Voorbeelden van het gebruik van Mourmansk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ligne de Mourmansk.
Il se trouve actuellement à l'Atomflot,une base pour brise-glace nucléaires à Mourmansk.
Het schip werd opgelegd bij Atomflot,een basis voor nucleaire ijsbrekers in Moermansk.Muhametchina, Rosa Rafkatovna, née à Mourmansk(Russie) le 15 mars 1966.
Muhametchina, Rosa Rafkatovna, geboren te Mourmansk( Rusland) op 15 maart 1966.En 1996,Oleg Naïdionov devient le premier maire de Mourmansk.
Sumulong van 2007 tot zijn dood de burgemeester van Antipolo.Les deuxième et troisième places de Mourmansk et Irkutsk région, En conséquence,(75,8% et 74,07%).
De tweede en derde plaatsen van Moermansk en Irkutsk regio, Dienovereenkomstig,(75,8% en 74,07%).Dites-lui que je suis Misha de Mourmansk.
Zeg hem dat het Misha is van Murmansk.Mourmansk L'hôtel dispose de 264 chambres confortables, d'un restaurant, de 2 bars, d'un night-club, de salles de conférence et d'un centre d'affaires.
Murmansk Het hotel biedt 264 comfortabele kamers, een restaurant, 2 bars, een nachtclub, vergaderzalen en een business centre.Ils arrivent le 26 décembre 1941 à Mourmansk.
Lors de notre dernière visite à Mourmansk, il est apparu que l'élimination des sous-marins nucléaires se déroule à un rythme extrêmement lent.
Bij ons laatste bezoek namelijk aan Moermansk bleek dat het opruimen van die nuclaire onderzeeërs eigenlijk wel in een heel langzaam tempo verloopt.Apatity(en russe: Апати́ты)est une ville de l'oblast de Mourmansk, en Russie.
Apatity(Russisch: Апатиты) is een stad in de oblast Moermansk.A Mourmansk, Tacis a mis en place un projet de 2,5 millions d'écus afin d'améliorer le réseau de distribution des produits halieutiques à travers toute la Russie.
Er is in Moermansk een Tacis-project van 2,5 miljoen ECU opgezet om de netwerken voor visdistributie in heel Rusland te verbeteren.Beaucoup de bateaux a étéréitéré une grosse explosion à Mourmansk dans le Nord.
Vele boten werdherhaald een grote explosie in Moermansk in het Noorden.Les plus grandes villes sont Mourmansk(325 100 habitants), Norilsk(135 000 habitants) et Vorkouta(72 000 habitants), toutes les trois en Russie.
De grootste steden Rappelez-vous que ces entreprises ne sontpas des partenaires IKEA à Mourmansk et ne pas avoir de relation avec lui.
Vergeet niet datdeze bedrijven niet partners IKEA in Moermansk en hebben geen verband met het niet.La liste des sociétés impliquées dans la livraison des meubles etdes objets de l'intérieur IKEA B Mourmansk.
De lijst van betrokken zijn bij de levering van meubilair bedrijven enobjecten van het interieur IKEA B Murmansk.La construction d'un port de mer débuta en 1915 etla voie ferrée Moscou- Mourmansk traversant la ville fut ouverte en 1918.
In 1915 werd begonnen met de bouw van een zeehaven, waarna in 1918 een spoorlijnwerd aangelegd tussen Moskou en Moermansk, die dwars door de stad liep.Madame le Président, j'aimerais aborder la résolution relative à la Carélie età la région entourant Mourmansk.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag ingaan op de ontwerpresolutie over Karelië enover het gebied rondom Moermansk.Puis, brusquement, j'ai reçu une lettre de la présidente en exercice du Conseil avantqu'elle ne rejoigne Mourmansk. Elle y écrit:"Je vous promets par la présente que nous créerons le corps de paix dès que les structures seront en place.
Onlangs kreeg ik echter ineens een brief van de bevoegde vertegenwoordigster van de Raad,kort voor haar vertrek naar Moermansk, waarin zij schrijft:" Ik beloof u hierbij schriftelijk dat wij de vredesmacht zullen bespreken zodra de structuren rond zijn.Le 15 février 1945, plus de 500 civils norvégiens furent évacués par quatre navires de la Royal Navy etamenés jusqu'au port de Gourock en Écosse via Mourmansk en URSS.
Op 15 februari 1945 werden 502 bewoners van Sørøya geëvacueerd door viertorpedobootjagers van de Royal Navy via Moermansk naar Schotland.Pour finir, je tiens à vous informer que le réseau environnemental GLOBE, dont de nombreux députés ici présents sont membres,comptait se rendre à Mourmansk, dans la presqu'île de Kola, pour étudier les problèmes qui ont fait l'objet du rapport de Bellona et de M. Nikitine, à savoir la radioactivité.
Tenslotte zou ik nog het Globe-milieunetwerk willen noemen, waarvan zich ook veel leden hier in dit Parlement bevinden, en dat het plan hadopgevat een bezoek te brengen aan Moermansk en het schiereiland Kola, om de toestanden te onderzoeken die Bellona en Alexander Nikitin aan de kaak hebben gesteld, met name het probleem van de radio-actieve straling.Il est ainsi essentiel d'établir sans tarder des liaisons terrestres entre l'UE etles principaux ports de l'Arctique, tels que Mourmansk et Narvik.
