Wat Betekent AVOUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekennen
• toegeven
• zeggen
• toe te geven
• vertellen
• opbiechten
• bekend
• belijden
• het opbiechten
• eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Avouer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais avouer.
Ik moest het opbiechten.

De tout avouer à ma femme.
Alles opbiechten aan m'n vrouw.

McCluskey vient d'avouer.
McCluskey heeft net bekend.

Je dois avouer ce que j'ai fait.
Dus… Ik moet eerlijk zijn.

Et il va avouer?
Alsof hij dan zal opbiechten.

Je dois avouer… que je vois quelqu'un.
Ik moet opbiechten… dat ik… een vriendin heb.

Votre client vient d'avouer.
Je cliënte heeft net bekend.

Je vais vous avouer quelque chose.
Ik zal eerlijk met je zijn.

Un espion Géorgien vient d'avouer.
Een Georgische spion net bekend.

Tu vas tout avouer à Claire?
Ga je alles aan Claire opbiechten?

Avouer votre péchés pour soeur taylor joi.
Belijden uw zonden naar zuster taylor joi.

Il aurait pu avouer, Freddy.
Hij had nog veel kunnen vertellen, Freddy.

Je voulais juste être un homme et avouer.
Ik wilde gewoon een man zijn en het opbiechten.

Et il faut l'avouer, nous sommes souvent exténués.
En laten we eerlijk zijn, we zijn veel moe.

Je pense que George voulait déjà avouer à l'époque.
Ik denk dat George, zelfs toen al, wilde opbiechten.

T'es obligé d'avouer que tu es même capable de faire ça.
Je bent verplicht toe te geven Dat je het kan doen.

Tu réalises que tu viens d'avouer avoir commis un crime?
Besef je dat je net een zware misdaad hebt bekend?

Je dois avouer aux autorités ici, sur terre.
Ik moet het opbiechten aan de juiste autoriteiten hier op aarde.

J'étais trop fier d'avouer que je me sentais seul.
Ik was te trots om toe te geven dat ik eenzaam was.

Tu vas m'avouer des trucs vraiment horribles que t'as jamais osé me dire avant.
Jij gaat me iets vreselijks vertellen dat je voor jezelf hield.

Si vous pensez que je vais avouer tout ça, vous êtes folle.
Als u denkt dat ik dat allemaal ga opbiechten bent u gek.

Je vais t'avouer une chose que je n'ai jamais dite. À personne.
Ik ga je iets vertellen wat ik nog nooit iemand heb verteld.

Yamamoto vient juste d'avouer qu'il a toujours aimé Nishimura!
Yamamoto heeft zonet bekend. hij is altijd op Nishimura verliefd geweest!

Je crois qu'avouer la tromperie ne fait du bien qu'à celui qui trompe.
Ik denk dat… vertellen over bedrog alleen de bedrieger goed doet.

Comment puis-je avouer quelque chose que je n'ai pas fait!
Hoe kan ik nu iets vertellen wat ik niet heb gedaan?

Voulez-vous avouer, Romeo, ou dois-je vous lire vos droits?
Wil je opbiechten, Romeo, of moet ik de kaart lezen?

Linda, je dois vous avouer que dans cette affaire, le timing.
Weet je Linda… Ik moet je vertellen, de timing van dit.

Puis-je vous avouer quelque chose que je n'ai jamais dit?
Kan ik je iets vertellen wat ik nog nooit hardop heb gezegd?

Et tu dois avouer à papa que tu as imité ma signature.
En je moet pap vertellen dat je m'n handtekening vervalst hebt.

Le distributeur a fini par avouer qu'il lui restait 1000 exemplaires à distribuer.
De verdeler heeft tenslotte bekend dat hij nog 1000 exemplaren moest uitdelen.