Que Veut Dire CERTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aunque
• ciertamente
• si bien
• sin duda
• por supuesto
• cierto
• por cierto
• bien
• es cierto
• es verdad
• no cabe duda
• es
• si bien es cierto
• es evidente

Exemples d'utilisation de Certes en Français et leurs traductions en Espagnol

Certes non.
Algunas no.

Il lui faut certes de la force.
Él debe ser fuerte.

Certes, mais je.
No, pero yo.

Il nécessite une raclée, certes, mais… une petite.
Que requiere una paliza, seguro, pero… una pequeña.

Certes, la pure vérité.
Cierto, es la pura verdad.

C'est compliqué, certes, mais je ne suis pas fou.
No estoy loco. Sé que es complicado. Pero no estoy loco.

Certes, elle est bête.
Sí, es… es un poco tonta.

Tous ces« éléments visuels» peuvent certes revêtir une grande importance.
Estas"ópticas" pueden ser de gran importancia.

Certes, le nom a été changé.
Es cierto que ha cambiado de nombre.

C'est un transfert compliqué, certes, mais vous ne pouvez pas simplifier un peu?
Es una transacción difícil, lo reconozco.¿Pero no puede simplificar un poco?

Certes, il s'agit de continents différents.
Cierto es que se trata de continentes diferentes.

Mon oncle était… vice-sheriff, alors certes, j'ai eu droit à… un traitement spécial.
Mi tío fue… sub Comisario, así que admitámoslo, tuve… tratamiento especial.

Certes, mais il faut faire quelques distinctions.
Seguro, pero es necesario hacer distinciones.

Ce reportage donne une image partielle de l'Espagne: une réalité, certes, mais incomplète.
El reportaje da una imagen parcial de España: realidad cierta, pero no completa.

Certes, l'individualisme a tendance à gagner du terrain.
Es cierto que el individualismo tiende a ganar terreno.

De tels incidents, certes relativement rares, rappellent néanmoins que la vigilance s'impose.
Esos incidentes son relativamente raros, pero recuerdan la necesidad de mantener la vigilancia.

Certes, Flint a fabriqué la nourriture, mais sur commande.
Sé que Flint hizo la comida, pero fue a pedido de todos.

Il est certes difficile de justifier cette double discrimination.
Es evidente que una doble discriminación como esa es difícil de justificar.

Certes, je suis une femme, mais le grand Brutus m'a épousée!
Soy mujer… pero soy la mujer que Bruto tomó como esposa!

Certes ils ne le sont toujours pas, mais cela semble progresser.
Aùnque todavía no lo son, pero parece estar progresando.

Certes, j'ai I'intention de me battre bec et ongles.
No es que no tenga planeado combatirlos con dientes y uñas.

Certes, je suis un homme simple, mais je demande une explication.
Sé que soy un hombre simple, pero merezco una explicación.

Certes, le progrès s'accompagne d'incertitudes et de risques.
Pero el progreso viene acompañado de incertidumbres y riesgos.

Certes, il arrive qu'on accorde une certaine liberté aux serviteurs.
Sé que cree en darles cierta libertad a los sirvientes, señor.

Certes, il est occupé, mais le roi est d'abord mon frère.
Sé que está muy ocupado, pero recuérdele que antes de ser Rey, era mi hermano.

Certes, avant d'être détruit il avait déjà été endommagé.
Cabe reconocer que, antes de ser destruido, el puente ya había sufrido algunos daños.

Certes, vous étiez dans l'armée, mais comment comptez-vous y aller?
Sé que estuviste en la fuerza y todo eso¿pero cómo planeas llegar hasta allá?

Certes, elles persistent dans certains pays, mais sous des formes plus subtiles.
Verdad es que éstas persisten en ciertos países, pero bajo formas más sutiles.

Certes, il subsiste encore quelques vestiges de situations coloniales fort connus.
Es cierto que aún subsisten algunas situaciones coloniales residuales bien conocidas.

Certes, nous avons procédé à de nombreux changements, même au sein du Conseil de sécurité.
Sé que hemos introducido numerosos cambios, incluso en el Consejo de Seguridad.

Comment utiliser "certes" dans une phrase en Français

J'étais certes fatiguée, mais pas somnolente.

Certes tous n’étaient pas comme Vlaad.

Une solution brutale, mais certes efficace.

C'est certes moral, mais pas stupide.

Raisonnement contraire certes mais néanmoins pertinent.

Geste purement commercial certes mais appréciable.

“Chambre spacieuse vieillotte certes mais propre.

Leur nombre, certes énorme, sera fini.

Savoir exiger certes mais avec douceur.

Cette approche n’est certes pas sou­hai­table.

Comment utiliser "ciertamente, si bien" dans une phrase en Espagnol

Cuestiones que ciertamente están sin estar.

Las relaciones ciertamente pasan por altibajos.

Aunque ciertamente presenta múltiples aspectos más.

Corazón ciertamente pueden darse cuenta que.

Si bien las guitarras heredadas del Dr.

Ciertamente han intentado compensarlo con espectacularidad.

Estas maniobras pueden ciertamente parecer honorables.

Triste, pero ciertamente nada demasiado sorpresivo.

Si bien pueden resultar molestos, esos cuerpos.

Si bien ahora las circunstancias son distintas.