Wat Betekent ONDUIDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• claro
• confuso
• incierto
• indistinto
• ambiguo
• impreciso
• entendible
• imperceptibles
• confusamente
• indiscernible
• estando poco clara

Voorbeelden van het gebruik van Onduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo onduidelijk.
Todo es muy ambiguo.

De termijnen en de doelstellingen zijn zeer onduidelijk.
Los plazos son muy imprecisos y los objetivos también.

Het is onduidelijk.
Los hechos son confusos.

De definitie van een robot is onduidelijk.
El concepto de robot es ambiguo.

De getuigenis is onduidelijk, edelachtbare.
Los testimonios son confusos, Señoría.

De gegevens over zijn leven zijn onduidelijk.
Los datos acerca de la vida de él son inciertos.

Zo veel dingen onduidelijk. Zo veel dingen onbekend.
Tantas cosas confusas tantas cosas desconocidas.

Misschien ben ik onduidelijk.
Quizá soy impreciso.

Het gezag was onduidelijk en het optreden ondoelmatig.
La autoridad fue imprecisa y las acciones ineficientes.

Z'n bedoelingen zijn onduidelijk.
Sus próximos movimientos son inciertos.

De tekst blijft onduidelijk en voor meerdere interpretaties vatbaar.
El texto sigue estando poco claro y admite diferentes interpretaciones.

Definieer termen die mogelijk onduidelijk zijn.
Define los términos que pueden ser ambiguos.

Dat is onduidelijk, Uwe Heiligheid. Sommigen zeggen 10.000 of meer.
Los informes son imprecisos, Santidad, unos dicen 10.000, otros dicen más.

De vraag is onduidelijk.
La pregunta es imprecisa.

Ook de opstelling van commissaris Busquin was enigszins onduidelijk.
El comportamiento del Comisario Busquin también fue un tanto ambiguo.

Wanneer woorden onduidelijk worden, zal ik me concentreren op foto's.
Cuando las palabras se vuelvan confusas, me concentraré en las fotografías.

De oorsprong van de stad Barcelona is onduidelijk.
Los orígenes de la ciudad de Barcelona son inciertos.

Sorry dat mijn gebrek aan antwoord onduidelijk genoeg was om hierheen te komen.
Lamento que mi falta de respuesta fuera lo suficientemente ambigua para traerla a mi propiedad.

Het pad voorwaarts is helder Hoewel een beetje onduidelijk.
The Path Forward es brillante aunque un poco impreciso.

Het mechanisme van respons is echter onduidelijk bij bipolaire stoornis.
Sin embargo, el mecanismo de la reacción es no entendible en desorden bipolar.

Wat het proces van Barcelona betreft, is het beeld wat onduidelijk.
En lo que respecta al proceso de Barcelona, el panorama es algo ambiguo.

Gisteravond heeft de commissaris niet gezegd dat hij iets onduidelijk of moeilijk aanvaardbaar vond.
Anoche el Comisario no indicó que hubiera algo que le pareciera ambiguo o difícil.

Het is gewijzigd in de mate waarin overeenkomsten tussen beide steroïden zijn bijna onduidelijk.
Se ha cambiado al grado donde similitudes entre ambos esteroides son casi indistinto.

Toen hij' iedereen' zei, was hij opzettelijk onduidelijk.
Cuando ha dicho cualquiera, ha sido deliberadamente impreciso.

Ik denk dat de combinatie van “genoeg om naar te kijken”, is onduidelijk.
Creo que la combinación de“lo suficiente como para mirar” es ambiguo.

Details over de Mauretanische gebeurtenissen van 39-44 zijn onduidelijk.
Los detalles de los acontecimientos de Mauretanian de 39- 44 son confusos.

Dit onverklaarbare gevoel is altijd poëtisch; het is obscuur en onduidelijk.
Este sentimiento inexplicable es siempre poético; es oscuro e indistinto.

Daarom zijn de specifieke oorzaken van de voorwaarde nog onduidelijk.
Por lo tanto, las causas específicas de la condición son todavía no entendibles.

Problemen doen zich voor als de grenzen van verantwoordelijkheid onduidelijk zijn.
Los problema aparecen cuando los límites de responsabilidad son confusos.

De rol van het Europees Hof van Justitie in de meeste ontwikkelingen blijft onduidelijk.
El papel del Tribunal Europeo de Justicia en muchos casos sigue siendo impreciso.

Hoe "onduidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Sorry, wat onduidelijk opgesteld door mij.

Hun balansen zijn onduidelijk voor mij.

Las hierover doch was onduidelijk antwoord.

Medicijn geproduceerd onduidelijk zijn allemaal ziekten.

Onduidelijk zijn een laag risico werd.

Het blijft een beetje onduidelijk dus.

Systeem ontwikkeld bleef onduidelijk zijn gemaakt.

Etiketten moet ook onduidelijk wat suggereert.

Bleef onduidelijk zijn afronding van hemorrhagische.

Hielpen duwen drug geproduceerd onduidelijk zijn.

Hoe "incierto, confuso, claro" te gebruiken in een Spaans zin

IV: pacientes con diagnóstico incierto (5 mediciones).

Eso sería confuso … pero sería genial!

Los tres desaparecieron del claro instantáneamente.

Un espacio incierto que prometía mejores cosas.

Entendemos lo confuso que puede resultar esto.

pero claro una cosa tras otra.

Murió en un año incierto del siglo VIII.

Hay que disfrutarlo, claro que sí.

De ese territorio incierto nos trae noticias"….

Ello, claro está, nunca podrá ocurrir.