Exemples d'utilisation de Superflue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Violence superflue.
Ma fabrique à bébé est superflue.
Min bebisask är oväsentlig.L'émotion est superflue, elle n'est pas dans notre nature.
Le choc hypovolémique ne rendpas la seconde étape superflue?
Skulle inte cirkulationssviktgöra det andra steget onödigt?Elle m'est superflue.
C'est une question très sensible ettotalement superflue.
Det är La proposition d'amendement 31 est superflue car les dispositions nécessaires existent déjà dans les réglementations en vigueur actuellement.
Ändringsförslag nr 31 är onödigt, eftersom det redan finns motsvarande bestämmelser i de gällande rättsföreskrifterna.Fermez le client Origin ettoute autre application superflue.
Cette demande me semble totalement superflue, car l'amendement de compromis 2 couvre déjà suffisamment tous les aspects relatifs à ce sujet.
Detta framstår för mig som helt överflödigt, eftersom allt kring denna fråga behandlas i tillräcklig grad i kompromissändringsförslag 2.Dans l'intérêt de tous, il faut réduire la bureaucratie superflue.
Den onödiga byråkratin måste minskas för att uppnå bästa resultat för alla.Cette situation entraîne une charge administrative superflue sans aucune valeur ajoutée.
Denna situation innebär en onödig administrativ börda och tillför inget mervärde.Je suis néanmoins d'avis qu'une bonne partie dutravail de mes collègues est superflue.
Ändå så anser jag attmycket av mina kollegers arbete är onödigt.Je suis convaincu que cela peut être un moyend'éviter une charge administrative superflue liée à un groupe important de petites opérations.
Jag är övertygad om attdetta kan vara ett sätt att undvika onödiga byråkratiska bördor i samband med en stor grupp mindre verksamheter.Puis-je m'étendre un instant sur les réalités de cette conférence superflue?
Selon le gouvernement polonais,cette interdiction est totalement superflue, puisque les restrictions appropriées figurent dans la directive 96/22 et dans le règlement no 2377/90.
Den polska regeringen anser attförbudet är fullständigt överflödigt, eftersom lämpliga begränsningar fastställs i direktiv 96/22 och förordning nr 2377/90.De telles mesures peuvent alourdir fortement la paperasserie etune charge administrative superflue.
Dessa åtgärder kan i storutsträckning öka byråkratin och den onödiga administrativa bördan.Le Comité estimetoutefois qu'elle est superflue et que la résolution devrait de préférence reprendre ouvertement la définition qui se trouve dans les Règles des Nations Unies.
Kommittén anser dock att detta är överflödigt och anser istället att resolutionen oförbehållsamt ska ansluta sig till den definition som finns i FN: s standardregler.Le Nokia 6 est fourni avec AndroidNougat, toute la gamme de Google Services sans option superflue.
Nokia 6 levereras med Android Nougat,hela utbudet av Googles tjänster och inga onödiga extrafunktioner.Une telle activité est tout à fait superflue, car le droit international privé existant résout très bien les problèmes matrimoniaux, ainsi que les divorces à l'échelon international.
Detta är helt onödigt, eftersom den befintliga internationella privaträtten hanterar äktenskapsproblem mycket väl, och också skilsmässor på internationell nivå.Critiquer le stationnement prolongé de la flotte russe de la merNoire est une provocation superflue.
Att kritisera förlängningen av Les fonds ne doivent pas, bien entendu,rester inutilisés à cause d'une bureaucratie superflue, ou de règles et de procédures onéreuses.
Fonderna får givetvis inteförbli outnyttjade på grund av onödig byråkrati eller betungande regler och förfaranden.Je vous invite dès lors à soutenir la position du groupe ELDR età repousser cette législation superflue.
Därför skulle jag vilja uppmana er att stödja ELDR-gruppens ståndpunkt ochhindra denna överflödiga lagstiftning.Bien au contraire: la création d'un nouvel organe pour coordonner etsuperviser la stratégie serait superflue et entraînerait des dépenses inutiles.
Tvärtom är det onödigt att inrätta ett nytt organ för samordning av och tillsyn över strategin och det skulle skapa oekonomiska allmänna omkostnader.La Commission n'a pas demandé l'établissement d'un système européen unique de contrôle du trafic aérien et la requête en la matièrefigurant dans rapport est superflue.
Kommissionen har inte tidigare krävt att en enda europeisk luftfartskontroll skulle etableras ochkravet i detta betänkande är överflödigt.Une attention particulière doit être accordée à la coopération internationale afin d'améliorer les normes mondiales etd'éviter une répétition superflue et coûteuse des contrôles.
Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt internationellt samarbete för att förbättra världsomspännande normer ochför att undvika onödigt och kostsamt dubbelarbete vid kontroller.Ces suppléments ont été identifiés comme l'un des plus efficaces pour maîtriser ainsi quefondre efficacement la graisse corporelle superflue.
Dessa tabletter har faktiskt erkänts som en av de allra bästa för attminska liksom effektivt smälta oönskat fysiska kroppsfett.Ces comprimés ont été identifiés comme l'un des meilleurs de soumettre et aussi faire fondreefficacement la graisse corporelle superflue physique.
Dessa tillägg har fastställts som ett av de allra bästa för att dämpa ocheffektivt bränna oönskat fysiska kroppsfett.S'ils le faisaient, il n'y aurait pas autant besoin de détails et peut-être une partie de cettedirective serait-elle également superflue.
Om de hade gjort det skulle det inte behövas några detaljer och då skulle kanske delar av det härdirektivet också vara överflödiga.Ces pilules ont été effectivement déterminé comme l'un des meilleurs de soumettre etaussi brûler efficacement la graisse corporelle superflue.
Dessa tillägg har identifierats som en av de allra bästa för att undertrycka ochäven effektivt smälta oönskat fysiska kroppsfett.Ces suppléments ont effectivement été identifié comme l'un des meilleurs de réduire etfondre efficacement la graisse corporelle superflue physique.
Dessa tillägg har faktiskt erkänts som ett av de mest effektiva för att minska ochockså framgångsrikt bränna oönskat fysiska kroppsfett.
