Wat Betekent BESCHAAMD in het Frans - Frans Vertaling

• honte
• gêné
• embarrassé
• confus
• trahi
• confondus
• déshonoré
• embarrassée
• gênée
• gênés
• embarrassés
• confuse

Voorbeelden van het gebruik van Beschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben beschaamd.
Je suis confus.

Beschaamd, verlegen, boos?
Honte, gêne, colère?

Ze was beschaamd.
Elle avait honte.

Een coach heeft dat vertrouwen beschaamd.
Un entraîneur a trahi cette confiance.

Niet beschaamd zijn, Mr.
Ne soyez pas gêné, Mr.

Zeg… ik ben niet beschaamd.
Que je n'ai pas honte?

Een erg beschaamd iemand.
Une personne très embarrassée.

Nee, ze heeft me beschaamd.
Non, elle m'a déshonoré.

Ik ben… beschaamd het te zeggen.
Je suis… embarrassée de le dire.

Nu ben ik gewoon beschaamd.
Maintenant, je suis gêné.

Ze zijn beschaamd voor wie ze zijn.
Ils ont honte de qui ils sont.

Je hebt m'n vertrouwen beschaamd.
Tu as trahi ma confiance.

Ik ben het die beschaamd zou moeten zijn.
C'est moi qui devrait avoir honte.

En eerlijk gezegd, was ik beschaamd.
Et pour être honnête, j'étais gêné.

Ik wil niet beschaamd worden.
Je ne veux pas être déshonoré.

En niet alleen dat, maar ze keek beschaamd.
Et non seulement cela, mais ils l'air embarrassé.

Waarom heb je me beschaamd gemaakt, Guilford?
Pourquoi m'avez-vous fait honte, Guilford?

Beschaamd dat jullie relatie gebouwd was op leugens?
Honte que votre couple repose sur des mensonges?

Stel, je bent niet beschaamd wit zijn.
Dites que vous n'êtes pas honte d'être blanc.

Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt!
Moab est confus, car il est brisé!

Geloof me, niemand is meer verrast of beschaamd dan ik.
Crois-moi, personne n'est plus surpris ou confus que moi.

Worden beschaamd over iets wat we deden.
Être embarrassé à propos de quelque chose nous avons fait.

Daarom waren haar inwoners handeloos, zij waren verslagen en beschaamd;
Et leurs habitants, les mains tremblantes, ont été épouvantés et confus;

Ik ben echt beschaamd over wat er is gebeurd.
Je suis sincèrement embarrassé pour ce qui s'est passé.

Zo'n moment wanneer iemand anders iets doms zegt maar jij beschaamd bent?
Tu sais quand quelqu'un dit quelque chose de stupide, mais que tu es gêné?

Wees niet beschaamd, zoon. Het is heel natuurlijk!
Ne sois pas gêné, mon fils, c'est totalement naturel!

Hij zag er bijna een beetje beschaamd en klopte me op de wang.
Il a presque l'air un peu embarrassé et me tapa sur la joue.

Gister was ik zo beschaamd en het werd maar erger en erger.
Hier, j'étais si gêné et ça devenait de pire en pire.

Sorry als ik je beschaamd heb voor een landelijk magazine.
Je suis désolée de t'avoir embarrassé devant le magazine national.

Ik heb haar vertrouwen beschaamd omdat ik wil dat jij haar ompraat.
J'ai trahi sa confiance car je veux que tu lui fasses entendre raison.

Hoe "beschaamd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wees niet beschaamd voor het Evangelie.

Uiteindelijk waren alle aanklagers beschaamd afgedropen.

Het begin kan enigszins beschaamd zijn.

Beschaamd vlucht ze, Arendelle bevroren achterlatend.

Hun vertrouwen mag niet beschaamd worden.

Beschaamd sloot hij zijn muziekles af.

Beschaamd Welby hang zwanen inden destijds.

Die keken beschaamd naar hun schoen.

Refaelov «Ik ben nooit beschaamd geweest.

Ook zij kijken verlegen beschaamd weg.

Hoe "honte, embarrassé, gêné" te gebruiken in een Frans zin

c'est une honte ces sites sélectifs.

Pff franchement j'ai honte pour eux!

je suis bien embarrassé d’en trouvé un.

Souffrir petit silence gêné petites choses.

J'étais extrêmement embarrassé par cette histoire.

J’ai honte d’avoir ces années d’avance.

Pourquoi m’étais-je embarrassé d’un tel handicap?

T’aurais jamais accepté une honte supplémentaire.

Petit sourire gêné vers son amie.

L’aigle fut très embarrassé par cette demande.