Voorbeelden van het gebruik van Expressif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais j'ai le regard expressif.
C'est très expressif, chérie, mais…- j'ai du mal à te reconnaître.
Zeer expensief, lieverd, Maar ik kan niet stoppen je er in te zien.Comment puis-je être plus expressif?
L'insecte est alors beaucoup plus expressif que si vous le photographiez en hauteur.
Het insect is dan veel expressiever dan wanneer je het vanuit de hoogte zou fotograferen.Et jamais non plus son orchestre nefut aussi riche et expressif.
ELF est plus expressif qu'a. out et permet plus d'extensibilité dans le système de base.
ELF heeft meer expressiemogelijkheden dan a. out en geeft meer uitbreidingsmogelijkheden aan het basissysteem.Il est prévu pour être efficace, expressif et élégant.
Le jeu expressif des contraires: l'éclairage focalisé dans l'obscurité totale supprime la sensation d'espace et de temps.
Indrukwekkend spel van tegenstellingen: gefocust licht in het absoluut duister laat ruimte en tijd verdwijnen.Dans les années 20 le jazz se développe précipitamment,devient plus expressif.
In 20 jaren jaz snel ontwikkelt,wordt elk meer expressivnym.Plus la superficie des plantations,le plus brillant et plus expressif que ce qu'ils devraient être.
Hoe kleiner de oppervlakte van de aanplantingen,hoe helderder en expressiever dan ze zouden moeten zijn.Il suffit de toucher délicatement le pinceau pour peindre les parties convexes- afin qu'ils se démarquent nettement,semblaient être plus expressif.
Gewoon zachtjes aanraken de borstel om de bolle delen verf- dus ze stond scherp,leek meer expressief te zijn.Le rouge et le vert forment à maintes reprises un contraste expressif et complémentaire saisissant.
Rood en groen vormen herhaaldelijk een in het oogspringend expressief en complementair contrast.On peut assurer Ici tout nécessaire à la vie normale de la petite famille, ayant fait l'appartement confortable,et esthétiquement expressif.
Hier kan worden bevoorraden alle noodzakelijk voor het normale leven van klein gezin hebb maakte appartement en comfortabel,en esthetisch expressief.Ne confondez pas ces flèches avec cellesdu chat- le coin du tireur du chat est plus expressif et dépasse de loin la limite du siècle.
Verwar deze pijlen niet met de kat-de hoek van de schutter van de kat is expressiever en gaat ver voorbij de grens van de eeuw.Le Pentax 645Z est plus efficace etplus expressif avec une mise au point sur un point de zone que vous voulez mettre en évidence pour des photos impressionnantes.
De Pentax 645Zis des te effectiever en expressiever bij de scherpstelling op één punt dat u in de verf wilt zetten voor spannende foto's.Pour Schubert,le piano était avant tout un instrument lyrique et expressif.
Het klavier was voor Schubert vóór alles een lyrisch en expressief instrument.Parfois, un vin passe par une phase où il est peu expressif au regard du millésime ou de la qualité attendue; on dit alors qu'il est"fermé".
Soms maakt een wijn een fase door waarin hij weinig expressief is naar verhouding van het wijnjaar of de verwachte kwaliteit.Profonde et riche de la peinture, encore une image plus claire,que le format FullHD, et expressif de la pièce à votre téléviseur.
Rijk en diep verf, een nog duidelijker beeld,dan in het formaat FullHD, en expressieve details in uw TV.L'alternance des modes majeur etmineur est étonnante d'effet expressif et, à chaque note, c'est une trouvaille harmonique, malgré la simplicité apparente de l'écriture….
De afwisseling van de grote enkleine modi is verbazingwekkend expressief en bij elke noot een harmonische vondst, ondanks de schijnbare eenvoud van het schrijven.La coloration végétale Noir de Khadi teinte les cheveux dans une nuance noir chaude,un noir sombre expressif sans reflet bleu.
Khadi plantaardige haarverf Zwart verft het haar in een warme zwarttint,een rijk, expressief zwart zonder blauwe gloed.Soraya affine toujours son style à la fois féminin,élégant, expressif et dynamique en participant à de nombreux stages de perfectionnement.
Nog steeds perfectioneert Soraya haar eigen stijl-vrouwelijk, elegant, expressief en dynamisch- door verder aan talrijke scholingen en cursussen deel te nemen.Vu qu'il n'est pas pensé dans le langage du métatexte,il tend à exploiter un potentiel expressif très réduit.
Daar de tekst niet in de taal van de doeltekst is gedacht,neigt hij ernaar van een sterk gereduceerd expressief potentieel gebruik te maken.Un spectacle de danse« néo-traditionnel», expressif, émotionnel, virtuose, débordant d'humour et de références aux récits personnels et à la culture des cinq danseurs.
Een ‘nieuw-traditionele' dansvoorstelling, expressief, emotioneel, virtuoos, vol humor en met referenties aan de persoonlijke geschiedenis en de eigen cultuur van de vijf dansers.Un bon morceau de travail peut être interprété en mille mots,mais il sera plus expressif si son cadre est tout simplement parfait.
Een goed stuk werk kan worden geïnterpreteerd in duizend woorden,maar het zal meer expressief zijn als het frame is gewoon perfect.Pour les verres teintés aux yeux noirs conviennent que dans le cas si vous avez juste besoinde faire une nuance de l'iris plus expressif et riche.
Voor de donkere ogen gekleurde lenzen zijn alleen geschikt in het geval als je hoeft alleenmaar een schaduw van de iris meer expressief en rijk.Le cadre peint par laquage noir avecdes coins arrondis donne au miroir un design expressif qui est mis en valeur par la profondeur du bord inférieur.
De zwarte gepoedercoate lijst met afgerondehoeken geeft de spiegel een expressief design, dat door de diepte van de onderrand nog wordt versterkt.Ses chambres sont en quelque sorte d'une chronique unique d'une époque révolue,et la publication étonnamment expressif et professionnel.
De kamers zijn een soort van een unieke kroniek van een vervlogen tijdperk,en de publicatie verrassend expressief en professioneel.L'aménagement peut allerd'un vocabulaire technique et expressif jusqu'à une esthétique de plafond minimaliste, voire magique, avec des luminaires élégamment dissimulés.
De vormgevingsspeelruimte strekt zich daarbij uit van een expressieve, technische taal tot en met een minimalistische of zelfs magische plafondesthetiek waarbij de armaturen elegant blijven verborgen.Décorations supplémentaires sous la forme de motifs de franges etdonner look encore plus expressif, accrocheur à la fenêtre soigneusement encadrée.
Extra versieringen in de vorm van franje patronen engeven nog meer expressieve blik, in het oog springende aan de zorgvuldig ontworpen venster.Merci aux nouvelles technologies etmatériaux, vousVous pouvez commander une garde-robe design plus expressif et complexe, mettant ainsi en lumière la grande personnalité de sa chambre.
Dankzij nieuwe technologieën en materialen,uU kunt een kast meest expressieve en ingewikkelde ontwerp te bestellen, dus aandacht voor de grote persoonlijkheid van zijn slaapkamer.
