Que Veut Dire CERTES en Danois - Traduction En Danois

• ganske vist
• bestemt
• selvfølgelig
• naturligvis
• ja
• men
• jo
• dog
• sandelig
• visselig
• afgjort
• givetvis
• sikkert
• sandt nok
• helt sikkert
• det er rigtigt
• det er sandt
• rigtigt
• det er klart
• det er korrekt
• er ganske vist

Exemples d'utilisation de Certes en Français et leurs traductions en Danois

Certes non.
Sandelig ikke.

Tragique, certes.
Tragisk selvfølgelig.

Certes non?
Helt sikkert ikke!

Nous ne jouons certes pas.
Vi leger jo ikke.

Certes pas. Moi?
Jeg… Naturligvis ikke?

Non, non… Certes non.
Sandelig nej. Nej, nej.

Certes, j'ai fauté.
Ja, jeg har vaklet.

Le thème est certes daté.
Temaet er sikkert dateret.

Certes, il a été pris.
Ja, det blev erobret.

Ce ne sera certes pas facile.
Det bliver dog ikke nemt.

Certes, si on les avait!
Jo, hvis vi havde dem!

La plupart sont certes plus grand.
De fleste er dog større.

Certes, ça fait mal.
Selvfølgelig gør det ondt nu.

Dans un monde idéal, certes.
I den ideelle verden selvfølgelig.

Certes, je dois apprendre.
Jeg skal bestemt lære det.

C'est mon, certes, excentrique.
Han er min ganske vist excentriske.

Certes ils ne sont pas mauvais.
Men grimme er de ikke.

Cette information est certes utile.
Denne oplysning er afgjort nyttig.

Et certes, vous avez raison.
Og helt sikkert, du har ret.

Ce point de vue peut certes être défendu.
Dette synspunkt kan givetvis forsvares.

Certes, mais la loi est là.
Rigtigt, men nu er loven der.

(L'homme est certes, en perdition,)!
Mennesket er visselig i fortabelse!

Certes, il est chef de section.
Ja, han er afdelingsleder.

Cela serait certes à son avantage.
Det ville helt sikkert være til hans fordel.

Certes, mais on ne signera rien.
Ja, men vi er ikke kommet.

La solidité se détériore: Certes, 43% ont.
Soliditet forværres: Ganske vist 43% har.

Certes, tu n'es pas surpris.
Du er sikkert ikke overrasket.

Ils sont nombreux et coûtent certes cher.
Behovene er mange, og de koster afgjort dyrt.

Certes, il y aura des risques.
Der vil givetvis være risici.

Notre rôle est modeste, certes, mais exigeant.
Vores rolle er afgjort beskeden, men krævende.

Comment utiliser "certes" dans une phrase en Français

Certes cubiques, mais d'une beauté propre.

Certes longues parfois, mais toujours temporaires.

Certes les cibles sont connus, les...

L'attaque était certes groupée mais désynchronisé.

Certes inquiétante, mais pas tout puissante.

Certes vous êtes doué pour cela.

Carrément finissable, mais certes très dur.

Les pompiers ont certes été contactés.

Mon donjon est certes petit (50m2)[…]

Bon certes j'en suis encore loin.

Comment utiliser "selvfølgelig, bestemt" dans une phrase en Danois

Du kan gå og lade lidt op til det undervejs, så du måske kommer i feriestemning, selvom du selvfølgelig fortsat skal passe dit arbejde og andre forpligtelser.

Men engang imellem har kroppen brug for, at hænderne blot hviler stille og anerkendende på et bestemt punkt på kroppen, der trænger til opmærksomhed.

Jeg ville bestemt ikke være foruden mine guldpiger.

Er der noget I skal være opmærksomme på…tænker du på noget bestemt her?

Og forresten, jeg strikker gerne til/for folk, men tariffen hedder minimum 2 gange garnets pris, medmindre det selvfølgelig er til en gave :)

Der er blandt andet en bestemt hjemmeside, som du kan bruge til at blive klogere på belysning og lys generelt.

Det gjorde jeg altså, og det var bestemt ikke uinteressant at se de op til 300 år gamle vildt udsmykkede ekvipager.

Jørn er en hjælpsom mand, og han spurgte selvfølgelig, om der var no get han kunne hjælpe med?

Købte det KUN for at “teste” da det selvfølgelig ikke er på højde med et rigtig lærred..

Det gjorde jeg selvfølgelig ikke, og jeg prøvede desperat at udsætte det så længe jeg kunne, men max en måned, så gik den ikke længere.