Voorbeelden van het gebruik van Toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je toegeeft, is zij de baas.
Si tu cèdes, tu sera à sa merci.Ik wil dat je dat toegeeft.
C'est ce que je veux que tu admettes.Dat je toegeeft wat je gedaan hebt.
Que tu admettes ce que tu as fait.Ik neem het terug. Als je één ding toegeeft.
Je retire tout si tu avoues un truc.Als jij toegeeft dat je van Bart houdt.
Mensen vertalen ook
Maar schiet niet tekort omdat je niet toegeeft dat je het wil.
Dat je toegeeft dat je iets niet weet.
Dat doe ik graag. Zodra ze de waarheid toegeeft.
Zodat hij toegeeft dat Haqqani leeft.
Het ministerie denkt dat ze 't kunnen sussen als u uw fout toegeeft.
Als u toegeeft, krijgt hij navolging.
Ik hoop dat de Raad niet toegeeft aan deze lobbyisten.
Dat u toegeeft uw vrouw te hebben vermoord?
Que vous admettez que vous avez tué votre femme?De volgende keer dat je toegeeft, heeft het virus je.
La prochaine fois que tu céderas, le virus t'aura.Ik wil gewoon dat een stomerij een keer z'n fout toegeeft.
Ik wil dat jij toegeeft wat je gedaan hebt.
Ga terug naar het begin, Vlak voordat hij toegeeft alles te hebben gezien.
Reviens au début, juste avant qu'il avoue avoir tout vu.Dat je toegeeft dat je verslaafd bent.
Avoue que tu es un drogué et que tu as besoin d'aide.Onnodig te zeggen, dat ze toegeeft, een verrader te zijn.
Niet tot jij toegeeft dat hij het gigantisch heef verpest.
Non. Pas avant que tu admettes qu'il a royalement déconné.Ik waardeer dat je je mislukking toegeeft, maar je kan nu niet meer terug.
Wil je dat ze toegeeft dat hij ons enkel even hoeft te negeren voor we weggaan?
Tu veux qu'elle admette que s'il nous ignore?Ik ga niet kijken totdat je toegeeft dat je hieraan onderdoor gaat.
Je vais pas regarder jusqu'à ce que tu admettes que ça te tue.Ik wil dat je toegeeft dat je 'n gokprobleem hebt.
Je veux que tu admettes que tu as un problème avec le jeu.We laten je gaan als je toegeeft dat er geen Ray Magini is.
On te laissera partir quand tu admettras qu'il n'y a aucun Ray Magini.Alleen als jij toegeeft dat je het maar wat leuk vindt.
Je l'admettrai si tu admets que tu adores que j'en sois un.Ze wil dat je toegeeft aan dat demonische medium-gedoe.
Elle veut que tu cèdes à ce pouvoir parapsychique démoniaque.Betekent dit dat u toegeeft, dat ik in dit geval eigenlijk gelijk had?
Vous admettez que dans l'histoire, j'avais raison?Ik wil dat je toegeeft dat er iets is gebeurd tussen ons.
Je veux que vous admettiez qu'il s'est passé quelque chose entre nous.Onderzoeken betekent dat je toegeeft dat je allemaal idioten en dwazen bent.
Recherche signifie que vous admettez que vous êtes tous des sots et des vauriens.
