Voorbeelden van het gebruik van Oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat oneerlijk!
Oneerlijk, toch?
Es injusto,¿no?Is dat oneerlijk?'?
¿Estoy siendo injusta?Oneerlijk tegenover hotels.
Inequitativas a los hoteles.Niet alleen werken, oneerlijk werken.
No solo trabajando, trabajando deshonestamente.Zo oneerlijk. Ik voel me verbannen.
Esto es injusto, me siento desterrada.Er zijn mensen gemeen tegen me geweest. Oneerlijk.
Dat is oneerlijk, ze moet ook boeten.
Es una injusticia, ella también debe pagar.Alles over mij is nu boosaardig, hypocriet en oneerlijk.
Todo sobre mí es astucia, hipocresía y cosas deshonestas.Het is oneerlijk en brengt ons in moeilijkheden.
Es ímprobo y nos mete en dificultad.Het is beter zich eerlijk te vergissen dan oneerlijk dogma's aan te hangen.
Es mejor cometer un error sincero que adherirse deshonestamente a dogmas.Dat is oneerlijk voor jezelf en de baby.
Vraag John of hij liever oneerlijk geneest of eerlijk ziek is.
Preguntémosle a John si prefiere estar enfermo honestamente…-… o curado deshonestamente.Het is oneerlijk dat Joylette alleen mag slapen, omdat ze de oudste is.
No es justo cómo Joylette duerme sola… nada más porque es la mayor.Al is het leven oneerlijk, hij geeft je hoop.
Het is oneerlijk, geen twijfel over mogelijk.
Es una injusticia, Severide. No hay duda de ello.Ik ben nooit oneerlijk tegen je geweest, Sydney.
Ze zijn oneerlijk, egoïstisch en zoeken alleen hun eigen belangen.
Son desonestos, egoístas, y solo buscan a sus intereses.Vond u het niet oneerlijk om de poederdoos houden?
Gestraft of oneerlijk door het vinden van het verschil.
Castigado de deshonesto al encontrar la diferencia.Mustafa vindt dit oneerlijk maar daagt het niet uit.
Mustafa siente que esto es injusto pero no lo desafía.Dat is vreemd, oneerlijk en een beetje alsof je me besluipt.
Het lijkt me, dat ik oneerlijk in dit huwelijk geleid ben.
Me parece que me embaucaron deshonestamente para casarme.Of het gevecht oneerlijk, belachelijk of burlesk was, maakt hem niet uit.
Het leven is oneerlijk, het kwaad is sterk.
Of het gevecht oneerlijk, belachelijk of burlesk was, maakt hem niet uit.
Que el combate sea desigual, ridículo o burlesco no le importa.Voor jou lijkt het oneerlijk, maar jullie zijn familie.
Yo… Se que no parece justo para ti, pero ustedes son una familia.Wij denken dat God oneerlijk en misschien zelfs onrechtvaardig jegens ons is.
Nosotros creemos que Dios es injusto y tal vez no Je kan niet oneerlijk op eerlijkheid reageren.
Usted no puede responder a la honestidad deshonestamente.Nee, het leven was oneerlijk en Kendal moest dit rechtzetten.
No, la vida no era justa, y sólo Kendal podía arreglar las cosas.
