Wat Betekent CERTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeker
• weliswaar
• natuurlijk
• inderdaad
• wel
• voorwaar
• uiteraard
• ongetwijfeld
• waarlijk
• hoewel
• voorzeker
• stellig
• zekerlijk
• toegegeven

Voorbeelden van het gebruik van Certes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certes pas.
Beslist niet.

Ce n'est certes pas ma chambre.
Dit is beslist niet mijn kamer.

Certes non!
Absoluut niet!

Il le fallait, certes, mais nous l'avons fait.
Dit was hard nodig, inderdaad, maar we hebben het mooi wel gedaan.

Certes, le cœur!
Jazeker, het hart!

Ce n'est qu'un exemple fictif, certes, mais quand même.
Het is slechts een fictief voorbeeld, uiteraard. Maar toch.

Certes, tu devras.
Dat moet beslist.

Oreiller patchwork mignon Certes, le patchwork est un véritable art en soi.
Leuk patchwork kussen Toegegeven, patchwork is een echte kunst op zich.

Certes, je flirte un peu.
Goed, ik flirt nogal graag.

C'est certes une belle journée.
Het is er een prachtige dag voor.

Certes, mais pas très aimé.
Ze beminnen je, maar niet veel.

Il est certes parmi les injustes».
Hij is zekerlijk een goddeloos persoon.

Certes, on ne peut s'en tenir là!
Maar natuurlijk kan men het daar niet bij laten!

Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Hij zal zekerlijk in Al-Hotama geworpen worden.

Certes je ne vais pas manger mes crêpes sans.
Ik eet beslist geen pannenkoeken zonder.

Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
Gij zult zekerlijk de pijnlijke martelingen der hel proeven.

Certes, voilà l'oint de l'Eternel devant lui.
Zekerlijk, is deze voor den HEERE, Zijn gezalfde.

Votre Dieu est certes un Dieu unique. Soumettez-vous donc à Lui.
En jullie god is de Ène God, aan Hem geven jullie je daarom over.

Certes, c'est Moi Allah: point de divinité que Moi.
Voorwaarm, Ik ben Allah, er is geen god dan Ik.

Ce programme est certes ambitieux pour une politique communautaire relativement jeune.
Dit is stellig een ambitieuze agenda voor een relatief jong EU‑beleid.

Certes, mon Seigneur est sur le droit chemin.* 63* 63.
Voorzeker, mijn Heer is op het rechte pad.* 63* 63.

Tu es certes la lumière du monde, avec une telle fonction.
Jij bent met zo'n functie inderdaad het licht van de wereld.

Certes, ce n'est pas le Parlement qui est responsable de cela.
Nu is niet het Parlement voor dit feit verantwoordelijk.

Certes, vous ne serez pas dans une frénésie à propos de rien.
Stellig, je zult niet in een razernij zijn over wat dan ook.

Certes, ce T-shirt est un produit encore très simple, admet-il.
Nu is dit T-shirt uiteraard nog een heel simpel product, geeft hij toe.

Certes, elle n'a pris 4 coups de feu à maîtriser l'individu de zombi.
Toegegeven, duurde het 4 opnamen te bedwingen de zombie-achtige individu.

Certes, c'est un des pires combats jamais vus sur un terrain de football.
Toegegeven, sommige van de ergste gevechten ooit gezien op een voetbalveld.

Certes, la perspective mondiale doit être présente dans tout ce que nous faisons.
Vanzelfsprekend moeten wij alles vanuit een mondiaal perspectief doen.

Certes, la Commission présidée par M. Santer n'est pas responsable.
Natuurlijk is de door de heer Santer voorgezeten Commissie hier niet verantwoordelijk voor.

Certes, mais les tragédies sont parfois nécessaires pour rétablir un gouvernement digne de ce nom.
Uiteraard. Maar soms zijn tragedies nodig om de orde te herstellen.

Hoe "certes" te gebruiken in een Frans zin

Certes mais cela n’explique pas tout.

Les contributions proviennent certes des membres.

C'est certes une fraude, légalement parlant.

Elles sont certes bien moins touristiques.

C’est certes normal, mais c’est bien.

C'est certes crédible, mais certainement faux!

Faible valorisation certes MAIS sujet REEL.

D<u côté des décisions, certes oui?

Nous n'en sommes certes qu'aux prémisses.

Cette capacité d’action est certes limitée.

Hoe "zeker, natuurlijk, weliswaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zouden Aimée Staal zeker aanbevelen.

Zeker als het zoiets bijzonders is.

Zeker omdat het een brief was.

Dat hoeft natuurlijk niet das gelul.

Zeker blij met sinterklaas vermomming bril!

Rechters hebben weliswaar een criterium meegekregen.

Daar horen natuurlijk mooie cadeaus bij.

Natuurlijk moeten gevangenen deskundig worden begeleid.

Dat wordt zeker een aantrekkelijke afweging.

Het was zeker een mooie avond.