Wat Betekent NODELOZE in het Frans - Frans Vertaling

• inutiles
• superflue
• inutilement
• inutile

Voorbeelden van het gebruik van Nodeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat dat nodeloze beperkingen zijn.
Je pense que ces limitations sont superflues.

Hun nodeloze opoffering is de prijs voor jullie onkunde.
Leur sacrifice inutile est le prix à payer pour votre ignorance.

Alle nepstatuten zorgen voor nodeloze complexiteit.
Tous ces vrais faux avantages mènent à une complexité inutile.

Dit nodeloze moorden moet stoppen- er is nooit een reden voor oorlog.
Ces actes de tuer inutilement doivent cesser- il n'y a jamais une raison pour la guerre.

De Commissie stelt in haar advies 8/99 dat die« precieze» term tot ongewilde en nodeloze geschillen aanleiding kan geven.
La Commission écrit dans son avis 8/99(p. 7) que le terme« précis» peut donner lieu à des différends involontaires et inutiles.

Nodeloze bureaucratie moet worden afgebouwd om voor alle betrokkenen optimale resultaten te behalen.
Dans l'intérêt de tous, il faut réduire la bureaucratie superflue.

Al onze materialen kopen we namelijk rechtstreeks aan de bron, waardoor we nodeloze en dure tussenstappen elimineren.
Tous nos matériaux sont achetés directement à la source, ce qui nous permet d'éliminer les étapes intermédiaires inutiles et coûteuses.

Elke nodeloze vertraging in de inwerkingtreding van de Europese overeenkomst is dan ook schadelijk.
Chaque retard inutile dans l'entrée en vigueur de l'Accord européen sera néfaste.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt zonder nodeloze vertraging aan de deelnemers betaald via de coördinator.
La contribution financière de la Communauté est versée aux participants, par l'intermédiaire du coordonnateur, sans retard injustifié.

Geen nodeloze schade te berokkenen aan de gestelde machten, overheidsinstellingen en derden;
À ne pas causer inutilement préjudice aux autorités constituées, aux autorités institutionnelles et aux tiers;

Ook mensen met een druk en chaotisch leven zijn hun"uit-knop" wat kwijt en al die nodeloze stress zorgt vaak voor slaapproblemen.
Les personnes pressées et débordées oublient parfois de prendre du champ et tout ce stress inutile entraîne souvent des problèmes de sommeil….

Caching helpt je die nodeloze vertraging te voorkomen door die data op te slaan in een aparte opslagruimte.
La mise en cache vous aide à éviter ces ralentissements inutiles en stockant ces données dans un espace de stockage séparé.

Bij het ontwerpen van het kader voor e-aanbestedingen op EU-niveau moeten nodeloze technologische spitsvondigheden worden vermeden.
La conception d'un système européen de passation électronique des marchés publics doit éviter toute complexification technologique superflue;

Nodeloze inschakeling van ingewikkelde technologieën als PKI maakt dat organisaties weigerachtig staan en ze niet gebruiken.
Un recours inutile à des technologies complexes telles que l'infrastructure à clé publique(ICP) de navigation dissuade les organisations de les adopter ou les utiliser.

Vertrouwen wordt opgebouwd door de historische feiten te eerbiedigen en niet door provocatieve, nodeloze manipulatie en verdraaiing van de waarheid.
La confiance se fonde sur le respect des faits historiques et non sur une manipulation provocatrice inutile et une altération de la vérité.

Een Lid-Staat erkent zonder nodeloze vertraging en zonder aanvullende tests alle door een andere Lid-Staat afgegeven bewijzen van bevoegdheid en alle daarbij behorende voorrechten en verklaringen.
Un État membre accepte sans retard injustifié, ni épreuve complémentaire, toute licence délivrée par un autre État membre, ainsi que tous les privilèges et attestations qui y sont attachés.

Via het platform staat u steeds in contact met de verschillende operationele diensten binnen Securitas zonder nodeloze telefoongesprekken en wachttijden.
Grâce à la plate-forme, vous êtes toujours en contact avec les différents services opérationnels de Securitas, sans appels téléphoniques ni délais d'attente inutiles.

Het moderniseren van de industriële rol van de overheid, inzonderheid om nodeloze bureaucratie voor de bedrijven, met name voor het midden- en kleinbedrijf uit de weg te ruimen;
Moderniser le rôle industriel des autorités publiques, notamment afin de libérer les entreprises(en particulier les petites et moyennes entreprises) de toute contrainte légale et administrative superflue;

De Commissie moet evenwel bereid zijn de financieringsvoorwaarden aan te passen om ervoor te zorgen dat de mogelijkheden volledig benut worden en er geen nodeloze eisen worden gehanteerd;
Toutefois, la Commission devrait être préparée à envisager de modifier les exigences de financement afin de garantir que les crédits soient pleinement utilisés et qu'aucune exigence superflue ne soit imposée.

Uiteraard zullen wij krachtig opkomen voor de Europese belangen, maar tegelijkertijd willen we nodeloze en potentieel schadelijke handelsconflicten met de Verenigde Staten vermijden.
Nous continuerons naturellement à défendre les intérêts européens avec fermeté, mais nous désirons éviter tout contentieux commercial inutile et potentiellement préjudiciable avec les États-Unis.

Diurin-40(Furosemide) is een soort water pil(diureticum) nodeloze fluïdum verminderen in het lichaam ontstaan als gevolg van hartfalen, leverziekte en nierziekten zoals nefrotisch syndroom.
La diurine-40(furosémide) est un type de pilule d'eau(diurétique) utilisée pour réduire les liquides inutiles dans le corps résultant d'une insuffisance cardiaque, d'une maladie du foie et de maladies rénales telles que le syndrome néphrotique.

