Voorbeelden van het gebruik van Onduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is onduidelijk.
Hier wordt het een beetje onduidelijk.
C'est un peu flou.Onduidelijk, rookt niet, drinkt niet.
Indistinct, qui ne fume pas, qui ne boit pas.Ik zie niet wat daar onduidelijk aan is.
Je ne vois ici rien de flou.Onduidelijk art.14 in het commissievoorstel;
Mensen vertalen ook
De afkomst van Merfyn is onduidelijk.
De droom was onduidelijk, maar de boodschap niet.
Le rêve était confus. Mais pas le message.Deze definitie is te vaag en onduidelijk.
Electra 1 punt en onduidelijk hoe dat werkt.
Electra 1 point et pas clair comment cela fonctionne.Voor 't eerst is m'n toekomst onduidelijk.
Pour la première fois, mon avenir est flou.Het is onduidelijk, zoals een echo die al voorbij is gekomen.
C'est flou, comme un écho déjà éteint.
De oorsprong van Blackjack is enigszins onduidelijk.
L'origine de Blackjack est quelque peu obscure.Het is echter onduidelijk of het hier om de schilder gaat.
Il n'est pas clair si cela fait partie du poème.De term" aanvraag tot verzaking" is onduidelijk.
L'expression"demande en renonciation" est imprécise.Nog onduidelijk, maar ik heb de gereedschap databank gecontroleerd.
Toujours pas clair, mais j'ai regardé dans la base de donnée des armes.De historische oorsprong van dekerk is nog onduidelijk.
L'origine historique de l'église reste obscure.Een tijdje was het erg onduidelijk met de financiering van de nieuwe film.
Pendant un certain temps, le financement du nouveau film était très flou.Veel over de oorsprong van het kaartspel is onduidelijk.
Greasemonkey- Onduidelijk, design document bestaat, maar de Api‘ s ontbreekt.
Greasemonkey- pas clair, design document existe, mais les Api manquant.Hoe die stenen zich verplaatsen,is lang onduidelijk gebleven.
La finalité de ces toursest longtemps resté obscure.Een aangifte die onvolledig of onduidelijk is, wordt beschouwd als onbestaande.
Une déclaration incomplète ou imprécise est considérée comme inexistante.Ook de houding van de Centrumpartij blijft onduidelijk.
En outre,le fonctionnement des centres n'est toujours pas clair.Etiologie van prostaatkanker blijft onduidelijk tot het einde.
Étiologie du cancer de la prostate reste incertaine jusqu'à la fin.Gegevens over de effecten van 5HTP voor angst is onduidelijk.
Les données sur les effets de 5HTP pour l'anxiété est incertaine.Hoe en wanneerde Vikingen deze traditie overnamen is onduidelijk.
Comment et quand les Vikings ontrepris cette tradition est incertaine.Datering: Wanneer het boek Ruth precies geschreven is,is onduidelijk.
Date de rédaction: La date exacte de rédaction dulivre de Ruth est incertaine.De overweging dat zij in het centrum van de stadwonen is vaag en onduidelijk.
La considération selon laquelle elles demeurent aucentre-ville est vague et imprécise.Of de liefde tussen Schratt en Frans Jozef ook daadwerkelijkwerd geconsummeerd is onduidelijk.
La filiation de Ștefan ou Stețcu Mușat(français Étienne)est incertaine.Hoe het kaderprogramma hiervoor nu precies uitgevoerd gaatworden blijft vaag en onduidelijk.
Le programme-cadre qui doit servir à la mise enœuvre reste vague et flou.De Afdeling vindt de in deze bepalinggebruikte terminologie hoogst onduidelijk.
La section estime que la terminologie utilisée dans cettedisposition est fort imprécise.
