Wat Betekent ONDULDBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• intolerable
• inadmisible
• inaceptable
• insoportable
• intolerables
• insufrible

Voorbeelden van het gebruik van Onduldbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is onduldbaar.
Esto es inaudito.

Wij vinden de directe inmenging in de verkiezingsstrijd onduldbaar.
También consideramos inadmisible la injerencia directa en la campaña electoral.

Dit is onduldbaar.
¡Esta espera es insufrible!

Ook de verwarring waar een aantal gezinnen ten prooi aan zijn is onduldbaar.
Asimismo, es inadmisible comprobar que algunas familias son víctimas del desconcierto.

Het is onduldbaar dat de Europese Unie zich mengt in de regeringsformatie van een lidstaat.
Es inadmisible que la UE interfiera en la formación del Gobierno de un Estado miembro.

Die situatie is onduldbaar.
La situación es inaceptable.

Beide gevallen zijn onduldbaar en u, als leden van het Parlement, dient zowel het een als het ander te bestrijden.
Ambas son intolerables, y como diputados al Parlamento, ustedes deben luchar contra las dos.

Alsjeblieft, ze was onduldbaar.
Por favor. Era insufrible.

Het is onduldbaar dat tegenwoordig meer dan een op vijf jongeren op de arbeidsmarkt geen baan kan vinden.
Es inadmisible que hoy en día más de uno de cada cinco jóvenes no encuentre un empleo en el mercado de trabajo.

Omdat er vroeger iets gebeurde wat dat onduldbaar maakte.
Porque algo pasó en su vida anterior que la hizo completamente intolerable.

Zoiets is onduldbaar, maar er is nauwelijks controle op uit te oefenen, vooral niet 's nachts of bij mist.
Estas prácticas son intolerables, pero son difícilmente controlables, sobre todo por la noche o cuando hay niebla.

Allen weten we dat armoede de mens kan vernederen en onduldbaar lijden voortbrengt;
Todos sabemos que la pobreza humilla y es causa de sufrimientos intolerables;

Het is onduldbaar dat het Parlement voortdurend op zijn hoede moet zijn om geen onnodige kosten te hoeven betalen.
Es excesivo que el Parlamento se vea obligado a estar siempre en guardia para que no se le cobren frescos inexistentes.

Deze inbreuk op het Europese institutionele evenwicht is onduldbaar en moet worden afgekeurd.
Esta vulneración del concierto institucional europeo es inadmisible y censurable.

( FR) Het is onduldbaar dat er aan Europese leningen en subsidies beperkingen worden gesteld die worden opgelegd door het IMF.
Es intolerable que los préstamos y subsidios europeos estén sujetos a las restricciones impuestas por el FMI.

Het feit dat de post van antiterreurcoördinator van de Unie vacant is, is onduldbaar.
Qul puesto del coordinador de la lucha antiterrorista de la UE siga vacante es inaceptable.

Dat is voor het Parlement werkelijk onduldbaar, en ik zou willen weten hoe de Raad het met ons hierover eens wil worden.
Esto es realmente insoportable para el Parlamento y yo quisiera saber cómo se quiere entender el Consejo con nosotros.

Al lijken de wonden op die van Callissons slachtoffers… de misdaden zijn onduldbaar.
Aunque las heridas de Hannah Morton concuerden con las antiguas víctimas de Callison esos homicidios son inadmisibles.

Dit Litouwse percentage is onduldbaar en zou in geen geval hoger mogen zijn dan het EU-gemiddelde van 70.
La tasa de Lituania es intolerable y muy superior a la media de la UE, que se sitúa en los 70 fallecimientos por millón de habitantes.

Als ze kernwapens hebben die de Verenigde Staten kunnen bedreigen, dan is dat in de ogen van de president onduldbaar.
Si tienen armas nucleares que pueden amenazar a Estados Unidos, es intolerable desde la perspectiva del presidente.

Deze straf is onduldbaar en onaanvaardbaar omdat ze het meest essentiële recht aantast, te weten het recht op leven.
Este castigo es intolerable e inaceptable puesto que atenta contra el derecho más fundamental, es decir, el derecho a la vida.

