Que Veut Dire OSKÄLIGT en Français - Traduction En Français

• déraisonnable
• abusive
• excessif
• injustifié
• abusif
• excessive
• le caractère abusif d'une clause
• déloyal

Exemples d'utilisation de Oskäligt en Suédois et leurs traductions en Français

Det debiterade priset måste därför betecknas som oskäligt.
Le prix facturé doit donc être considéré comme excessif.

Ändringsförslag 141 är oskäligt för små och medelstora företag.
L'amendement 141 n'est pas raisonnable pour les petites ou moyennes entreprises.

Den viktigaste frågan är, naturligtvis: ?vad är oskäligt??
La question essentielle est bien entendu de savoir ce qui est déloyal.

Så snart ett avtalsvillkor har bedömts vara oskäligt beslutar domstolen att det skall undanröjas ur avtalen.
Une fois une clause jugée abusive le juge ordonne sa suppression des contrats.

Den förlorande parten skall bära kostnaderna för förfarandet, om inte detta framstår som orättvist eller oskäligt.
La partie qui succombe supporte les frais de la procédure, sauf si cela se révèle inéquitable ou déraisonnable.

Detta tyder på att införandet av åtgärder inte skulle inverka oskäligt varken på användare eller konsumenter.
Voilà qui semble indiquer que ni les utilisateurs ni les consommateurs ne seraient trop affectés par l'institution de mesures.

Det innebär att du t.ex. inte behöver säga upp ditt medlemskap i ett gym bara för att ett villkor i avtalet är oskäligt.
Cela signifie par exemple que vous ne devez pas renoncer à un abonnement de sport au motif qu'une seule clause du contrat est abusive.

Kommittén betonar att ansvarsskyldigheten för oskäligt stöd kan ligga på andra aktörer än bankerna, inklusive staten.
Le CESE souligne que la responsabilité pour soutien abusif peut viser d'autres personnes que des banques y compris l'État.

Sådana avgiftsstrukturer kan göra att gaslagring blir mindre attraktivt, och till och med förlorar sin konkurrenskraft om avgifterna är oskäligt höga.
Ces structures tarifaires peuvent rendre le stockage du gaz moins attrayant voire, lorsque les tarifs sont indûment élevés, non concurrentiel.

Flygplan som utnyttjas för en så exceptionell användning att det vore oskäligt att inte bevilja ett tillfälligt undantag.
Aux avions dont l'utilisation présente un caractère exceptionnel tel qu'il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire;

Assange stannade kvar i Sverige i fem veckor för att bemöta anklagelserna, men han förhördes inte eftersom förundersökningen försenades oskäligt.
Assange est resté en Suède pendant cinq semaines pour répondre à ces allégations, mais il n'a pas été interrogé en raison de retards injustifiés dans l'enquête.

Tom kontaktade nätverket av europeiska konsumentcentrum och fick veta att det var oskäligt med så oproportionerligt höga avgifter.
Tom contacte alors le réseau des centres européens des consommateurs(CEC), qui lui confirme qu'il est abusif d'imposer des taxes aussi élevées.

Priset för tjänsten var oskäligt och Deutsche Posts beteende hindrade utvecklingen av den tyska marknaden för distribution av inkommande internationell post.
Le prix facturé pour ce service était excessif et le comportement de Deutsche Post a limité le développement du marché allemand pour la distribution de courrier international et du marché britannique pour le courrier international à destination de l'Allemagne.

Asylansökningar bör behandlas utan oskäligt dröjsmål.
Les demandes d'asile doivent être examinées sans trop attendre.

Ett avtalsvillkor som införs av den ena parten och som är oskäligt enligt avsnitt 2 och 3 i detta kapitel ska inte vara bindande för den andra parten.
Une clause contractuelle proposée par une partie et qui est abusive en vertu des sections 2 et 3 du présent chapitre ne lie pas l'autre partie.

Dessa undantag skall begränsas tilla flygplan som utnyttjas för en så exceptionell användning att det vore oskäligt att inte bevilja ett tillfälligt undantag.
Cette dérogation est limitée: a aux avions dont l'utilisation présente un caractère exceptionnel tel qu'il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire;

Du måste skicka tillbaka varorna eller lämna in dem till oss utan oskäligt dröjsmål och inte senare än fjorton dagar från dagen du meddelade oss om ditt upphävande av detta kontrakt.
Vous devrez renvoyer ou rendre le bien, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat.

Avfall som innehåller någon av de angivna långlivade organiska föroreningarna skall bortskaffas utan oskäligt dröjsmål och i enlighet med bestämmelserna.
Les déchets contenant des POP figurant sur les listes doivent être éliminés sans retard injustifié et conformément à des exigences spécifiques.

Jag anser att förslaget som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor gav om att följningsuppgifterna bör sparas i tio år, i motsats till de fem år kommissionen föreslagit, är oskäligt.
J'estime que le délai de conservation des données de suivi pendant dix années que propose la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, au lieu des cinq années proposées par la Commission européenne, est excessif.

