Voorbeelden van het gebruik van Onnodige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dat geen onnodige druk?
Onnodige of ondoordachte uitgaven.
Les dépenses démesurées ou inconsidérées.Geen schadelijke of onnodige ingrediënten.
Onnodige stress kan zijn ziekte verergeren.
Ik ben blij dat we geen onnodige.
Je suis reconnais quel'on ne prenne pas de.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
onnodige kosten
onnodige belemmeringen
onnodige problemen
onnodige dingen
onnodige lasten
onnodige bureaucratie
onnodige details
Meer
Ik heb alle onnodige personeel weg hier.
J'ai libéré tout le personnel non-essentiel.Onnodige druk verhoogt risico van zure reflux.
Er mag geen onnodige vertraging optreden.
Il ne devrait y avoir aucun retard excessif.Vossen aan jouw kant van de familie nemen onnodige risico's.
De ton côté de la famille, ils prennent trop de risques.Dit is een onnodige en schadelijke maatregel.
Derhalve heb ik geen zin in onnodige uitweidingen.
Je n'ai donc pas detemps à perdre en bavardage superflu.Dit voorstel verlaagt onnodige lasten en kosten voor beheerders die bereid zijn EuVECA- en EuSEF-fondsen op te richten.
La présente proposition réduit les charges etles coûts superflus pesant sur les gestionnaires désireux d'établir des fonds EuVECA et EuSEF.Het belangrijkste ding- om zich te ontdoen van de onnodige krijgen.
La principale chose- pour se débarrasser de l'inutile.Praktijk, geen onnodige theoretische ballast.
D'apprentissage pratique, pas de théorie superflue.Houd je gedeisd, wees geen held,neem geen onnodige risico's.
Die resolutie bevat een nogal onnodige aanval op de verticale organisatie, en mijn fractie, en ik hoop ook het Parlement, zullen dat onderdeel afwijzen.
Cette résolution attaque assez inutilement l'organisation verticale, et j'espère que mon groupe, ainsi que le Parlement, rejettera cet élément.Een strategisch onboardingtraject kan deze onnodige verliezen voorkomen.
Un trajet d'onboardingstratégique peut permettre d'éviter ces pertes.Gebruikers dienen trnd zonder onnodige vertraging op de hoogte te stellen van ieder ongeoorloofd gebruik van het trnd-platform via hun trnd-account.
Les Utilisateurs doiventinformer trnd sans retard injustifié de toute utilisation non autorisée de la Plate-forme trnd par le biais de leur Compte trnd.Mijn snelheid opdrijven terwijl de gecodeerde bestandenupgeload worden zal onnodige energie gebruiken.
Augmenter ma vitesse en téléchargeant lesfichiers Consommera l'énergie nécessaire.Om hun mobiliteit te bevorderen,moet worden vermeden dat ze onnodige kosten maken en moet hun verblijf worden aangepast aan de duur van hun studie of stage.
Si l'on veut faciliter leur mobilité,il faut leur éviter des coûts superflus et rendre leur séjour compatible avec leurs périodes d'étude ou d'apprentissage.Dergelijke maatregelen kunnenleiden tot aanzienlijk meer bureaucratie en onnodige administratieve lasten.
De telles mesures peuventalourdir fortement la paperasserie et une charge administrative superflue.Ondernemingen die de regels naleven vermijden onnodige wegcontroles en genieten op die manier een verdere vermindering van de administratieve lasten.
Les entreprises qui respectent la réglementationéviteront les contrôles sur route superflus et pourraient ainsi bénéficier d'une réduction supplémentaire des charges administratives.Zelfs op een nieuwe Mac wordt minstens 2,5GB schijfruimte ingenomen door onnodige bestanden die u nooit zult gebruiken.
Même sur un nouveau Mac, au moins 2,5 Go d'espace disquesont occupés par des fichiers superflus que vous n'utiliserez jamais.Onnodige vertraging wat betreft het wijzen van het vonnis en wat betreft de uitvoering van rechterlijke bevelen of beschikkingen inzake de toekenning van schadeloosstelling aan kinderslachtoffers te voorkomen.
En évitant tout retard indu dans le prononcé du jugement et l'exécution des ordonnances ou des décisions accordant une indemnisation aux enfants victimes.De schadevergoeding wordt zonder onnodige vertraging uitbetaald. Art.
Le dédommagement est effectué sans retard excessif. Art.Gebruikers dienen Delhaize zonder onnodige vertraging op de hoogte te stellen van ieder ongeoorloofd gebruik van het Delhaize-ambassadors platform via hun Delhaize-ambassadors account.
Les Utilisateurs doiventinformer Delhaize sans retard injustifié de toute utilisation non autorisée de la Plate-forme Delhaize ambassadors par le biais de leur Compte Delhaize ambassadors.Administratieve formaliteiten moeten tot een minimum worden beperkt ende afhandeling van documenten moet zonder onnodige vertraging plaatsvinden.
Les formalités administratives doivent être limitées au minimum, et letraitement des documents doit s'effectuer sans retard injustifié.Er zijn natuurlijk prioriteiten maarzelfs dan zal er geen onnodige vertraging zijn wanneer eenmaal zogezegd"de kust veilig is".
Il y a naturellement des priorités,mais même ainsi il n'y aura aucun retard injustifié, une fois la place dégagée.Het vormt een belemmering voor de opening van de markten tussen de betrokken partijen encreëert onnodige belemmeringen van de vrijheid om luchtvaartdiensten te verrichten.
Elle empêche l'ouverture réciproque des marchés entre les parties concernées etentrave inutilement la libre prestation de services de transport aérien.Bij de uitvoering let de Commissie metname op de vereenvoudiging van procedures om onnodige hindernissen weg te nemen en overmatige bureaucratie te bestrijden.
Au cours de la mise en œuvre, la Commission envisagera notamment la simplification des procédures afinde lever les obstacles superflus et de lutter contre la bureaucratie.
