Voorbeelden van het gebruik van Vrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est mort. Vrai?
Hij is dood, hè?Votre vrai bureau.
C'est pas vrai?
Dat meen je niet, hè?Soyez vrai, quoi qu'il en soit!
WEES ECHT, ongeacht wat!Pas un mot de vrai!
Mensen vertalen ook
Soyez vrai, quoi qu'il en soit!
WEES ECHT, wat er ook gebeurt!C'est lui! Pas vrai?
Dat is hij toch hè?C'est vrai… Oxford ne vaut pas tripette!
Inderdaad-- Oxford is een miserabel onderkomen!Feeny est un vrai con?
Feeny is een sukkel, hè?Le vrai cricket faut-il interdire la cire d'abeille?
ECHT CRICKET MOET BIJENWAS VERBODEN WORDEN?Tu ne sais pas, pas vrai?
Je weet het niet, hè?Je peux avoir du vrai lait… de vache?
Kan ik échte melk krijgen, bijvoorbeeld van een koe?Tu ne comprend pas, pas vrai?
Je snapt het niet, hè?Sera vrai, mais ça va venir que pendant la nuit.
Ça, c'est du vrai cuir?
Deze is wel van leer, hè?Vous vous fichiez de moi ou de mon travail, pas vrai?
Mij of mijn werk interesseerde je niet, hè?Qu'est ce qui est plus vrai que la vérité?
Wat is werkelijker dan de werkelijkheid?Tu ne comprends même pas, pas vrai?
Je snapt het niet hè?C'était vrai surtout du côté de Botmeur et de La Feuillée».
Dit gold vooral de zijbeuken en het koor.T'as toujours pas compris, pas vrai?
Je snapt het nog steeds niet, hè?C'est vrai en particulier pour les pays les plus pauvres de la planète.
Dit zal met name gelden voor de armste landen.Vous savez que je n'ai pas le choix, vrai?
Je weet dat ik niet anders kon, hè?Ce qui était vrai il y a dix ans ne l'est plus aujourd'hui.
Wat tien jaar geleden gold, is nu niet meer van toepassing.Eh bien, il me ressemble beaucoup, c'est vrai.
Je zou haast wel zeggen dat ik dat was, hè?Vous êtes le témoin fidèle et vrai que Dieu désire utiliser.
Jij bent die trouwe en waarachtige getuige, die God wil gebruiken.La phrase de l'autrecôté de cette carte est vrai.
De zin aan de anderekant van deze kaart is TRUE.Juge Reinhold n'est ni un vrai juge, ni le plus honorable des acteurs.
JUDGE REINHOLD IS GEEN ECHTE RECHTER EN OOK GEEN BEGENADIGD ACTEUR.Vous n'aimez pas qu'on découvre vos supercheries,pas vrai?
Je bent er niet aan gewend datiemand je overbluft, hè?Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux.
Voorheen gold dit zowel voor de oude als de nieuwe lidstaten.Où commencer à chanter les louanges de ce vrai, une belle ferme?
Waar te beginnen zingen de lof van deze TRUE, een mooie boerderij?
