Voorbeelden van het gebruik van Inadmisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y inadmisible.
En niet toelaatbaar.Lo que hizo es inadmisible.
Esto es inadmisible e inaceptable.
Dat is onzindelijk en onaanvaardbaar.Es privilegiado e inadmisible.
Es inadmisible, señor Caudron.
Mensen vertalen ook
Esto es… inadmisible.
Dit is… gewetenloos.Lo que le estás haciendo es inadmisible.
Wat jij haar aandoet, is gewetenloos.Que es inadmisible por tu búsqueda ilegal.
Manny está muerto. La cinta es inadmisible.
Y eso es inadmisible.
Dat is volstrekt onaanvaardbaar.Es un despilfarro económico y humano inadmisible.
Esto es inadmisible, señor Presidente!
Dat kan toch niet door de beugel, mijnheer El color azul de los ojos es inadmisible.
De blauwe kleur van de ogen is niet ontvankelijk.Eso es inadmisible para la población de esta Unión Europea.
Dat is niet aanvaardbaar voor de burgers van dit Europa.Cualquier cosa que hayan visto es inadmisible en la corte.
Wat je zag, is niet ontvankelijk in de rechtbank.Es inadmisible que haya cada vez más ciudadanos estafados.
Het is niet aanvaardbaar dat steeds meer burgers worden opgelicht.Si las consigues sin una orden, es inadmisible.
Als je het zonder toestemming neemt, het is niet ontvankelijk.Bajo coacción. Será inadmisible. Y te incriminará.
Onder druk wordt die onontvankelijk verklaard en jij wordt aangeklaagd.(d) la reclamación sea manifiestamente infundada o inadmisible.
En Bruselas inadmisible exceder una velocidad de 50 km/ h.
Binnen Brussel ontvankelijk overschrijden van een snelheid van 50 km/ h.Todo lo que hemos obtenido hasta ahora es inadmisible en la corte.
Alles wat we hebben, is onbruikbaar in de rechtbank.Es inadmisible superar las dosificaciones, indicadas en la receta.
Pero es preciso que sea también una teoría perfectamente inadmisible.
Maar zij dient ook een volslagen onduldbare theorie te zijn.También consideramos inadmisible la injerencia directa en la campaña electoral.
En la actualidad esta fórmula elocuente no es más que inadmisible fanfarronada.
Es inadmisible huir del mundo circundante de una manera maniquea.
Esta vulneración del concierto institucional europeo es inadmisible y censurable.
Deze inbreuk op het Europese institutionele evenwicht is onduldbaar en moet worden afgekeurd.Es inadmisible dormir con el cabello cepillado, esto puede dañarlos.
Cuando se pretende declarar inadmisible algo se plantea una moción de inadmisibilidad.
Wanneer iemand iets onontvankelijk wil verklaren, dient hij of zij een motie van onontvankelijkheid in.Conexión inadmisible a las aberturas de los conductos de ventilación de la cocina a otras habitaciones.
