Voorbeelden van het gebruik van Superflue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je me sens superflue.
C'est une question très sensible ettotalement superflue.
Toujours superflue, un vrai carnage.
Bloedvergieten is altijd onnodig.Je l'ai trouvée superflue.
Ik vond het onnodig.Cette disposition est jugée superflue et incompatible avec le principe de subsidiarité.
Deze bepaling wordt onnodig geacht en strijdig met het subsidiariteitsbeginsel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ma fabrique à bébé est superflue.
M'n babydoos is niet-essentieel.Cette mesure est superflue et dommageable.
L'info que je suis mort est superflue?
Un aluminium moulé sous pression superflue pour la dissipation de la chaleur n'était plus nécessaire.
N'est-ce pas une sorte de publicité superflue?
Ls het wel verstandig om reclame te maken?À la fin les paquets coupent la mèche superflue se produisant de sous la sculpture.
Op de beeindiging svertki srezaiut toegeefl zijnen voor oor-spui, protrusive onderuit kervend.D'apprentissage pratique, pas de théorie superflue.
Praktijk, geen onnodige theoretische ballast.Le Manque de naturel de la conduite- la gêne superflue ou la liberté, l'imitation inutile les autres moeurs.
Neestestvennost gedragingen- overbodige skovannost of volnost, niet toepasselijke namaak naar andere douane.Cette proposition ridicule est tout à fait superflue.
Het is een absurd voorstel en absoluut onnodig.La lotion superflue, puisqu'il est utilisé dans les buts hygiéniques, mais les lotions et les esprits- comme la parfumerie.
Toegeefl zijnen voor losion, omdat het is gebruikt in hygienic doelen, en tualetnaya water en geur- hoe parfiumeriya.Fermez le client Origin ettoute autre application superflue.
Sluit de Origin client enandere niet noodzakelijke toepassingen.La réglementation superflue ou vague et les lourdes procédures administratives découragent, entre autres, les investissements en R& D des entreprises.
Overbodige of onduidelijke regelgeving en logge administratieve procedures hebben een ontmoedigend effect op onder meer O& O-investeringen van het bedrijfsleven.Ceux pour qui je travaille ne me pensent pas superflue, ni toi.
C'est pourquoi je considère que la formulation de la proposition d'amendement nº 6est tout à fait superflue.
Daarom vind ik de bewoordingen vanamendement 6 volstrekt onnodig.Les fonds ne doivent pas, bien entendu,rester inutilisés à cause d'une bureaucratie superflue, ou de règles et de procédures onéreuses.
De middelen mogen uiteraard nietonbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures.Les traitements les plus courants aux paupières supérieures consistentdans l'enlèvement de la peau et de la graisse superflue.
De meest klassieke behandelingen aan het bovensteooglid zijn het wegnemen van overtollige huid en vet.Deux modules ou plus peuvent être actionnés en parallèle pour ou l'opération superflue ou supplémentaire.
Twee of meer modules kunnen tegelijkertijd voor of overtollige verrichting worden in werking gesteld of extra.La proposition a été mûrement réfléchieen concertation avec l'ensemble des parties intéressées, afin de ne pas créer de charge réglementaire superflue.
Het voorstel is zorgvuldig enin overleg met alle belanghebbenden uitgewerkt, teneinde een onnodig belastende regelgeving te vermijden.Vous souriez devant ma pudeur, mais la trouvez archaïque et superflue.
Jij vindt het lief dat ik haar niet zo wil zien maar ook archaïsch en irrelevant.Dans l'intérêt de tous, il faut réduire la bureaucratie superflue.
Nodeloze bureaucratie moet worden afgebouwd om voor alle betrokkenen optimale resultaten te behalen.Ceci rend, dans certains cas, l'utilisation de combustibles minéraux superflue.
Hierdoor is het voor bepaalde toepassingen niet nodig om minerale brandstoffen te gebruiken.De telles mesures peuventalourdir fortement la paperasserie et une charge administrative superflue.
Dergelijke maatregelen kunnenleiden tot aanzienlijk meer bureaucratie en onnodige administratieve lasten.Réduire la charge de travail qui pèse actuellement sur ces deux groupesconcernés en raison de la complexité superflue de la réglementation.
De huidige werkbelasting voor deze twee groepen,die het gevolg is van onnodig ingewikkelde regels.La conception d'un système européen de passation électroniquedes marchés publics doit éviter toute complexification technologique superflue;
Bij het ontwerpen van het kader voore-aanbestedingen op EU-niveau moeten nodeloze technologische spitsvondigheden worden vermeden.Il est supposé que l'amélioration des recommandations de dosage permettra un traitement optimal des infections etune réduction de l'utilisation superflue et inadaptée des antibiotiques.
Aangenomen mag worden dat betere dosisaanbevelingen zullen bijdragen tot eenoptimale behandeling van infecties, minder onnodig en ongepast gebruik van antibiotica.
