Wat Betekent TOEGEEF in het Frans - Frans Vertaling

• admets
• cède
• reconnais
• avoue
• admette

Voorbeelden van het gebruik van Toegeef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ik mijn wangedrag toegeef.
Parce que je reconnais mes manquements.

Wil je dat ik toegeef dat ik bang ben?
Tu veux que j'admette que j'ai peur? J'ai peur?

Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?
Tu vas continuer tant que je ne cède pas,?

Als ik dat toegeef, lachen jullie me dan uit?
Si je l'admets, vous allez vous moquer de moi?

Wil je dat ik mijn fout niet toegeef?
Vous ne voulez pas que je reconnaisse mon erreur?

Ze willen dat ik toegeef Mona vermoord te hebben?
Ils veulent que j'avoue le meurtre de Mona?

Misschien, wordt het tijd dat ik, toegeef, niet?
Peut-être… qu'il est grand temps que je… cède, oui?

Als ik toegeef aan luiheid, word ik ongelukkig.
Si je m'abandonne à l'oisiveté, c'en sera fini de moi.

We weten dat ze me kaalplukken als ik toegeef.
On sait que si je cède, ils prendront tout ce que j'ai.

Als ik toegeef dat we ruzie hebben, wil hij weten waarover.
Si j'admets qu'on se dispute il voudra savoir pourquoi.

Ik denk dat ik meer overnam dan ik graag toegeef.
J'ai dû prendre chez elle plus que je ne veux l'admettre.

Maar zelfs nu ik dat toegeef, word ik niet gelouterd.
Même après avoir admis ça, il n'y a pas de catharsis.

Ik ben vast saai, dat ik nooit aan 'n impuls toegeef.
Vous devez me trouver ennuyeuse, de ne pas céder à mes élans.

Als ik toegeef dat het ingewikkeld is, zou dat voldoende genoeg zijn?
Si je t'avouais que c'est compliqué, ça suffirait?

Ik ga nog liever scheiden, dan dat ik aan afpersing toegeef.
J'aurais un divorce plutôt que de céder à l'extorsion.

Bedreig je me nu, zodat ik toegeef dat ik je broodje heb opgegeten?
Tu me menaces pour que j'avoue avoir mangé ton sandwich?

Als ik toegeef dat ik iets voor je voel, ga je dan weer met Michael uit?
Si j'admets que j'ai le béguin pour toi, tu ressortiras avec Michael?

Het zal de enige keer zijn dat ik toegeef, dat je baan als barkeeper nuttig is.
Ce sera le seul où j'admettrai que ton boulot n'est pas du gâchis.

Als ik toegeef wat ik gedaan heb, zouden zij niet achter hen aangaan.
Si j'admets ce que j'ai fait, ils ne les poursuivront pas.

Als ik aan mijn woede toegeef, geef ik mezelf feitelijk weg.
Car si je m'abandonne à la colère, j'abandonne mon indépendance.

Als ik toegeef elke vorm van een relatie te hebben gehad met een pleegbroer, al was het maar een kus, komt het in mijn bestand en kom ik in de hoge risco categorie.
Si j'admets avoir n'importe quel type de relation avec un frère d'accueil, même un baiser, ça sera dans mon dossier et je serai dans la catégorie des hauts risques.

Als je wilt dat ik toegeef dat je gelijk had, dat heb je.
Si tu veux que j'admette que tu avais raison… Alors tu avais raison.

Als ik toegeef dat ik in zijn kantoor was, dan maak ik van mijzelf de nieuwe Pete Rose.
Si j'admets que j'étais avec lui, je serai le prochain Pete Rose.

Dus als ik mijn verlies toegeef, dan probeert hij contact te maken.
Donc, j'admets ma défaite et ensuite il me contacte pour avoir une conversation.

Zelfs als ik toegeef, dat Tahan… of beter gezegd Hopper ergens verantwoordelijk voor is, het is al gebeurd.
Même si je concède que Tahan… ou, disons, Hopper… est responsable, elles sont déjà passées.

En Joe houdt ervan als ik toegeef, maar je gaat niet echt toevegen toch?
Et Joe adore quand je cèdes. Oh, mais tu ne cèdes pas vraiment, n'est ce pas?

Als ik niet toegeef, vermoorden ze jou, daarna mij en dan de rest van de wereldleiders… zodat de wereld in een eindeloze chaos terechtkomt.
Et si je ne cède pas, ils te tueront, en commençant par moi, puis les autres dirigeants du monde, plongeant le monde dans un chaos sans fin.

Hoe erg zou ik slijmen als ik toegeef dat het is omdat ik dicht bij jou in de buurt wil zijn?
Ca ferait vraiment lèche-cul si j'avouais que c'était pour être près de toi?

En als ik nu niet toegeef dat ik fout zat, gaat ons huwelijk niet door.
Et maintenant, si je n'admet pas que j'avais tort, notre mariage n'aura pas lieu.

En jij wil, dat ik toegeef, dat deze man me stompte en sloeg en me betastte?
Et tu veux que j'admette que ce gars m'a cognée et m'a frappée et m'a tripotée?

Hoe "toegeef" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarbij ik toegeef dat over smaak niet te twisten valt.

Maar wat gebeurd er als ik toegeef aan PAS ??

Dat betekend niet dat ik toegeef aan het ouder worden.

Dat ik toch toegeef zodat ik later geen spijt krijg.

Misschien hoog tijd dat ik toegeef aan al die ‘opborrelingen’.

Dat ik toegeef dat het me niet meer zal lukken.

Wanneer ik toegeef dat ik hulp nodig heb, reageren zij.

Hoewel ik toegeef dat 200 dollar wel wat overdreven klinkt.

Er komt een dag dat ik dit wel toegeef hoor.

Alhoewel ik meteen toegeef dat ik niet alles 'kan' lezen.

Hoe "reconnais, cède, admets" te gebruiken in een Frans zin

Reconnais que theres aucun signe de.

"Je Reconnais ces énergies qui me traversent...

Mais étonnamment, Ayden cède très facilement.

Admets que tu vas le faire, heiiiiiiiiiin *mode tentatrice cookies*

-Je vous reconnais bien là, Ugo.

Hacha cède immédiatement aux exigences d'Hitler.

J'y reconnais nos paysages, nos oliviers.

Je reconnais que des efforts sont consentis.

Elle cède son affaire à Corinne Vincent.

Je vous admets que pour ma part, le…