Voorbeelden van het gebruik van Notoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La blonde? Elle est notoire.
Un islamiste notoire pourrait être derrière.
Notoire islamist mogelijk verantwoordelijk.L'odeur de l'ail est notoire.
De"geur" van knoflook is berucht.Henry était notoire pour ses ennuis de mariage.
Hendrik was berucht vanwege zijn huwelijksperikelen.J'ai la plus grande admiration pour leur efficacité notoire.
Manque de progression notoire dans la formation.
En plus, on ne peut pas dire que Crœlick est un incendiaire notoire.
Daarbij mag je Croelick niet als brandstichter betitelen.Insuffisance notoire de rendement au service aérien.
Tous sont familiers avec la vie nocturne notoire douteuse de Bangkok.
Insuffisance notoire d'adaptation au service aérien;
Klaarblijkelijk onvoldoende aanpassing aan de luchtdienst;La révision du CodeOrion expose les escroquerie notoire de Edward Robinson!
De herziening van deCode Orion blootstelt Edward Robinson's beruchte SCAM!Oui, cette bande notoire de combattants de la liberté.
Ja, die beruchte band van Midwestern white freedom fighters.Le revers de la médaille est que les entreprises japonaisessont d'une inefficacité notoire.
Le chanteur et séducteur notoire Aldous Snow nous supplie de changer.
Zanger en notoire losbol Aldous Snow smeekt ons te veranderen.Le fondateur et propriétaire unique des Casinos Broddick et chasseur notoire de gros gibier.
Stichter en eigenaar van de casinoketen… en berucht jager op groot wild.Ils ont un manque de respect notoire pour la hiérarchie d'entreprise traditionnelle.
Ze hebben een berucht gebrek aan respect voor de traditionele bedrijfshiërarchie.Il est à noter que non seulement les tournois du Grand Chelem,il est finaliste et vainqueur notoire.
Vermeldenswaardig is dat niet alleen de Grand Slam toernooien,hij is berucht finalist en winnaar.Mon dernier entretien avec le plus notoire prisonnier aux États-Unis.
Mijn laatste interview met de beruchtste Amerikaanse gevangene.Excipient à effet notoire: une dose de 600 mg(30 ml) de solution buvable contient environ 47 mg de sodium.
La douane dans certains pays, est particulièrement notoire pour la tenue des paquets.
De douane in sommige landen is vooral berucht voor het houden van pakketten.Excipients à effet notoire: Chaque flacon contient 0,5 mmol de potassium(E340) et 0,29 mmol de sodium E524.
Hulpstoffen met bekend effect: Elke injectieflacon bevat 0,5 mmol kalium( E340) en 0,29 mmol natrium E524.Nous travaillons dans un espace provisoire depuis trente ans, mais grâce à cette espace provisoire nous sommesdevenus une compagnie théâtrale notoire.
We werken al 30 jaar in een tijdelijke ruimte, maar omwille van die tijdelijke ruimte,zijn we een berucht theaterbedrijf geworden.Récemment, elle a acquis une certaine renommée notoire en termes de confidentialité et de sécurité si.
De laatste tijd, het heeft wat beruchte faam op het gebied van privacy en veiligheid al.Il est notoire qu'il existait un producteur en Russie pendant la période d'enquête de réexamen qui n'a pas coopéré à l'enquête.
Het is bekend dat er in het nieuwe onderzoektijdvak in Rusland één producent was die niet aan het onderzoek heeft meegewerkt.Luc Ferry,philosophe français contemporain et laïc notoire, dit que le christianisme permet le passage à la laïcité.
Luc Ferry, hedendaagse Franse filosoof en bekende wereldlijke, zegt dat het christendom de overgang toelaat naar de wereldlijkheid.Cher Général Grant… à mon arrivée à Cheyenne, nous avons été capablesd'effectuer des progrès immédiats pour résorber les rampants et la violence notoire de cet endroit.
Geachte Generaal Grant…"Bij onze aankomst in Cheyenne waren we in staatonmiddellijk in te grijpen… in de woekerende en beruchte geweldplegingen in de stad.La salle de jeu et les salons notoire flottant sur les rives du Mississippi ont été désignés comme son lieu de naissance.
Het gokken sedan en de beruchte drijvende salons aan de oevers van de rivier de Mississippi zijn aangeduid als de plaats van geboorte.Je reconnais que certains acheteurs sceptiques peut se demander s'il cettedétection anti-corruption suédoise notoire, qui est mis en face de nous il y a 11 ans?
Ik geef toe dat sommige sceptische koper kan vragen ofer dit beruchte Zweedse anti-corruptie detectie, die 11 jaar geleden wordt in voor ons?Farouk en années postérieures est devenu notoire pour son style de vie somptueux et dégénéré et son manque de fiabilité dans les sujets politiques.
Farouk in recentere jaren werd bekend voor zijn overvloedige, gedegenereerde levensstijl en zijn onbetrouwbaarheid in politieke kwesties.Orlistat est notoire pour ses effets secondaires gastro-intestinaux(parfois visés comme des effets de traitement), qui peuvent inclure des tabourets de steatorrhea(huileux, lâche).
Orlistat is bekend voor zijn gastro-intestinale die bijwerkingen(soms als behandelingsgevolgen worden bedoeld), die steatorrhea(olieachtige, losse krukken) kunnen omvatten.
