Que Veut Dire ONÖDIGT en Français - Traduction En Français

• inutile
• inutilement
• nécessaire
• superflu
• excessif
• injustifié
• indu
• excessivement
• indûment
• inutiles
• superflue
• excessive
• excessives
• superflues

Exemples d'utilisation de Onödigt en Suédois et leurs traductions en Français

Onödigt våld.
Violence superflue.

Det är onödigt, Bill.
On en a pas besoin Bill.

Då blir du av med allt onödigt.
Vous vous débarrasserez de tout le bazar.

Det var onödigt av mig.
C'était déplacé de ma part.

Det var väll onödigt.
Ce n'était pas la peine de faire ça.

Gör det inte onödigt svårt. Ge mig filen.
Complique pas tout, donne-le-moi.

Jag har inte tid att lyssna på onödigt prat.
Je n'ai donc pas de temps à perdre en bavardage superflu.

Det är onödigt att störa de andra.
Il est inutile de déranger qui que ce soit.

Jag har aldrig sett så mycket onödigt i en kropp.
Je n'ai jamais vu autant d'organes superflus.

Det är onödigt lidande för hennes familj.
C'est une privation excessive de sa famille.

Det där var onödigt, "coach"!
C'était pas la peine de le flinguer!

Ta bort onödigt mellanrum i miniatyrbilder.
Supprimer les espaces redondants dans la miniature.

För porösa bergarter onödigt komplicerad vård.
Pour les roches poreuses inutilement compliqué les soins.

Skulle inte cirkulationssvikt göra det andra steget onödigt?
Le choc hypovolémique ne rend pas la seconde étape superflue?

Även om det är onödigt, eftersom du vet vad jag ska säga.
Mais c'est superflu, car vous savez ce que je vais dire.

I detta fall är den också onödigt liberal.
Dans le cas présent, elles sont également indûment libérales.

Undviker onödigt negativa effekter på marknadseffektiviteten.
Évite des incidences négatives indues sur l'efficience des marchés.

Samlas in, identifieras och transporteras bort utan onödigt dröjsmål.
Sont collectés, identifiés et transportés sans retard injustifié;

Ibland är vi onödigt pessimistiska och kritiska mot oss själva.
Nous sommes parfois trop pessimistes et critiques envers nous-mêmes.

Eftersom detta inte är någon typ av besvärsförfarande verkar detta onödigt.
Comme il ne s'agit pas d'un type de procédure d'appel, cela semble inutile.

Reglerna får inte vara onödigt restriktiva i detta avseende.
Les procédures ne devront pas être excessivement restrictives à cet égard.

Utan onödigt dröjsmål underrättar den andra parten om en sådan avsikt.
Informe l'autre partie, sans retard excessif, de cette intention.

En sådan tidsfrist är onödigt betungande för medlemsstaterna.
Cette restriction constitue une contrainte injustifiée pour les États membres.

Onödigt hårda känslor är källan till så mycket missnöje i världen.
Pointless dur sentiments sont la source de tant de malheur dans le monde.

Ändå så anser jag att mycket av mina kollegers arbete är onödigt.
Je suis néanmoins d'avis qu'une bonne partie du travail de mes collègues est superflue.

Det är onödigt att reglera detaljer, vilket har påpekats här.
Il est superflu de réglementer les détails, comme cela a été mentionné ici.

Med våra ändringar försöker vi förhindra att ärliga exportörer straffas onödigt.
Nos amendements visent à empêcher que les honnêtes exportateurs soient pénalisés sans raison.

Irriterande onödigt buller kan orsaka förlust av sömn, nervositet.
Excès de bruit irritant peut entraîner une perte de sommeil, la nervosité.

Ett onödigt kult av änglar var reprobated genom St Paul Kolosserbrevet 2:.
Un culte excessif des anges a été réprouvée par saint Paul Colossiens 2:.

Det syftar till att minska onödigt administrativt krångel och överreglering.
Il vise à réduire les formalités administratives superflues et l'excès de réglementation.

Comment utiliser "onödigt" dans une phrase en Suédois

Det var egentligen onödigt att fråga.

Vilket långt och egentligen onödigt inlägg.

Vilket onödigt lidande för hans del!

Helt onödigt också-finns mycket smartare lösningar.

Förkastlig rysk roulett och onödigt krångligt!

Onödigt flytta elever från frisk skola?

Lite onödigt stort och dyrt kanske.

Men det var inte onödigt frågor.

Enligt Göran Persson ett onödigt statsråd.

allt för att undvika onödigt tjafs!

Comment utiliser "nécessaire, inutilement, inutile" dans une phrase en Français

cela était nécessaire pour protocole FIV.

C'est vrai que c'était inutilement dégueux.

Inutile d'annoncer, les vacataires vous attendent.

Inutile donc d’imposer une taxe Tobin.

Nécessaire pour les bassins avec überflutungsrinne.

Incertain, mais impossible pour inutile de.

Pour montrer inutilement Vader bien évidemment.

Amitié être flashy inutilement semble attrayant?

Inutile d’approfondir, tellement cela est évident.

Parfois efficace, mais souvent inutilement épuisant.