Wat Betekent ONGEPAST in het Spaans - Spaans Vertaling

• impropio
• incorrecto
• indebido
• inapropiadamente
• indecoroso
• inoportuno
• indecente
• inapropiado
• inadecuado
• improcedente
• inadecuadamente

Voorbeelden van het gebruik van Ongepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is ongepast.
Es indecoroso.

De spier is of zwak of ontspant ongepast.
El músculo es débil o se relaja inapropiadamente.

Het is ongepast.
¡Es indecente!

Dat soort onzedelijk gedrag is verboden en ongepast.
Esa clase de exhibicionismo público es ilegal e indecente.

Dat is ongepast.
Es improcedente.

Gebruik geen volumetrisch ontwerp, het is volledig ongepast.
No apliquen el diseño volumétrico, él será absolutamente inoportuno.

Je doet ongepast.
Estás actuando inapropiadamente.

Komt er ongepast naakt voor in die moord scène in de douche?
¿Se sugiere algún desnudo indecoroso en esta escena de asesinato en la ducha?

Dat is zeer ongepast.
Esto es totalmente indecoroso.

Het is totaal ongepast voor mij om met hem te praten.
Sería totalmente inoportuno que yo hablara con él.

Dit is absoluut ongepast.
Esto es claramente indecente.

De foto heeft een ongepast of gewelddadig karakter.
La foto tiene un carácter indecente o violento.

En ja, het is nogal ongepast.
Y, sí, es un poco indecente.

Ik kleed me niet ongepast wanneer ik naar de rechtbank ga.
No me visto inadecuadamente cuando voy a la corte.

Het is bekrompen en ongepast.
Me parece cruel, e indecoroso.

Obsceen zijn, ongepast of kinderpornografie bevatten;
Ser obscenas, indecentes o contener pornografía infantil;

Let maar niet op Mr Ongepast.
No le presten atención al señor Inoportuno.

We vermoeden ongepast gedrag naar de kinderen.
Hay una sospecha de comportamiento indecente con relación a los niños.

Vergeet echter niet dat het voor sommige situaties ongepast is.
No vale la pena olvidar sin embargo que para algunas situaciones él es inoportuno.

Ik wilde niet ongepast zijn.
No quería ser inoportuno.

Het is ongepast voor de spirituele leider van Tibet om mensen te bespieden.
Ku-Dun es impropio que el líder espiritual de Tíbet espíe a la gente.

Sorry als dat… ongepast klinkt.
Siento si eso… suena improcedente.

Niet leidt tot ongepast geldelijk voordeel voor de betrokkenen;
No dé lugar a beneficios financieros indebidos para quienes participan en ella;

Onze meest naaste, de chimpansee, gedragen zich regelmatig ongepast in het openbaar.
Nuestros más cercanos, los chimpancés, con frecuencia se comportan inapropiadamente en público.

Wat ik vanochtend zag, was ongepast voor iemand die voor Selfridge werkt.
Lo que vi esta mañana fue impropio de una empleada de Selfridges.

Heeft Mr. Traxler zich ooit… ongepast gedragen tegenover je?
¿El Sr. Traxler alguna vez… se comportó inapropiadamente.

In het geval van ongepast gebruik kan je account worden verwijderd of geweigerd.
En caso de uso indebido, tu cuenta puede ser eliminada o rechazada.

Geïnterviewden vaak zagen het als ongepast om dergelijke taken te delegeren.
Los entrevistados a menudo veían como impropio para delegar estas tareas.

Buikpijn is ongemakkelijk, ongepast en één van de meest voorkomende kwalen.
El dolor de estómago es incómodo, inoportuno y una de las dolencias más comunes.

Buikpijn is ongemakkelijk, ongepast en één van de meest voorkomende kwalen.
El dolor de estómago es incómodo, inoportuno y uno de los padecimientos más comunes.

Hoe "ongepast" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas wordt het ook ongepast gebruikt.

Maar ernaar vragen zou ongepast zijn.

Ongepast gedrag kan geen goedkeuring krijgen.

Hoogst ongepast zelfs, volgens het handboek.

Frustraties kwamen toch even ongepast boven.

Zwakbegaafde man met ongepast gedrag t.a.v.

Seneca zou die trots ongepast vinden.

Reacties die ongepast zijn worden verwijderd.

Daarbij wordt regelmatig ongepast taalgebruik weggefilterd.

Toen nog heel ongepast volgens vele.

Hoe "indebido, impropio, incorrecto" te gebruiken in een Spaans zin

Medidas contra el uso indebido de sustancias sicotrópicas.

El Derecho, como un sinnimo impropio del mismo.

Cualquier otro uso será considerado impropio y peligroso.

Gowallet oops algo fue incorrecto mejor.

abuso indebido o inadecuado del Sitio Web.

Alguien indebido podra haber visto sus magulladuras.

Partido intenso, impropio de estas alturas de temporada.

Número incorrecto tvxq letras hangul pronunciación.

Pero ¿Es acaso incorrecto que así sea?

articulo impropio de cualquier medio de comunicacion serio.