Wat Betekent ONMERKBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• imperceptible
• imperceptiblemente
• imperceptibles

Voorbeelden van het gebruik van Onmerkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw keuze van borstvergroting pillen ga niet onmerkbaar.
Su opción de la ampliación del pecho píldoras no va a imperceptible.

Systeem, onbeduidend en onmerkbaar voor ons, gewone gebruikers.
Sistemático, insignificante y discreto para nosotros, usuarios comunes.

Maar tegelijk in alle richtingen, regelmatig en onmerkbaar.
Sino que sucede en todas las direcciones a la vez, regular e impecablemente.

Kleine dingen die een vrouw onmerkbaar voor hem aan een man bindt.
Pequeñas cosas que una mujer une a un hombre de manera imperceptible por él.

In opgevouwen toestand, het rolluik op het raam is bijna onmerkbaar.
En el estado plegado, la persiana enrollable en la ventana es casi invisible.

Het veroorzaakt praktisch geen overlast, onmerkbaar ter vervanging van shampoo.
Casi no causa molestias., sustituyendo discretamente el champú.

Voor dit, onmerkbaar bewegen tussen de schuilplaatsen, moet je je een weg banen naar de achterkant van de vijand.
Para esto, moviéndose imperceptiblemente entre los refugios, necesitas dirigirte a la retaguardia del enemigo.

Wij garanderen u echter dat de aanschaf van dit product feitelijk volledig onmerkbaar zal zijn.
Sin embargo, garantizamos que la adquisición del producto es completamente desapercibida.

Kleine dingen die een vrouw onmerkbaar voor hem aan een man bindt- Betrekkingen- 2020.
Pequeñas cosas que una mujer une a un hombre de manera imperceptible por él.- Relación- 2019.

De beste optie zou elektronische mechanismen zijn die niet alleen het hele proces vereenvoudigen, maar bijna onmerkbaar zijn.
La mejor opción serían los mecanismos electrónicos que no solo simplifiquen todo el proceso, sino que también sean casi imperceptibles.

Het proces zelf is bijna onmerkbaar voor de gebruiker en alles eindigt met de hulp van Comarch Assist.
El proceso en sí apenas es perceptible para el cliente y todo se hace con la ayuda de Comarch Assist.

Ook een man kan onwillekeurige bewegingen van de heupen of knieën te maken, dit is een zeer natuurlijk en bijna onmerkbaar voor zichzelf.
Además, un hombre puede hacer movimientos involuntarios de las caderas o rodillas, esta es una muy natural y casi imperceptiblemente por sí mismo.

Laat de muren van de kloof je verbergen, benader onmerkbaar, schiet op de nederlaag en laat de vijand rennen.
Deja que las paredes del cañón te oculten, se aproximen imperceptiblemente, dispara a la derrota y deja que el enemigo corra.

Elk gezamenlijk wordt versterkt gips speciale glasvezel tape, die in de toekomst wordt voorkomen dat kraken en maken onmerkbaar naden.
Cada articulación está reforzada yeso cinta de fibra de vidrio especial, que en el futuro será evitar que se agriete y hacer costuras imperceptibles.

De ernst van eenvoudige of onmerkbaar tics kan veranderen na verloop van tijd en kunnen ze meer ernstige en merkbaar.
La gravedad de los tics simples o imperceptibles puede cambiar con el tiempo y pueden volverse más graves y perceptibles.

Micro-expressies: gezichtsuitdrukkingen zijn mensen te laten zien en zijn bijna onmerkbaar als ze verschijnen in een fractie van een seconde.
Microexpresiones: son expresiones faciales que muestran las personas y que son casi imperceptibles ya que aparecen en una fracción de segundo.

De behandeling vindt plaats onmerkbaar en pijnloos nemen na voltooiing van de cursus het lichaam volledig hersteld.
El tratamiento se llevará a cabo de manera imperceptible y sin dolor, una vez finalizado el curso el cuerpo está completamente restaurada.

Met de leeftijd, ons lichaam verandert- geleidelijk vertraagt de stofwisseling, onmerkbaar komen zonder dat het extra gewicht en de gewoonte….
Con la edad, nuestro cuerpo está cambiando- se reduce gradualmente el metabolismo, imperceptiblemente viene sin el peso extra y el hábito de la….

Het stabiliseert zachtjes, onmerkbaar het werk van metabole processen, stabiliseert het gewicht in parameters die de persoon bevredigen.
Suavemente, imperceptiblemente estabiliza el trabajo de los procesos metabólicos, estabiliza el peso en parámetros que satisfacen a la persona.

