Voorbeelden van het gebruik van Inutiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Machines inutiles!
Les cérémonies sans lui sont inutiles.
Elles sont inutiles ici.
Tous les autres ne sont que poussière,bons à rien, inutiles.
Alle andere zijn niets dan stof,voor niets goed, onnuttig.Vos armes sont inutiles, Monsieur.
Uw wapens zijn waardeloos, meneer.
Mensen vertalen ook
S'ils ne peuvent pas les acheminer,ces terres sont inutiles.
Als ze die niet aan de praatkrijgen is het land waardeloos.Ces e-mails sont inutiles, sans compter qu'il datent d'une semaine.
Deze e-mails zijn waardeloos, minstens een week oud.Ils étaient inutiles.
Ze waren waardeloos.Elles sont inutiles parce qu'elles ne prennent pas en compte.
Ze zijn waardeloos omdat ze geen rekening houden met erfelijkheid.Vous êtes inutiles!
Jullie zijn waardeloos.C'est quand on réalise que cette colère et ce ressentiment sont inutiles.
Op dat moment realiseer je je dat al die woede niet nodig is.Il me bassinait avec des trucs inutiles sur les crabes.
Je pense que de telles recommandations sont tout à fait inutiles.
Dergelijke aanbevelingen zijn volgens mij absoluut niet nodig.Ces T-shirts sont inutiles, et maintenant Forman a perdu 50 billets.
Ces scans sont inutiles.
Deze scans zijn waardeloos.(fermer) Les parcours inutiles et les données inappropriées seront supprimées.
(sluiten) Waardeloze routes en onbehoorlijke inhoud wordt verwijderd.Ses dents sont inutiles.
Z'n tanden zijn waardeloos.Ces autres sites sont souvent quelconques, pour ne pas dire inutiles.
Soms zijn dat Neopunten, soms is het niets of iets waardeloos.Ils vous voient comme des bouches inutiles qui ne sont que des esclaves.
Ze zien jullie als waardeloze consumeerders, die niets meer zijn dan slaven.Je te promets quetes sacrifices ne seront pas inutiles.
Rappelez-vous que les conférences peuvent être inutiles ou extrêmement utiles.
Onthoud dat conferenties waardeloos of extreem waardevol kunnen zijn.Parce que l'association des pouvoirs de Merlin et du Ténébreux-rend tes chevaliers inutiles.
Want de krachten van Merlijn ende Duistere maken jouw ridders onbruikbaar.Les piqûres sont inutiles.
Die naalden zijn niet nodig.Les publicités et offres diverses proposées parClearThink sont relativement inutiles.
De door ClearThink aan u voorgeschotelde advertenties en de verschillende aanbiedingenzijn allemaal relatief waardeloos.Ils seront laissés derrière, ces gens inutiles, où iront-ils?
Zij zullen achterblijven, het zijn waardeloze mensen, waar zullen ze heengaan?Mais, ici, vous êtes inutiles.
Maar hier ben je niet nodig.Je savais qu'ils seraient inutiles.
Ik wist dat ze waardeloos waren.Il l'abreuve d'idéaux inutiles.
Vult haar hoofd met waardeloze idealen.De vieilles informations. Inutiles!
Het was oude informatie, onbruikbaar.J'efface immédiatement les choses inutiles, vous savez.
Ik verwijder onmiddellijk onnuttige informatie uit mijn geheugen, dat jullie het weten.
