Voorbeelden van het gebruik van Onnodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat was onnodig.
Beetje onnodig, als je al gezond en rijk bent.
Ik vond het onnodig.
Onnodig te zeggen, verklaart dit niet veel niet;
Dat vind ik dan ook onnodig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
onnodige kosten
onnodige belemmeringen
onnodige problemen
onnodige dingen
onnodige lasten
onnodige bureaucratie
onnodige details
Meer
Het is niet onnodig dat we zoveel centra openen.
Ce n'est pas en vain que nous ouvrons autant de centres.Bloedvergieten is altijd onnodig.
Toujours superflue, un vrai carnage.Dat zou onuitvoerbaar, onnodig en buiten proporties zijn.
Cela serait peu réaliste, superflu et disproportionné.Uw persoonlijk commentaar is onnodig.
Waarom wordt onze kinderen onnodig gedood voor hun huis?
Het is een absurd voorstel en absoluut onnodig.
Cette proposition ridicule est tout à fait superflue.We moeten bezuinigen en niet onnodig veel geld uitgeven!
Nous devons épargner etne pas dépenser plus que nécessaire!Dit is zeer zeker een gevoelige kwestie enook totaal onnodig.
C'est une question très sensible ettotalement superflue.Dit alarm ontmoedigt elk onnodig gebruik van de nooduitgangen.
Cette alarme dissuade toute utilisation intempestive des portes de secours.Fijn dat u in persoon komt,maar het is echt onnodig.
Asseyez-vous. Merci d'êtres venus en personne maisce n'était pas nécessaire.Deze zijn echter onnodig voor een gemiddelde gezonde volwassen man.
Het opstellen van ADI-waarden voor deze samenstellingen is onnodig.
L'établissement d'une DJA pour ces produits n'est pas nécessaire.Onnodig uitgebreide PSC-inspecties( Port State Control) te vermijden;
D'éviter les procédures superflues d'inspection renforcée par l'État du port;Deze concepten zijn gebaseerd op het schuldensysteem en zijn onnodig.
Ces concepts sont basés sur un système de dettes et ne sont pas nécessaires.Onnodig te zeggen, is dit de verwijdering optie die wordt aangeraden.
Inutile de dire, c'est l'option Hierdoor wordt narcose, met zijn vervelende bijwerkingen, onnodig.
Dès lors, l'anesthésie lourde traditionnelle etses effets secondaires gênants sont superflus.Zo wordt er geen onnodig afval geproduceerd en wordt recycling geoptimaliseerd.
Ainsi aucun déchet superflu ne sera produit et le recyclage sera optimalisé.De versterking van dat democratische gehalteis bepaald niet onnodig in Azië.
Le renforcement de cette qualité démocratiquen'est décidément pas superflu en Asie.Het is onnodig verder te verhelderen wat niemand ter wereld begrijpen kan.
Il n'est pas besoin de clarifier davantage ce que nul au monde ne peut comprendre.Het contactloze lager elimineert ook onnodig onderhoud zoals smering bijv.
Sommige van die landen hebben lang moeten wachten,sommige misschien onnodig lang.
Plusieurs de ces pays ont dû attendre longtemps;certains peut-être plus que nécessaire.Het is dus volledig onnodig en een verspilling van overheidsmiddelen.
Ce projet estdonc tout à fait superflu et ne servirait qu'à gaspiller des fonds publics.Onnodig te zeggen dat zowel dames- als herenparfums een individuele kwestie zijn.
Inutile de dire que les parfums pour femmes et pour hommes sont une affaire individuelle.Deze verhoging is onnodig als de richtlijn eenmaal ten uitvoer is gelegd.
Cette modification ne sera pas nécessaire une fois que la directive sera mise en œuvre.Deze bepaling wordt onnodig geacht en strijdig met het subsidiariteitsbeginsel.
Cette disposition est jugée superflue et incompatible avec le principe de subsidiarité.