Om van te zijn langzame verplaatsing, de bewegingen aan boord zijn onmerkbaar en u zult niet het gevoel hebben op het water te zijn.
Por ser de lento desplazamiento, los movimientos a bordo son imperceptibles y no tendrás la sensación de estar sobre el agua.

De afgelopen acht jaar blijkt dat het resterende lymphoma overblijft van de laatste behandeling 2008 is teruggerekend naar zijn onmerkbaar.
Durante los últimos ocho años, es evidente que cualquier linfoma residual remanente del último tratamiento en 2008 ha retrocedido a ser imperceptibles.

Er is een bepaalde categorie dagelijkse gewoonten die onmerkbaar de huid beschadigen, de oorzaak zijn van voortijdige rimpels en andere problemen.
Hay una cierta categoría de hábitos cotidianos que dañan imperceptiblemente la piel, son la causa de arrugas prematuras y otros problemas.

In de afgelopen 10 jaar is het nu duidelijk uit deskundigenonderzoek en abdominale scannen dat mijn lymfoom is teruggerekend naar zijn onmerkbaar.
Sobre el último 10 años ahora está claro a partir del examen de expertos y la exploración abdominal que mi linfoma ha retrocedido a ser imperceptibles.

De zaden van deze braambes zijn klein, bijna onmerkbaar, wat ook wordt beschouwd als een voordeel van de variëteit en gewaardeerd door liefhebbers van braambessen.
Las semillas de esta mora son pequeñas, casi imperceptibles, lo que también se considera una ventaja de la variedad y es apreciado por los amantes de la mora.

Inderdaad, het Mirena-spiraaltje is een hormonaal anticonceptiemiddel dat bepaalde veranderingen in ons lichaam kan veroorzaken, maar op dit moment zijn deze veranderingen minimaal en onmerkbaar.
Efectivamente, el DIU Mirena es un anticonceptivo hormonal que puede provocar determinados cambios en nuestro cuerpo, pero en la actualidad, esos cambios son mínimos e imperceptibles.

Programma's komt gebundeld met iets anders is niet ongebruikelijk, en omdat deze bundels zijn onmerkbaar, een heleboel gebruikers uiteindelijk willen ze niet installeren.
Programas que viene liado con otra cosa no es inusuales, y porque esos paquetes son imperceptibles, muchos usuarios terminan por instalar algo que no desean.

Aardbevingen van magnitude 3 of lager zijn meestal onmerkbaar of zwak en magnitude 7 en hoger veroorzaken mogelijk ernstige schade over grotere gebieden, afhankelijk van hun diepte.
La magnitud 3 o terremotos inferiores es generalmente casi imperceptible o débil y magnitud 7 y terminada potencialmente causan el daño serio sobre áreas más grandes, según su profundidad.

Een van de meest relevante kenmerken van wodka is dat de geur en smaak bijna onmerkbaar zijn en kunnen worden gebruikt om alle soorten alcoholische dranken te combineren.
Una de las características más relevantes del vodka es que su olor y sabor son casi imperceptibles y pueden ser usados para combinación de todo tipo de bebidas alcohólicas.

De situatie begon te veranderen na 40 jaar, toen de menopauze onmerkbaar kwam en overtollig vet verscheen door hormonale schommelingen in de buik, dijen en armen.
La situación empezó a cambiar a los 40 años, cuando llegó imperceptiblemente la menopausia y apareció un exceso de grasa por fluctuaciones hormonales en abdomen, muslos y brazos.

Hoe "onmerkbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna onmerkbaar knikt ze iedere keer instemmend.

Soms sluipt kleur er bijna onmerkbaar in.

Strijkers en blazers vallen bijna onmerkbaar in.

Dit is maar een klein onmerkbaar verschil.

Ik werd ouder, maar langzaam, onmerkbaar bijna.

Haast onmerkbaar haalde ik mijn schouders op.

Mindo haalde haast onmerkbaar haar schouders op.

De Creool houdt onmerkbaar aan het oor.

Zij vallen je ineens bijna onmerkbaar op.

Zij het wel een onmerkbaar klein beetje.

Hoe "imperceptiblemente, imperceptible, imperceptibles" te gebruiken in een Spaans zin

Deliciosa cuajada, algo dulzona y imperceptiblemente "ahumada".

Esto es imperceptible para quienes nos rodean.

Inconspicuous low-profile design Imperceptible when attached.

Resultan imperceptibles para el que los usa.

Además, imperceptiblemente por sí mismo, escuchándote, él mismo puede hablar.!

Estas braguitas moldeadoras son imperceptibles bajo la ropa.

Despacito, imperceptible otra vez subí la escalera.

Pero se habían oscurecido imperceptiblemente al percibir mi mirada.

sus pasos diminutos e imperceptibles son abundantes.

Almost imperceptible gills rest along his chest.