Voorbeelden van het gebruik van Ongepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is ongepast.
Een ongepast testonderwerp door jou gekozen.
Dat is ongepast.
Ik ben niet preuts.Het is gewoon ongepast.
Je ne suis pas prude,c'est juste inconvenant.Dat was ongepast.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het is ongepast voor een wetenschapper.
Je trouve inconvenant pour un scientifique.Het is zo ongepast.
C'est vraiment indécent.Het is ongepast. Sorry, plaats van de misdaad.
Het was volslagen ongepast.
Het is heel ongepast om met de dood te spotten.
C'est très inconvenant de plaisanter avec la mort.Wel een beetje ongepast.
C'est un peu inconvenant.Het is toch niet ongepast om je om advies te vragen?
J'espère que ce n'est pas déplacé de vous demander conseil?En ja, het is nogal ongepast.
Et, oui, c'est assez indécent.Ik ben getrouwd. Het is ongepast uit te gaan met een andere vent.
Je suis mariée et c'est déplacé de sortir avec un collègue.Omdat het krenterig en ongepast is?
Parce que c'est radin et inconvenant.Ik vind het ongepast voor een vrouw om zich te kleden als een jong meisje.
Je trouve déplacé qu'une femme s'habille trop jeune pour son âge.Anders zou 't ongepast zijn.
Nou, datsoort gedrag was totaal ongepast.
Ce genre de comportement était complètement incorrect.Dat is heel ongepast, Madame.
Ceci est très inconvenant, Madame.Ik wou je een plant geven, maar dat leek me ongepast.
J'ai pensé vous offrir une plante, mais ça m'a paru déplacé.Die hardwareschade te verminderen door ongepast gebruik wordt veroorzaakt.
Ik weet het,zaken bespreken met een vrouw is ongepast.
Je le savais,discuter affaires avec une femme est inconvenant.Het is ongepast voor de spirituele leider van Tibet om mensen te bespieden.
Il est inconvenant pour le chef spirituel du Tibet, d'espionner la population.Ik beslis wat ongepast is!
C'est moi qui décide de ce qui est inconvenant.Het is daaromraadzaam om te lezen om te voorkomen dat ongepast huilen.
Il est doncconseillé de lire afin d'éviter déplacé pour pleurer.Dergelijke opmerkingen zijn ongelooflijk ongepast als er mensenlevens op het spel staan.
Ce genre de commentaires est extrêmement déplacé quand des vies humaines sont en jeu.Zal ik je vertellen wat ongepast is.
Je vais vous dire ce qui est inconvenant.Ik heb je nog zo gezegd dat het ongepast was.
Je t'ai spécifiquement dit que c'était indécent.Hij bedreigde me. Ik zei dat 't ongepast was.
Il m'a menacé et je lui ai dit que c'était déplacé.Om die situatie licht op te vatten zou erg ongepast zijn geweest.
Je…- Parce que se moquer de cette situation serait incorrect.