Er moet bijv. vaart worden gezet achter de aanleg van verbindingswegen over land tussen de EU ende centrale havens van de Noordelijke IJszee, zoals Moermansk en Narvik.La base Nord était un projet de base navale secrète allemande proposée dans la baie de Zapadnaya Litsa,à l'ouest de Mourmansk mis à disposition par l'Union soviétique.
Basis Nord was een door de Sovjet-Unie beschikbaar gestelde geheime Duitse marinebasis in de baai van Sapadnaja Liza,ten westen van Moermansk.En outre, le budget de 1996 prévoit 1 million d'écus supplémentaire à titre d'aide aux travaux d'élimination du combustible nucléaire épuisé de la base flottante de stockage«Lepse»,qui se trouve dans le port de Mourmansk.
Daarnaast is er in de begroting voor 1996 nog eens 1 miljoen ecu subsidie voorzien voor de verwijdering van nuclaire brandstof van hetopslagschip" Lepse" dat in de haven van Murmansk ligt.De plus toute l'histoire de la région est présentée par thèmes:« histoire locale de l'antiquité au XVIIe siècle»,« la vie agricole et les Samis(Lapons) du XVIIe siècle au XIXe siècle»,« la péninsule de Kola du XVIIe siècle au XXe siècle»,« la Révolution d'Octobre, la guerre civile russe et l'intervention de Mourmansk, les années 1920 et 1930»,« la région de Mourmansk de 1945 à 1985», et l'« évolution socio-politique et économique de l'oblast de 1985 à nos jours».
De hele geschiedenis van de regio wordt gepresenteerd in verschillende thema's:"lokale geschiedenis van de oudheid tot de zeventiende eeuw","het agrarisch leven en de Sami(Lappen) van de zeventiende tot de negentiende eeuw","het Kola-schiereiland van de zeventiende tot de twintigste eeuw","de Oktoberrevolutie, de Russische Burgeroorlog en de interventie van Moermansk, de jaren 1920 en 1930","de regio Moermansk van 1945 tot 1985" en"de sociaaleconomische en politieke evolutie van de oblast Moermansk van 1985 tot heden.Trois départements locaux sont affiliés au musée: le musée d'histoire des Samis de Kola, situé à Lovozero; le musée de l'histoire, de la culture et de la vie quotidienne des Pomors, situé au village d'Oumba; et enfin lemusée des Olympiades polaires, situé à Mourmansk.
Het museum heeft ook drie lokale afdelingen die zijn aangesloten bij het museum: het Historisch museum van de Sami van Kola, gevestigd in Lovozero, het historisch museum van cultuur en het dagelijks leven van de Pomoren, in het dorp Oemba enhet Museum van de polaire Olympiade in Moermansk.Kaliningrad n'est pas non plus- je tiens à insister là-dessus- une question essentielle dans les problèmes et les potentialités de la dimension nordique.C'est ailleurs que ceux-ci se trouvent: à Mourmansk, dans la région de Saint-Pétersbourg; bref, au voisinage de la frontière finlandaise.
Ik wil onderstrepen dat Kaliningrad ook geen echt belangrijk onderdeel is van de problemen en de mogelijkheden van de noordse dimensie,die liggen elders: in Moermansk, in de regio Sint-Petersburg, dichtbij de Finse grens dus.Je suis convaincu que le commissaire suit de près la coopération de Barents au travers de laquelle les pays nordiques et la Russie collaborent en vue de réaliser des efforts durables face au grave danger que représentent les épaves des sous-marins nucléaires dans cette région,et notamment à Mourmansk.
Ik ben ervan overtuigd dat de commissaris nauwlettend volgt wat er gebeurt in het kader van de'Barentssamenwerking?, waarin de landen van Noord-Europa samen met Rusland actief deelnemen aan bestaande projecten ter bestrijding van de ernstige dreiging die uitgaat van de gesloopte nucleaire onderzeeërs in dit gebied,vooral in Moermansk.Le nickel est ensuite transporté par voie ferrée vers le port de Doudinka sur le fleuve Ienisseï,puis par bateau vers Mourmansk et d'autres ports.
De metalen worden per trein over de Norilsk-spoorlijn naar de haven van Doedinka aan de Jenisej vervoerd engaat vandaar verder per schip naar Moermansk en andere havens.Comme les troupes de montagnes allemandes avançaient lentement, les Russes retirèrent leurs forces des premières zones de combats et renforcèrent leurs secondes lignes de défenses, en rajoutant une autre division etplusieurs unités d'infanterie de marine en provenance de Mourmansk.
De Duitse troepen stuitten op hevig verzet van de Russische troepen van het 14e Leger en vorderden maar langzaam, terwijl de Russen hun defensie bleven bevoorraden en versterken, meteen extra divisie en verschillende marine-eenheden vanuit Moermansk.Les dangers environnementaux de l'extrême nord m'inquiètent et je recommande vivement aux Russes de signer l'accord MNEPR comme ils ont accepté de le faire, pour une action commune en vue du déclassement des barres de combustible nucléaire épuisé et des têtes explosives pourrissant dans leurs sous-marins etsusceptibles de contaminer la zone de Mourmansk.
Ik ben bezorgd over de ecologische risico's in het hoge noorden en ik dring er bij de Russen sterk op aan om, zoals toegezegd, de MNEPR-overeenkomst te ondertekenen. Die overeenkomst behelst gezamenlijke actie voor de verwijdering van de radioactieve splijtstofstaven en kernkoppen die wegroesten in hun onderzeeërs endie het gebied van Moermansk zouden kunnen vervuilen.