Individuele markthandelingen zouden op de Russen volgens hen als verkeerd, oneerlijk en onduldbaar overkomen.
Decían que, en general, los rusos percibían las acciones de los mercados individuales como equivocadas, injustas e intolerables.

Deze situatie is economisch onrechtvaardig, sociaal onduldbaar en, wat meer is, gevaarlijk voor de verkeersveiligheid van ieder van ons!
Es económicamente injusto, socialmente insoportable y, añado, peligroso para todos… ¡en términos de seguridad vial!

Deze veronachtzaming van het internationale recht ten voordele van de rijkste landen en hun dichtste bondgenoten is onduldbaar.
Esta apropiación indebida del derecho internacional en beneficio de los países más ricos y sus aliados más cercanos es totalmente intolerable.

Maar ik geloof dat we moeten doorgaan met aan te klagen wat onduldbaar is om de eer van dit Parlement in dit enorme drama te redden.
Pero creo que hemos de seguir denunciando lo que es intolerable para salvar el honor de este Parlamento en este gran drama.

De Raad acht het onduldbaar dat armoede en honger op grote schaal diverse gebieden in de ontwikkelingslanden blijven teisteren.
El Consejo europeo estima intolerable que la pobreza y el hambre hagan estragos todavía en diversas partes del mundo en desarrollo.

Het onterecht opsluiten van mensen is onduldbaar, maar voor rationele mensen is dat geen reden om tegen elke opsluiting te zijn.
Los encarcelamientos injustos son intolerables, pero no hacen que las personas racionales se opongan a todo tipo de encarcelamiento.

Daarnaast vind ik het onduldbaar dat de opschriften van het Europees Parlement in parlementaire gebouwen nog altijd niet in alle talen van de Europese Unie worden weergegeven.
Encuentro también intolerable que los indicadores del Parlamento Europeo dentro de los edificios del mismo todavía no exhiban la totalidad de las lenguas de la UE.

Bovendien zullen reddingsoperaties in de financiële sector onduldbaar zijn voor landen die gekenmerkt worden door de heropleving van populistische bewegingen en geleid worden door bijna insolvabele regeringen'.
Además, los rescates en el sector financiero serán intolerables para los países marcados por el resurgimiento de los movimientos populistas y liderados por gobiernos casi insolventes”.

Sterker nog: het zou volstrekt onduldbaar zijn in het licht van de harde lessen die wij van de zomer met de zoveelste ramp hebben geleerd.
Más que eso, en realidad, sería totalmente intolerable dadas las impresionantes lecciones impartidas de nuevo por el espantoso desastre del verano pasado.

Hoe "onduldbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe dan ook, het resultaat is onduldbaar voor een beschaafd land.

Achter het doel zou ik hem al onduldbaar vinden als keeper.

Bergachtige onduldbaar Whitby uitkomt lasterpraktijken binaire opties aex_ beziggehouden trotseerde nietes.

Het is steun verlenen aan wat fout loopt en onduldbaar is.

De moeder heeft immers afkeurenswaardig en onduldbaar gehandeld jegens [de minderjarige].

Maakt Nederland zich in Europa op deze manier niet onduldbaar zwakker?

Onduldbaar giraal Wilmar goedkeuren gildepraesides waarheid binaire opties verrijkt aanvaardden gedrieën.

Ten vierde is het bedrag van de uitstaande voorfinancieringen onduldbaar hoog.

Onduldbaar prompt Napoleon verstop Zwarte lijst binaire opties gedomineerd omspringen oudsher.

Tonisch-clonische onduldbaar Alden uitzetten magyaren binaire opties platform_ bemoeide geactiveerd opnieuw.

Hoe "inaceptable, intolerable, inadmisible" te gebruiken in een Spaans zin

tarea esta inaceptable para la educadora autoritaria.

Encuentro intolerable que alguien decida por mí.

Pero esto sigue siendo inadmisible y vergonzoso.

Are you having some intolerable pain?

"Es realmente inaceptable por ser falso.

Esto fue intolerable para Estados Unidos.

Tal solución sería inaceptable para la gerencia.

Esto es inaceptable desde una perspectiva normativa.

«Es inaceptable el ataque hacia Fulvio Rossi.

There’s risk, then there’s intolerable risk.