Exemples d'utilisation de Superflu en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'amendement 25 est donc superflu.
Mais c'est superflu, car vous savez ce que je vais dire.
Voilà qui ne sera certainement pas superflu.
Ça peut sembler superflu, mais j'ai une chose à te dire.
L'amendement 1 semble superflu.
Il est superflu de réglementer les détails, comme cela a été mentionné ici.
Det är onödigt att reglera detaljer, vilket har påpekats här.La lumière sépare l'essentiel du superflu.
Dessinez un schéma sur papier superflu conçu la forme désirée.
Rita ett mönster på papper krusiduller tänkt önskad form.Ni respiration courte ni mouvement superflu.
Il est superflu de dire que nous considérons cet argument comme moins convaincant encore.
Självfallet är denna typ av argument ännu mindre giltiga för oss.Je n'ai donc pas detemps à perdre en bavardage superflu.
Jag har inte tid att lyssna på onödigt prat.Ils commencent par couper tout le superflu, la bidoche, les seins et les fesses.
De börjar med att skära bort allt onödigt, alltså kött, som bröst och bak.Manifestement, il le considère comme un luxe superflu.
Den anser det uppenbarligen vara en överflödig lyx.A notre époque, le superflu est plus facile à produire que le nécessaire.
I vår epok är det överflödiga lättare att framställa än Ils comptent sur moi. Crois-moi,ce n'est pas de l'argent superflu.
Så tro mig, Jag kan behövs extra pengar.Par ailleurs, j'estime qu'il est superflu et onéreux de créer de nouvelles structures.
Dessutom anser jag det vara onödigt och kostsamt att bygga upp nya strukturer.Finition de la structure d'un ton différent sur le superflu.
Färdigställande tyget av en annan ton på krusiduller.En plus des conseils est pas superflu de poser contreplaqué, puis le fixer avec des clous(un clou- 10 cm).
Ovanpå skivorna är inte onödigt att lägga plywood, och sedan fixa det med spikar(en spik- 10 cm).Ce renvoi à la religion est parailleurs tout à fait superflu.
L'amendement 5 serait en fait superflu; pour moi, en effet, l'obtention d'un rapport pertinent semble aller de soi.
Ändringsförslag 5 är egentligen över flödigt, för jag anser att det är självklart att vi får ett mot svarande betänkande.Le résultat est un assemblage de styles decode différents avec du code superflu.
Detta medför atten forcör måste skilja kod från icke-kod.Malgré le fait quele jardin Nouveau n'aime pas superflu, il est souvent mis l'accent avec l'aide de meubles de jardin, sculptures et vitraux.
Trots attträdgården Nouveau inte gillar krusiduller, är det ofta betonat med hjälp av trädgårdsmöbler, skulpturer och målat glas.Merci de votre considération, M. Woolsey,mais je vous assure que c'est superflu.
Tack för omtänksamheten, mr Woolsey,men det är inte nödvändigt.Lorsque vous faites une place pour ce grouped'âge est pas superflu de consulter un spécialiste, en tenant compte des habitudes et préférences d'un adolescent.
När du gör ett rum för dennaåldersgrupp är inte onödigt att konsultera med en specialist, med hänsyn till de vanor och preferenser en tonåring.Tout règle ment restrictif constitue à nosyeux un obstacle bureaucratique superflu.
Varje regel av inskränkandenatur är i våra ögon en överflödig byråkratisk hämsko.Pour calculer la quantité dematière la longueur nécessaire pour le superflu, a tiré sur le rebord de lambrequins, mesurer la longueur et la largeur lambrequin ses côtés.
För att beräkna hur mycketmateria den längd som behövs för krusiduller, sköt på kanten för pelmets, mäta längd och bredd lambrequin dess sidor.L'affaire des pyramides financières montre qu'un renforcement des contrôlesne serait pas superflu.
Pas superflu et serait un voyage commun au magasin dans le bâtiment peut être et il est très intéressant, mais le mobilier est préférable d'acheter ensemble.
Inte överflödig och skulle vara en gemensam resa till affären i byggnaden kan vara och det är inte mycket intressant, men möblerna är bättre att köpa tillsammans.Le Conseil estime que ce considérant serait superflu et risquerait de porter à confusion, puisque la directive sur les conglomérats financiers prévoit une procédure de comitologie classique.
Enligt rådets åsikt skulle ett sådant skäl vara över flödigt och kunna leda till missförstånd, eftersom det i direktivet föreskrivs ett ”klassiskt” kommitté förfarande.
