Wat Betekent TOEGEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• admettre
• avouer
• reconnaître
• céder
• admettent
• reconnais
• admets
• cède
• admettons
• avoue
• avouez
• reconnaissent
• reconnaitre
• cédons
• cèdent

Voorbeelden van het gebruik van Toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet toegeven.
Je l'admets.

Met" toegeven", bedoel je?
Et par"cède", tu veux dire…?

Niet ooit toegeven!
N'avoue jamais!

Toegeven wat je m'n moeder hebt aangedaan.
Avouez ce que vous avez fait à ma mère.

Niet ooit toegeven, Mac!
N'avoue jamais, Mac!

Kun je niet gewoon je ongelijk toegeven?
Admets que t'avais tort!

Je kunt niet toegeven dat je het verkloot!
Tu reconnais jamais tes gaffes!

Ik zeg niet dat we toegeven.
Je ne dis pas qu'on cède.

Ik moet toegeven, ik ben een beetje jaloers.
Je le reconnais, je suis un peu jalouse.

Behalve Charles, dat moet ik hem toegeven.
Sauf Charles, je l'admets.

Waarom kan je niet toegeven dat het voorbij is?
Pourquoi t'admets pas que c'est terminé?

Iets morbide en triest, ik toegeven.
Un peu morbide et triste, j'avoue.

Ik moet toegeven, dat hij me eerst angst aanjoeg.
Je le reconnais, il m'a d'abord effrayé.

Jij bent erg dapper, dat moet ik toegeven.
Tu es courageuse, je le reconnais.

El moest uiteindelijk toegeven aan haar wens.
Le tétrarque cède finalement à sa requête.

De minderheidsleider wil dat we toegeven.
Le chef de la minorité veut qu'on cède.

Al moet ik toegeven… Ik heb er eigenlijk wel aan gedacht.
Mais je reconnais que j'y ai pensé.

Je hebt wel klasse, dat moet ik toegeven.
Eh bien, je reconnais que vous avez de la classe.

Je moet toegeven dat de koffie hier beter is!".
Il faut reconnaitre que le café est meilleur ici!».

Ik hoopte dat je 'n man was en 't zou toegeven.
J'avais espéré que tu te comporterais en homme. Avoue que c'est toi.

Dat toegeven, is de eerste stap naar herstel.
Admettons que que c'est le premier pas vers la guérison.

Mijn kennis over de productie moet ik toegeven dat ik niks weet.
Mon savoir sur l'industrie… J'admets que je n'en sais rien.

Toegeven Kaarten voor RRB onderzoek beschikbaar op ibps. in.
Avouez Cartes pour examen RRB disponible à ibps. in.

En je moet wel toegeven dat ik' ik hou van je' zei.
Reconnais au moins que je t'ai dit que je t'aimais.

Als we toegeven aan afpersing… komt die kerel steeds terug voor meer geld.
Si on cède au chantage, il en redemandera plus.

Enkel als we nu toegeven dat alles niet in orde is.
Seulement si nous admettons que nous ne sommes pas bien maintenant.

Als ik toegeven aan zijn pleidooi, zal het alleen die ongelukkige keuzes te moedigen.
Si je cède à son plaidoyer, il encouragera seulement ces choix malheureux.

Je moet tenslotte toegeven… dat het een bijzondere situatie is?
Après tout, admets… que la situation est particulière?

Men moet toegeven dat de werkzaamheden van de VZW alleen in Frans worden georganiseerd.
Il faut reconnaitre que les activités de l'asbl sont uniquement organisées en Français.

Wij kunnen onze fouten toegeven, en we zijn niet bang voor verandering.
Nous admettons nos erreurs et nous n'avons pas peur du changement.

Hoe "toegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij die toegeven aan een instinct.

Niet toegeven aan die onzekere gevoelens.

Toegeven dat meer low-tech sd-kaarten beschikbaar.

EINDELIJK durven toegeven aan mijn ouders.

Maar vooral durven toegeven aan mezelf.

Toegeven betekent letterlijk: iets erbij geven.

Toegeven hoodt niet bij hun cultuur.

Even toegeven aan het NIET MOETEN.

Toegeven dat hij wel gelijk had?

Lekker toegeven aan die moeheid dus.

Hoe "admettre" te gebruiken in een Frans zin

L’acceptation signifie admettre que les choses...

N'aime admettre que vous contactez des.

Elle devait admettre qu’il était coriace.

Nous pouvons admettre que les d...

Faut admettre que c’est pas terro.

Cette affirmation pourrait admettre quelques nuances.

Elle n’aimait pas admettre ses torts.

Admettre lenquête sont les revenus lan.

Dois admettre clients tels que moins.

Circonstances, peut admettre ces deux parties.