Que Veut Dire SUPERFLU en Allemand - Traduction En Allemand

• überflüssig
• unnötig
• Überfluss
• redundant
• entbehrlich
• Schnörkel
• Schnickschnack
• das Überflüssige
• überflüssiger
• überflüssigen
• unnötige
• überflüssige
• unnötigen
• Überfluß

Exemples d'utilisation de Superflu en Français et leurs traductions en Allemand

C'était superflu.
Das war unnötig.

Conclusion: ce référendum est entièrement superflu.».
Fazit: Das Referendum ist völlig unnötig.".

Il est superflu.
Das ist redundant.

L'hélicoptère était superflu.
Der Helikopter war nicht notwendig.

Ce n'est pas un luxe superflu sur le marché intérieur.
Dies ist kein überflüssiger Luxus auf dem Binnenmarkt.

C'était totalement superflu.
Das war vollkommen unnötig.

Il n'y a rien de superflu dans notre corps, argumentent- ils.
Es gibt nichts Überflüssiges in unserem Körper, argumentieren sie.

On pourrait dire"superflu"?
Sag mal"entbehrlich.

Le superflu de l'acide peut ronger les murs de l'estomac entièrement.
Der Überfluss der Säure kann die Wände des Magens durch und durch zerfressen.

Le reste est superflu.
Der Rest ist entbehrlich.

L'impôt européen qu'elle prône est prématuré et superflu.
Dass wir über eine europäische Steuer nachdenken sollten, ist verfrüht und unnötig.

Pour une ligne brillante, sans superflu de peinture.
Für eine glänzende Linie ohne überflüssigen Farbverbrauch.

(6)Il existe une pièce de Nestroy"Le nécessaire et le superflu".
(6) Von Nestroy gibt es ein Stück"Das Notwendige und das Überflüssige".

L'article 34 ter devient donc superflu et peut être supprimé.
Artikel 34b wird damit hinfällig und kann gestrichen werden.

J'espère qu'il ne rend pas votre travail superflu.
Ich hoffe, es macht nicht Ihr unnötige Arbeit.

Dessinez un schéma sur papier superflu conçu la forme désirée.
Zeichne ein Muster auf Papier Schnickschnack konzipiert die gewünschte Form.

Finition de la structure d'un ton différent pour le superflu.
Ausbau der Stoff einen anderen Ton für die Schnörkel.

Nous devons vivre autrement, en jetant tout le superflu, ce qui empêche d'avancer.
Wir müssen irgendwie leben, werfen alles Überflüssige, die Vorwärtsbewegung verhindert.

Dans ces cas, l'aide et l'assistance juridiques ne sont pas un luxe superflu.
Dann sind Rechtsberatung und Rechtsschutz kein überflüssiger Luxus.

Qu'est-ce qui est superflu?
Was ist nicht lebensnotwendig?

Je dirai encore une chose: pour moi, les aliments ne sont pas un fatras superflu.
Ich sage noch eins: Nahrungsmittel sind für mich kein überflüssiger Plunder.

Ils ont de nombreux fils, et ils laissent leur superflu à leurs petits- enfants.
Sie haben Söhne die Fülle, und ihren Überfluß lassen sie ihren Kindern.

Une coordination efficace de l'échange des données n'est dès lors pas un luxe superflu.
Eine effiziente Koordinierung des Datenaustauschs stellt mithin keinen unnötigen Luxus dar.

Michael Kassan: Il est superflu.
Michael Kassan: Das ist redundant.

Le renforcement de cette qualité démocratique n'est décidément pas superflu en Asie.
Diese verstärkte Demokratisierung ist in Asien bestimmt nicht unnötig.

Maintenant je veux la liste détaillée de chaque poste superflu dans la fusion Swinton.
Ich will eine detaillierte Aufzählung aller überflüssigen Positionen in der Swinton-Fusion.

Tout était contenu, même Einstein, dans ce simple exercice parfaitement superflu.
Alles, selbst Ein-stein, war darin enthalten, in dieser ersten vollkom-men überflüssigen Bewegung.

Ce ton mélodramatique est superflu.
Wie melodramatisch das klingt So was ist unnötig.

Une sansevieria grandit assez vite, donc rempoter régulièrement n'est pas un luxe superflu.
Eine Sansevieria wächst sehr schnell, daher ist regelmäßiges Umtopfen kein überflüssiger Luxus.

Comment utiliser "superflu" dans une phrase en Français

Considérant que cela était autant superflu qu'inutile.

Il rejette tout détail superflu (économie narrative).

le pilote est superflu sur cet axe.

C’est intéressant, mais superflu à mon goût.

C'était totalement superflu d'en passer par là.

pas trop de superflu devenu aujourd'hui indispensable.

Rappelez-vous, chaque mot superflu doit être prescrit.

Ici rien n'est superflu ou trop ostentatoire.

Allons-nous seulement puiser dans notre superflu ?

Le test n'est pas superflu malgré tout.

Comment utiliser "überfluss, unnötig" dans une phrase en Allemand

Er, der ein Leben ohne Überfluss predigt.

Zu allem Überfluss war meine Jacke grasgrün.

Dieser Fahrradträger braucht nicht unnötig Platz.

Ich möchte Risiken nicht unnötig erhöhen.

Zu allem Überfluss verletzte sich Neuzugang Felipe.

Die Welt lebt im Überfluss der Informationen.

Völlig unnötig kompliziert ist die OSD-Steuerung.

Zu allem Überfluss ist ein Bewohner verschwunden.

Auch findet der Überfluss ein Ende.

Das verbraucht zum einen unnötig Strom.