Wat Betekent HEEL ECHT in het Frans - Frans Vertaling

• très réel
• bien réel
• vraiment réel
• très vrai
• très réaliste

Voorbeelden van het gebruik van Heel echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is heel echt.
C'est très réaliste.

Kort hemdje en black-out Dat klinkt heel echt.
Un t-shirt dans un blackout Cela semble très réel.

Het is heel echt.
C'est très réaliste.

En dat hij je wil vermoorden. Het is heel echt.
Le fait qu'il cherche à te tuer, c'est très réel.

Het is heel echt.
Il est vraiment réel.

Je bijna verliezen aan Moloch was heel echt.
T'avoir presque perdue pour Moloch était… très réel.

Bill is… heel echt.
Bill est… très réel.

In tegenstelling tot het geld dat ik uitgaf, wat heel echt was.
Pas comme l'argent que j'ai dépensé qui était vraiment réel.

Ze was heel echt.
Elle était bien réelle.

Deze fictieve camera heeft een aluminium behuizing en zien er heel echt.
Cette caméra fictive a un boîtier en aluminium et l'air très réel.

Dat leek heel echt.
Ça faisait très réel.

Ik bedoel, ze denkt dat heel echt.
Je veux dire, vraiment.

O, ik ben heel echt. Dat verzeker ik je.
Oh, je suis bien réel, Je t'assure.

De kerstman is heel echt.
Le père Noël est très réel.

Het is heel, heel echt, en heeft zeer reële consequenties.
C'est très, très réel et ça a des conséquences sérieuses.

Maar dit lijkt heel echt.
Mais ça me semble bien réel.

Het geweld was heel echt, maar de democratie was maar flauwe kul.
La force était bien réelle, mais la démocratie n'était que des fadaises.

Nee, voor hem is het heel echt.
Non. C'est vraiment réel pour lui.

Dat was heel echt.
Non, c'était très réel.

Nu zijn de zwaarden heel echt.
Désormais, ces épées sont bien réelles.

Ze zijn heel echt.
Elles sont bien réelles.

Maar soms zijn ze heel echt.
Parfois, ils paraissent vraiment réels.

Het is heel echt.
C'est aussi réel que tout le reste.

Het is echt. Heel echt.
C'est vrai, tellement vrai.

Ze zijn heel echt.
Elles sont… très sincères.

Zodat het onmiddellijk heel echt voelt.
Ça faisait immédiatement très réel.

Het leek heel echt?
Ca semblait complètement réel.

Fantoompijn is heel echt.
Le membre fantôme est quelque chose de très réel.

Als hij het heel echt wil?
S'il en a vraiment, vraiment envie?

TV is echt, heel echt.
La télé, c'est réel. Très réel.

Hoe "heel echt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor voelde hij heel echt aan.

CV's mogen iemand heel echt presenteren.

Overheidsinstanties doen heel echt aan, bv.

Gedachten zijn heel echt mijn vrienden.

Mensen zijn heel echt bij ons.

Het hoort heel echt bij God.

Hierdoor komt het heel echt over.

Een droom kan heel echt aandoen.

Dat klinkt wel heel echt ineens.

Het kwam heel echt over allemaal.

Hoe "bien réel, très réel, vraiment réel" te gebruiken in een Frans zin

Cet endroit est bien réel e...

franchement très très bizarre, étrangement c'était très réel

Pourtant, le sujet m'a paru très réel et actuel.

Ce rôle des communistes, bien réel (cf.

Cela était il vraiment réel un homme si gentil ?

Et soyez catégorique traits très réel auxquelles.

Mais ce futur utopique était-il vraiment réel ?

C’est devenu très réel d’un coup.

Vraiment réel mais en même temps passionnant.

C’était bien réel dans son cas.