Voorbeelden van het gebruik van Improcedente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es improcedente.
Siento si eso… suena improcedente.
Sorry als dat… ongepast klinkt.Improcedente no es ni una palabra.
Ongeacht is niet eens een woord.¿Despido improcedente?
Tal petición alternativa es improcedente.
Entre otras, es improcedente solicitar un tiempo de descanso:.
Het is onder andere onjuist om een time-out aan te vragen:.Papeleta de conciliación para despido improcedente.
Ballot wegens onrechtmatig ontslag bemiddeling.En despido improcedente, comunicación al Juzgado de haberse optado por la readmisión.
El Sr. Roope piensa demandarlos por arresto improcedente.
Un contacto improcedente entre un miembro del jurado y un no participante es considerado mala conducta del jurado.
Ongepast contact tussen een jurylid en een niet jurylid wordt als jury wangedrag beschouwd.Cuál es la diferencia entre despido procedente e improcedente.
Wat is het verschil tussen een adequaat en ongepast ontslag.¿Qué hay de la demanda por despido improcedente de su director financiero?
No pueden salir sin más. Deberían denunciarle por detención improcedente.
Una vez con lo anterior en mente, el despido se lo considera como improcedente porque un juez ha declarado el mismo de esta manera.
Eenmaal met het voorgaande in het achterhoofd wordt ontslag als oneerlijk beschouwd omdat een rechter dit op deze manier heeft verklaard.¿Y cómo acaba una doctora brillante querellándose contra ustedes por despido improcedente?
Waarom klaagt een briljante dokter jou dan aan voor onrechtmatig ontslag?Decide entonces demandar a la empresa por despido improcedente, pero en un principio ningún abogado acepta defender su caso….
Hij besluit dan aanklagen het bedrijf voor onrechtmatig ontslag, maar in eerste instantie geen advocaat gaat ermee akkoord te verdedigen zijn zaak.Vamos a ver. Aquí dice que fueron incluidas como filial de Drybeck en un pleito por despido improcedente.
Ze waren betrokken als dochter van Drybeck bij een zaak over onrechtmatig ontslag.Este tribunal conoce de los casos relacionados con el despido improcedente y el trato discriminatorio u otro tratamiento ilegal en el lugar de trabajo.
Deze rechtbank behandelt zaken in verband met oneerlijk ontslag en discriminerende of andere onrechtmatige behandeling op de werkplek.Preparación y Cálculo de Finiquitos e indemnizaciones por despido procedente/improcedente.
Voorbereiding en berekening van de definitieve uitkomst en vergoeding voor redelijk/ onredelijk ontslag.Sería improcedente y superfluo abordar en este momento en todo detalle las múltiples consecuencias de estas diferencias y oposiciones.
Het is ondoenlijk en overbodig om op deze plaats nader in te gaan op het grote aantal consequenties die deze verschillen en tegenstellingen met zich brengen.La conciliación de la vida laboral y privada prevención de despido improcedente durante el embarazo;
De afstemming tussen werk en privé(het voorkomen van onterecht ontslag tijdens zwangerschap);Yo considero absolutamente improcedente esta modificación en favor del artículo 113 y la Comisión de Asuntos Jurídicos incluso habla en su opinión de un peligroso prejuicio!
Ik vind deze verandering en de keuze van artikel 113 absoluut ongepast. In het advies van de juridische commissie is zelfs sprake van een gevaarlijk precedent!El Comité considera que dicha propuesta de reembolso de costes adicionales resulta improcedente y debería suprimirse.
Het Comité acht dit voorstel voor de vergoeding van extra kosten ongepast en vindt dat het geschrapt moet worden.Su gabinete me respondió que esta propuesta de resolución era improcedente porque su objeto no es asunto propio de la actividad de las Comunidades Europeas.
Uw kabinet heeft mij geantwoord dat deze ontwerpresolutie niet ontvankelijk was omdat het onderwerp niet binnen de bevoegdheden van de Europese Gemeenschap lag.El Tribunal de Empleo decidirá a finales de este año si el veganismo es un Creencia protegida ysobre la cuestión del despido improcedente….
Het Employment Tribunal zal later dit jaar beslissen of veganisme een is beschermd geloof enover de kwestie van oneerlijk ontslag.El Tribunal Laboral(Tribunal Industrijali):conoce asuntos relacionados con el despido improcedente, el trato discriminatorio o el trato ilegal en el lugar de trabajo.
De Industrial Tribunal(arbeidsrechtbank) behandelt zaken die verband houden met onterecht ontslag en discriminerende of anderszins onwettige behandeling op het werk.Un ex editor del Times está demandando al periódico por discriminación anti-trans, hostigamiento, victimización[…]y despido improcedente en….
Een voormalig redacteur bij de Times dagvaardt de krant voor anti-trans discriminatie, intimidatie, slachtoffering[sic],en onrechtmatig ontslag op….La condición de empleados y otras soluciones de trabajo Los contratos de trabajo despido improcedente audiencias de disciplina Redundancia…[-].
Statuut van werknemer en andere werkende oplossingen Arbeidsovereenkomsten onredelijk ontslag discipline hoorzittingen overtolligheid Beëindiging van de arbeidsverhouding Discr…[-].Ese Reglamento también confiere a la trabajadora el derecho a reincorporarse a supuesto de trabajo tras el permiso de maternidad y una protección contra el despido improcedente.
Deze Regulations verlenen de werkneemster tevens het recht na het zwangerschaps-en bevallingsverlof terug te keren in haar functie en biedt bescherming tegen onterecht ontslag.
