Voorbeelden van het gebruik van Zinloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is zinloos.
Zinloos en saai.
Het is nogal zinloos.
C'est assez absurde.Alles is zinloos zonder jou.
Rien n'a de sens sans toi.Het voelt zo zinloos.
Mensen vertalen ook
Het is zinloos, Uwe Hoogheid.
Ce serait vain, Votre Altesse.Mijn triomf is niet zinloos.
Le triomphe n'est pas vain.Weet u hoe zinloos bidden is?
Vous savez que la prière ne sert à rien?Mr Green, dit is zinloos.
Monsieur Green. C'est insensé.Niet nodig, zinloos en niet betrokken.
Dat alles lijkt zo zinloos.
Cela semble tellement absurde.Het leek hem zinloos om nog langer te wachten.
Ça lui semblait insensé d'attendre davantage.Elk ander beleid is zinloos.
Aucune autre politique n'a de sens.Dan heb ik geen zinloos ritueel nodig om hem te bestijgen.
Je n"ai donc pas besoin de rituel absurde.Ik ben blij dat het universum zinloos is.
Je suis heureux que l'Univers soit vain.Zinloos gefolter, je doet het toch niet.
Pas d'intérêts à agoniser. Tu ne vas pas t'en tirer avec ça.Wat je ook van plan bent met William,het is zinloos.
Hij vindt, dat het zinloos is, om zoveel levens te verspillen.
Il estime qu'il est insensé de gaspiller tant de vies.De dood van iemand zo jong entalentvol is zinloos.
La mort de n'importe qui si jeune ettalentueux est insensé.Of dit is zinloos óf hij leidt ons ergens heen, misschien in een val.
Soit on fait ça pour rien, soit il nous tend un piège.Wat hij mij toeriep klonk verstandig,maar was zinloos.
Ce qu'il me criait semblait approprié,mais totalement vain.Bill Cosby Fun Game Zinloos spel waarbij Bill Cosby- vermoorden….
Bill Cosby Fun Game Insensé jeu Bill Cosby- tuer des gens dans la….Je kan dit als metafoor beschouwen voor zinloos werk.
On peut considérer cela comme l'essence même du travail futile.Het is zinloos om te proberen om deze materiële wereld gevaarloos te maken.
Il est futile de tenter de rendre ce monde matériel sans danger.Helaas, beheer op langetermijn van deze aandoening is zinloos.
Malheureusement, gestion à longterme de cette condition est futile.De kinderen zijn met een uur wakker, zinloos om nog te gaan slapen.
Les enfants seront debout dans une heure Pas de discussion, au lit.Het is natuurlijk zinloos om te proberen met je te praten in deze stemming.
II est évidemment futile d'essayer de te parler dans ces conditions.Elke poging contact met haar op te nemen, zou zinloos en gevaarlijk zijn.
Si vous essayez de la contacter, ce serait absurde et dangereux pour vous.Eerlijk gezegd, is dit allemaalalhoewel kleurrijk en provocatief, allemaal erg zinloos.
Bien que coloré et provocateur,tout ceci n'a que peu de sens.De duistere cabal realiseert zich hoe zinloos haar voortdurende weerstand is.
La cabale obscure comprend à quel point sa résistance continue est futile.
