Voorbeelden van het gebruik van Overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dagen voordat mijn vader overleed.
Trois jours avant le décès de mon père.Nabokov overleed aan zijn verwondingen.
Bordabehere succomba à ses blessures.Ze had twee kinderen en overleed in 1979.
Zijn echtgenote overleed in 2009 op 101-jarige leeftijd.
Sa femme est décédée en 2003 à l'âge de 102 ans.Ik kreeg het net voordat mijn oma overleed.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maria is overledenvorig jaar overledenoverleden vader
ouders overledenmensen overledenvorige week overleden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Voordat ze overleed, wist ze het niet.
Kunnen we diegene zien waarna Juan Carlos overleed?
Waar was je toen ma overleed? Dat was jouw schuld.
Ze overleed op 85-jarige leeftijd aan een hartaanval.
Elle succomba à l'âge de 85 ans d'une attaque cardiaque.Hij ging naar Engeland en overleed daar op 30 mei 1941.
Il se retira à Paris et y mourut le 21 mai 1680.Hij had nog maar een kleine zaak nadat mijn moeder overleed.
Il a payé ses dettes après la mort de maman. Maman!Nadat mijn vader overleed, richtte hij zich op mij.
Après la mort de mon père, il s'est focalisé sur moi.Mijn vader had de leiding over de groep voordat hij overleed.
Nadat mam overleed, zat jij in de jeugdinrichting.
Après la mort de maman… t'étais en maison de correction.We brachten alle zomers hier door voordat mijn moeder overleed.
Ici, nous avons passé chaque été, avant la mort de maman.Nadat haar moeder overleed, waren we met z'n twee.
Après que sa mère soit décédée, c'était juste nous deux.Hij overleed in de Kartuizerinnenstraat op 29 augustus 1826.
Dat komt omdat ik die lijst maakte, nadat Norma overleed.
C'est Nadat je man overleed ben je nooit hertrouwd?
Après la mort de votre mari, vous ne vous êtes jamais remariée?Hij zei dat je Tim zocht voordat je vrouw overleed.
Il a dit quevous étiez venu chercher Tim avant le décès de votre femme.Toen mijn oma overleed was alles wat ze zeiden," Oma overleden.
Quand ma grand-mère est morte, ils m'ont dit:"Mamie morte.De eerste aankoop werd gedaan,vlak nadat haar dochter overleed.
Melisende kreeg ook koorts en overleed op 11 september 1161.
Jean Hunyadi fut touché par la maladie et mourut le 11 août 1456.Haar vader overleed in het begin van de K3-tijd aan longkanker.
Jarnac won het gevecht en Vivonne overleed aan zijn verwondingen.
Jarnac remporte donc le combat et Vivonne succombe à ses blessures.Hij overleed de volgende dag aan zijn verwondingen in een ziekenhuis in Napels.
Il décéda de ses blessures le lendemain à l'hôpital Beaujon.Een week nadat Amadeu overleed, slikte hij meer dan honderd.
Une semaine après la mort d'Amadeu il en a pris plus d'une centaine.En er iseen geprint artikel… over een vrouw die vorige week overleed.
Il a aussiimprimé un article sur une femme décédée la semaine dernière.Toen mijn verloofde overleed, werd ik lid van een rouw steungroep.
Quand ma fiancée est morte, j'ai rejoint un groupe de soutien au deuil.De Straatsburgse burgemeester Emile Küss, overleed meteen daarna aan een hartaanval.
Le député-maire de Strasbourg, Émile Kuss succombe à un malaise cardiaque.