De communautaire wetgeving moet op een doeltreffende wijze worden geïmplementeerd en toegepast, zonder nodeloze ingrepen in het dagelijks leven van onze burgers.
La législation communautaire doit être mise en oeuvre et son application contrôlée effectivement et sans intervenir inutilement dans la vie quotidienne de nos citoyens.

De controle voor een grotere efficiëntie in de ziekteverzekering Strijd tegen nodeloze, niet-passende en niet-conforme verzorging is een permanente doelstelling en is, in de huidige budgettaire context, belangrijker dan ooit.
Le contrôle pour une plus grande efficience de l'assurance soins de santé Lutter contre les soins inutiles, inappropriés ou non conformes est un objectif permanent et devient, dans le contexte budgétaire actuel, plus important que jamais.

Zij biedt de mogelijkheid om de administratieve kosten te verlagen, gezondheidszorgdiensten op afstand te verlenen en nodeloze herhaling van onderzoeken te voorkomen.
Ces technologies offrent le potentiel requis pour réduire les coûts administratifs, fournir des services de soins de santé à distance et éviter la répétition inutile d'examens.

De samenwerking blijft wederzijds aanzienlijke vruchten afwerpen omdat de respectieve handhavingsactiviteit wordt versterkt, nodeloze conflicten of onverenigbaarheden tussen die handhavingsactiviteiten worden vermeden en er een beter begrip voor elkaars mededingingsbeleid totstandkomt.
Cette coopération demeure extrêmement utile aux deux parties: elle leur permet d'améliorer leurs mesures d'application respectives, d'éviter tout différend ou toute incohérence inutile entre ces mesures et de mieux comprendre la politique de la concurrence de l'autre partie.

Dat is de opzet van deze richtlijn. Wij willen procédés die, enerzijds, een grote veiligheid garanderen maar, anderzijds, de betrokken ondernemingen geen nodeloze bureaucratische lasten opleggen.
Car c'est bien là le but de la directive: nous voulons sélectionner les procédures qui garantissent d'une part un niveau de sécurité élevé, et d'autre part, nous désirons ne pas charger les industries concernées d'une bureaucratie inutile.

Deze samenwerking blijft wederzijds aanzienlijke vruchten afwerpen omdat de respectieve handhavingsactiviteit wordt versterkt, nodeloze conflicten of onverenigbaarheden tussen die handhavingsactiviteiten worden vermeden en er een beter begrip tot stand komt voor elkaars mededingingsbeleid.
Cette coopération demeure extrêmement utile pour les deux parties: elle leur permet d'améliorer leurs mesures d'application respectives, d'éviter les différends inutiles et les incohérences entre ces mesures ainsi que de mieux comprendre la politique de concurrence de l'autre partie.

Door onvoldoende harmonisatie van de samenvattingen van productkenmerken voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor volgens de nationale procedure in meer dan een lidstaat een vergunning is verleend, ontstaan bijkomende en nodeloze belemmeringen voor het verkeer van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de Unie.
Le résumé des caractéristiques du produit n'est pas harmonisé pour les médicaments vétérinaires autorisés en application d'une procédure nationale dans plusieurs États membres, ce qui crée des obstacles supplémentaires et inutiles à la circulation des médicaments vétérinaires dans l'Union.

Deze samenwerking blijft aan beide zijden aanzienlijke vruchten afwerpen: de respectieve handhavingsactiviteit wordt versterkt, nodeloze conflicten of onverenigbaarheden tussen die handhavingsactiviteiten worden vermeden, en er komt een beter begrip voor elkaars mededingingsbeleid tot stand.
Cette coopération demeure extrêmement utile pour les deux parties: elle leur permet d'améliorer la mise en œuvre de leur réglementation respective, d'éviter les différends inutiles et les incohérences entre ces mesures ainsi que de mieux comprendre la politique de concurrence de l'autre partie.

Daar waar de toegang tot de markt zou worden belemmerd als gevolg van aan spectrumgebruiksrechten verbonden nodeloze restricties en beperkingen, zouden de beperkingen in kwestie gewoon moeten worden opgeheven.
Dans l'hypothèse où des obstacles à l'entrée sur un marché résulteraient de restrictions et de limitations inutilement attachées aux droits d'utilisation du spectre, la solution consisterait à lever les restrictions en question.

Hoe "nodeloze" te gebruiken in een Nederlands zin

Met als gevolg vele nodeloze oorlogen.

Enige reden voor dit nodeloze statement?

Weg nodeloze aanvragen, weg tijdrovende beoordelingsprocedures.

Ja, bedankt voor dit nodeloze antwoord.

Nodeloze ballast zoals reiskoffers, dakrails,…, thuislaten.

Dat bespaart anderen een nodeloze controle.

Dat scheelt een hoop nodeloze uitleg.

Dat lijkt mij een nodeloze omweg.

Zodoende kan men nodeloze alarmen voorkomen.

Nodeloze moeite met een onleesbaar resultaat.

Hoe "inutiles, superflue, inutilement" te gebruiken in een Frans zin

Attention scoop, les objets inutiles sont...

Les conflits sont inutiles selon elle.

Néanmoins, certains sont inutiles voire dangereux.

Enfin, évitez toute stimulation superflue la nuit.

Israël se lancera dans une guerre superflue ?

Les prestations inutiles sont ainsi éliminées.

Or, tout information superflue nuit à votre productivité.

Certes, nous avons inutilement beaucoup travaillé.

Retirez l’information superflue et épurez votre CV.

Cette évocation d’une ouverture était superflue et gênante.