Wat Betekent NATURELLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• natuurlijk
• uiteraard
• van nature
• vanzelfsprekend
• vanzelf
• nature
• natuurlijke
• natuurlijker

Voorbeelden van het gebruik van Naturellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Naturellement, idiot.
Natuurlijk niet, idioot.

Les adultes se comporte plus naturellement.
De volwassenen gedragen zich natuurlijker.

Naturellement, c'est ta bonne.
Por supuesto, hij is je werkster.

Pour le docteur, ça s'est fait naturellement.
De dokter zei, dat het iets natuurlijks is.

Naturellement, votre pilote est innocent?
Maar jouw piloot is vast helemaal onschuldig?

La famille Jennings est naturellement butineuse.
De familie Jennings zijn natuurlijke verzamelaars.

Naturellement, par la suite, je l'ai éteint.
Maar, uiteindelijk, heb ik hem toch uitgedaan.

Ça devrait couler plus naturellement, mon gars, comme ça.
Het moet natuurlijker zijn, broeder, zoals dit.

Naturellement, M. Bernard n'est pas de notre avis.
Maar Mr. Bernard is het daarmee niet eens.

Pour certaines femmes, la maternité vient naturellement.
Voor sommige vrouwen is moeder worden iets natuurlijks.

Naturellement, cela n'explique pas beaucoup non plus;
Onnodig te zeggen, verklaart dit niet veel niet;

Essayez de laisser le processus se développer plus naturellement.
Probeer het proces wat natuurlijker te laten verlopen.

Naturellement porté à la tristesse et à la mélancolie.
Vrolijkheid slaat om in melancholie en droefheid.

Tu n'es pas belle naturellement, mais avec la bonne tenue.
Je bent geen natuurlijke schoonheid, maar met de juiste kleding.

Naturellement, vous suggérez que nous avons un espion à la cour.
Begrijpelijk, je hebt gesuggereerd dat wij een spion aan het hof hebben.

Ça commence à venir naturellement après un certain laps de temps.
Het allen begint te komen in natuurlijk na een bepaalde hoeveelheid tijd.

Naturellement, la mère et les sœurs de Sophie sont également présentes à la cérémonie.
Desies moeder en pleegvader komen ook naar het huis.

De telles mesures devraient naturellement être conformes aux règles de l'OMC.
Dergelijke maatregelen moeten uiteraard in overeenstemming zijn met de regels van de WTO.

Naturellement, vous serez amené à comparer et à évaluer les réactions aux questions.
Dat u de reacties op de vragen vergelijkt en beoordeelt, spreekt voor zich.

La fortification est bien protégée naturellement mais ne disposait pas de point d'eau.
Het eiland staat droog bij normaal vloedniveau, maar heeft geen bescherming tegen stormvloed.

Naturellement, les premières applications furent développées dans des buts militaires.
Maar de eerste vouwfietsen werden niet alleen ontwikkeld voor militaire doeleinden.

Le site Internet de Toerisme Vlaanderen favorise naturellement la Flandre comme destination touristique.
De website van Toerisme Vlaanderen promoot uiteraard Vlaanderen als toeristisch bestemming.

Je m'adapte naturellement en fonction des objectifs à atteindre. Lavinia.
Ik pas mij aan natuurlijk volgens de objectieven die behaald moeten worden. Lavinia.

Ces images doivent, naturellement, être conformées au message verbal.
Die beelden moeten uiteraard in overeenstemming zijn met het mondelinge bericht.

Ils doivent naturellement avoir plus de services de diverses sortes.
Zij moeten vanzelfsprekend meer dienstverlening hebben van verschillende soorten.

Je m'adapte naturellement en fonction des objectifs à atteindre.
Ik pas mij aan natuurlijk volgens de objectieven die behaald moeten worden.

Qu'il se fait naturellement, mais absent dans la construction du ventilateur.
Dat neemt op natuurlijke, maar afwezig is in de constructie van de ventilator.

Ils s'attachent donc naturellement à la première attitude et fuient la seconde.
Daarom houden zij natuurlijkerwijs vast aan het eerste, en ontvluchten het laatste.

Pour une nourriture naturellement optimisée, on a besoin des 4 composants principaux:.
Voor een natuurlijk geoptimaliseerd voer heeft men de 4 hoofdcomponenten nodig:.

Votre bébé va naturellement essayer de ramper sur votre poitrine et commencera à téter.
Je baby zal instinctmatig proberen naar je borst te kruipen en beginnen met drinken.

Hoe "naturellement" te gebruiken in een Frans zin

L'accord des parents est naturellement nécessaire.

Mais naturellement les usages, les habitudes...

Les Endermen attaquent naturellement les endermites.

Les sauvages sont naturellement trop agressives.

Les valeurs fraternelles établissent naturellement l'ordre.

Naturellement d'abord par les philosophes sceptiques.

Naturellement douée, Vaea échappe aux beaux-arts.

Votre corps élimine naturellement les toxiques.

Les moquettes polyamides sont naturellement antistatiques.

Les gens sont naturellement plus développés.

Hoe "uiteraard, natuurlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard hebben wij gezorgd voor overnachtingsmogelijkheden.

Beide dagen komen mag natuurlijk ook!

Dit ging natuurlijk niet zonder problemen.

Natuurlijk produkt dat geen kwaad kan.

Een cadeau mag natuurlijk niet ontbreken.

Natuurlijk moeten gevangenen deskundig worden begeleid.

Daar horen natuurlijk mooie cadeaus bij.

Dit geeft uiteraard een bijkomende optimalisatiemogelijkheid.

Hoewel dit natuurlijk Japanse reacties waren.

Uiteraard bestaan daar ook foto’s van.