Wat Betekent VERWARREND in het Frans - Frans Vertaling

• déroutant
• confus
• source de confusion
• troublant
• perturbant
• prêter à confusion
• confondant
• déconcertant
• désorientant
• embrouillant

Voorbeelden van het gebruik van Verwarrend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat verwarrend.
C'est déconcertant.

Het is een beetje verwarrend.
C'est un peu troublant.

Ja, verwarrend is dat, hè?
Je sais. C'est perturbant.

Een beetje verwarrend.
Un peu perturbant.

Maar verwarrend, dus het was goed.
Mais troublant, donc c'était bien.

Het is erg verwarrend.
C'est très troublant.

Het was verwarrend om hem bijna te verliezen.
C'était perturbant de l'avoir presque perdu.

Dit is niet verwarrend.
Ce n'est pas désorientant.

Het is verwarrend, een oude jonge man die verliefd is.
C'est troublant, un vieux jeune homme amoureux.

Het is echt verwarrend.
C'est vraiment désorientant.

Sorry, het is verwarrend om twee geheugens in je hoofd te hebben.
Désolé, c'est perturbant d'avoir deux mémoires.

Het protocol is verwarrend.
Le protocole est troublant.

Dit kan erg verwarrend zijn wanneer u namen en paden moet typen.
Cela peut être très perturbant pour entrer des noms ou des chemins.

Ik snap dat het verwarrend was.
Je vois que c'est perturbant.

Sinds alle bomen allemaal op elkaar lijken, is het een beetje verwarrend.
Comme les arbres se ressemblent tous, c'est un peu troublant.

Het is verwarrend.
C'est perturbant.

Maar voor een smeris is het verwarrend.
Pour un flic, c'est troublant.

Ik zie hoe dat verwarrend zou kunnen overkomen.
Oh, car ça peut prêter à confusion.

Dit is allemaal zeer verwarrend.
Tout ceci est très troublant.

Ik vind het erg verwarrend om nu bij je te zijn.
Je trouve juste ça très perturbant d'être près de toi en ce moment.

Dit proces wellicht verwarrend.
Ce processus peut prêter à confusion.

Voor het geval iets verwarrend is voor u, laat het me uitleggen.
Au cas où quelque chose est troublant pour vous, laissez-moi expliquer.

De indeling van je huis is erg verwarrend.
Le décor de votre maison est très perturbant.

Ik vind bijna alles verwarrend Dus ik zei maar niks.
Je trouve presque tout troublant. Donc, je ne dis rien.

Krijgen van de beste overeenkomst bij de satellietdienst van TV kan verwarrend zijn.
Obtenir la meilleure affaire au service de télévision par satellite peut être embrouillant.

Dat is een beetje verwarrend, Donnie.
C'est un peu troublant, Donnie.

Dit proces kan vaak verwarrend zijn.
Ce processus peut souvent être perturbant.

Denk je niet dat twee Diane's verwarrend zal zijn?
Deux Diane… ça va prêter à confusion.

Het wordt machtige verwarrend wat wat is.
Il devient puissant confondant ce qui est ce que.

Levon, ik weet dat dit heel verwarrend voor je is.
Levon, je sais que c'est très déroutant pour toi.

Hoe "verwarrend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kan het heel verwarrend zijn.

Die dubbele keuzemogelijkheid kan verwarrend zijn.

Werkt dat niet verwarrend voor huurders?

Hoe verwarrend kan het leven zijn.

Dit begrip kan erg verwarrend zijn.

Lekker een film die verwarrend is.

Dat kan dan heel verwarrend zijn.

Dat kan verwarrend zijn als puber.

Goed spel maar een verwarrend verhaal.

Cons: verwarrend bij inkomende post Meer.

Hoe "confus, déroutant, source de confusion" te gebruiken in een Frans zin

Cela peut rendre confus les visiteurs.

Son message sera confus et…oublié aussitôt.

Ce qui était assez déroutant pour moi.

C'est beaucoup plus déroutant pour l'adversaire.

Meyers répond confus que c'est lui.

Mais la principale source de confusion est ailleurs.

Puisse être déroutant stimuler vos numéros.

C’est assez déroutant mais tellement plaisant.

diffère toujours être déroutant pour chasser!

C’est assez déroutant mais pas désagréable.