Wat Betekent SUCCOMBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezwijkt
• overleed
• stierf
• in ongelijk gestelde
• geef

Voorbeelden van het gebruik van Succombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne succombe pas à l'amertume.
Geef niet toe aan bitterheid.

Mais un médecin ne succombe pas à la maladie.
Maar een arts bezwijkt niet aan ziekte.

Je ne succombe pas à ton aspect extérieur.
Ik val niet op je uiterlijk.

Et chaste, jusqu'à ce que je succombe à vos charmes.
En kuis. Tot ik toegeef aan je charmes.

Si elle succombe à sa peur, oui.
Als ze toegeeft aan haar angsten wel.

Tu oublies la partie où lady Zara succombe au rival du duc.
Je vergat het deel waar vrouwe Zara bezwijkt voor de hertogs rivaal.

Sinclair succombe à ses blessures.
Stephen bezwijkt aan zijn verwonding.

Jarnac remporte donc le combat et Vivonne succombe à ses blessures.
Jarnac won het gevecht en Vivonne overleed aan zijn verwondingen.

Big bird succombe à la grosse grippe aviaire.
PINO GESTORVEN AAN DE VOGELGRIEP.

Yoshinaga lui-même perd la vie au combat tandis que la forteresse succombe.
Yoshinaga zelf werd gedood in het gevecht toen het fort viel.

Une victime succombe à ses blessures.
Een slachtoffer bezwijkt aan zijn verwondingen.

Ça aurait pris 5 à 10 minutes pour qu'elle succombe à ses blessures.
Het zou vijf tot tien minuten duren voordat ze aan haar wonden zou bezwijken.

Il vomit et succombe à l'euphorie.
Dat betekent dat hij overgeeft en bezwijkt aan de euforie.

Il succombe finalement à ses remords plus qu'à la maladie.
Uiteindelijk bezwijkt hij aan de verwondingen in plaats van aan het gif.

En 1920, Richard Dehmel succombe à une blessure de guerre.
Dehmel stierf in 1920 aan de verwonding die hij in de oorlog had opgelopen.

Il est transporté jusqu'à l'hôpital général où il succombe à ses blessures.
Hij werd zwaargewond naar het ziekenhuis vervoerd waar hij aan zijn verwondingen is overleden.

L'âme succombe sous le poids des jours.
De ziel bezwijkt onder het wegen van de dagen.

Le député-maire de Strasbourg, Émile Kuss succombe à un malaise cardiaque.
De Straatsburgse burgemeester Emile Küss, overleed meteen daarna aan een hartaanval.

Tu as succombe au charme veneneux de cette intrigante.
Je bent gevallen voor de charme van die intrigante.

Le 29 octobre 2008, leur chanteur Mike Baker succombe d'une crise cardiaque à l'âge de 45 ans.
Op 29 oktober 2008 stierf de zanger van de band, Mike Baker, op 45-jarige leeftijd aan een hartaanval.

Peterson succombe à l'âge de 21 ans de la tuberculose.
Peterson stierf op 21-jarige leeftijd aan tuberculose.

Mars, le dieu de la guerre, se laisse dépouiller de ses armes avec complaisance et succombe aux charmes de Vénus.
Mars laat zich als god van oorlog welgevallig ontwapenen en bezwijkt voor de charmes van Venus.

Douglas Fairbanks succombe à une crise cardiaque en 1939.
In 1939 stierf Fairbanks in zijn slaap aan een hartaanval.

Celui qui succombe au péché ne doit nullement désespérer.
Hij die zich vastzuigt in zonde hoeft niet in wanhoop te vervallen.

Le requérant qui succombe peut être condamné aux dépens.
De verzoeker die in het ongelijk wordt gesteld, kan veroordeeld worden in de kosten.

Son père succombe au début de l'époque K3 d'un cancer du poumon.
Haar vader overleed in het begin van de K3-tijd aan longkanker.

Toutes les 34 secondes, une personne succombe à des maladies cardiaques de divers types de USA seul.
Elke 34 seconden, bezwijkt een persoon aan hart-en vaatziekten voor verschillende types in de VS alleen.

Seth Putnam succombe d'une crise cardiaque, le 11 juin 2011 à l'âge de 43 ans.
Op 11 juni 2011 overleed Putnam op 43-jarige leeftijd aan een hartaanval.

Le sage ne succombe pas à des maladies mentales semblables.
De sage niet bezwijken voor dergelijke-achtige psychische aandoeningen.

La sauge ne succombe pas à tel-comme les maladies mentales.".
De sage niet bezwijken voor dergelijke-achtige psychische aandoeningen.".