Tillåt dig aldrig att vara så självisk att du utnyttjar penningmakten till att vinna ett oskäligt övertag över dina kämpande medmänniskor.
Ne te permets jamais d'être assez égoïste pour employer le pouvoir de l'argent à gagner un avantage injuste sur tes semblables qui se débattent.

Ett avtalsvillkor som inte har varit föremål för individuell förhandling anses vara oskäligt om det i strid med kravet på god sed medför en betydande obalans i parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till nackdel för konsumenten.
Une clause d'un contrat n'ayant pas fait l'objet d'une négociation individuelle est réputée abusive lorsque, en dépit de l'exigence de bonne foi, elle crée au détriment du consommateur un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties découlant du contrat.

Om en infrastrukturförvaltare använder ett rabattsystem kan ett sådant system oskäligt gynna ett eller flera företag.
Si un gestionnaire de l'infrastructure adopte un système de réductions, il existe un risque qu'un tel système avantage injustement une ou plusieurs entreprises par rapport aux autres.

Ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi ska väljas ut på ett sätt som inte är oskäligt, varvid hänsyn ska tas till alla tillförlitliga uppgifter som är tillgängliga när valet görs.
Un pays tiers à économie de marché approprié est choisi d'une manière non déraisonnable, compte tenu de toutes les informations fiables disponibles au moment du choix.

Han fick också en bekräftelse på att ett villkor som upphäver en returbiljett enbart på grund av att biljetten för utresan inte använts kan betraktas som oskäligt under vissa omständigheter.
On lui confirme également qu'une clause qui prévoit l'annulation d'un billet retour au seul motif que le billet aller n'a pas été utilisé peut, dans certaines circonstances, être considérée comme abusive.

Ett lämpligt tredje land med marknadsekonomi skall väljas ut på ett sätt som inte är oskäligt, varvid vederbörlig hänsyn skall tas till alla tillförlitliga uppgifter som görs tillgängliga vid tidpunkten för valet.
Un pays tiers à économie de marché approprié est choisi d'une manière non déraisonnable, compte tenu de toutes les informations fiables disponibles au moment du choix.

En fond för samhällsomfattande tjänster kan inrättas om de nationella regleringsmyndigheterna bedömer att tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster är oskäligt betungande för de leverantörer som har utsetts för detta.
Si l'autorité nationale de régulation constate qu'un fournisseur de service universel désigné supporte une charge injustifiée, un fonds de service universel peut être créé.

I juli 1998 klagade W till ombudsmannen över påstådd utebliven ellervägrad information, oskäligt dröjsmål och försumlighet vid besvarandet avbrev som han skickat till kommissionen.
Défaut ou refus d'information, manque de diligence et retard injustifié dansla correspondance, tels sont les griefs que M. W… soulève contre la Commission dans une plainte présentée au Médiateur en juillet 1998.

Det bör också vara möjligt att vidta rättsliga åtgärder som en förebyggande åtgärd i syfte att stoppa ett oskäligt affärsbeteende som- om man hade låtit det fortgå- kan vara till skada för konsumenterna.
Il devrait également être possible d'entreprendre des actions juridiques à titre préventif, afin de mettre fin à un comportement commercial déloyal qui pourrait nuire aux intérêts des consommateurs si on lui permettait de perdurer.

Om maken i fråga har inbringat den största andelen av giftorättsgodset och lika uppdelning skulle vara uppenbart oskäligt eftersom äktenskapet varat endast under en kortare tid och inte inbringat några väsentliga gemensamma finansiella resultat.
Si cet époux a apporté la part la plus importante du patrimoine commun et que le partage équitable serait clairement déraisonnable car le mariage n'a duré que peu de temps et n'a pas produit de résultat financier commun important.

Comment utiliser "oskäligt" dans une phrase en Suédois

Produkten får inte betonas oskäligt mycket.

Otydliga villkor och oskäligt prissatt produkt/tjänst.

Arbetsgivarintyget ska lämnas utan oskäligt dröjsmål.

Detta ovanpå ett oskäligt dyrt inträde.

när det inte är oskäligt mot föreningen.

LÄS MER: Har du ett oskäligt anställningsavtal?

Det vore oskäligt mot alla andra elever.

Erbjudandet om vaktmästararbete var oskäligt och M.Ö.

Bolaget har påförts en oskäligt hög straffavgift.

Var indianen människa, monster eller oskäligt djur?

Comment utiliser "abusive, excessif, déraisonnable" dans une phrase en Français

L’utilisation abusive de contrats journaliers nous dérange.

L'accent sur fournissent relation abusive il.

Excessif dacides gras saturés augmentent la.

Excessif provoque une astuce pour aller.

Régulièrement, une autorité abusive était appliquée.

Vos sentiments et déraisonnable vous n'avez pas.

Détecte également l’utilisation abusive des majuscules.

Sûrement trop excessif comme réaction mais...

Peut-on être condamné pour procédure abusive ?

Tout ce qui est excessif est insignifiabt.