Voorbeelden van het gebruik van Beschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was beschaamd.
Beschaamd voor je eigen grootmoeder.
Ik was beschaamd.
Beschaamd zullen worden en terugdeinzen.
Je was beschaamd.
Estabas avergonzada.
Mensen vertalen ook
Ik was uitgeput en ik… Ik ben… Ik ben beschaamd.
Estaba agotada, y… y estos… estoy avergonzada.Ze waren beschaamd.
Estaban avergonzados.Dat je beschaamd was over wat er gebeurde.
Ik ben niet beschaamd.
No estoy abochornado.Is hij beschaamd over je omdat je op straat leeft?
¿Se avergüenza de ti porque vives en la calle?Doe iets dat maakt je beschaamd voelen.
Haz algo que te haga sentir vergüenza.Jess, ik ben beschaamd… dat ze me zo ziet.- Je bent oké.
Niet om Kate's familie te vergeten, en hoe beschaamd ze zijn.
Ni hablar de la familia de Kate, cuan avergonzados estarán.Zeggen dat ik beschaamd ben is een extreem understatement.
Decir que me avergüenzo es una subestimación extrema.Geconfronteerd met Gods woorden, voelde ik me zeer beschaamd.
Enfrentada con las palabras de Dios, me sentí muy avergonzada.Mensen met OCS zijn vaak beschaamd over hun ziekte.
Ik sta beschaamd voor u met stijgende verontwaardiging.
Debo admitir mi vergüenza al estar aquí con indignación creciente.Ik bekeek mijn jurk, mijn versleten schoenen en voelde me beschaamd.
Miraba mi vestido y mis zapatos gastados y sentía vergüenza.Ik voelde me beschaamd na het lezen van deze woorden van God.
Sentí vergüenza después de haber leído las palabras de Dios.Je verspreidt echt geruchten zoals deze- en je voelt je niet beschaamd!
En realidad, difundes rumores como estos,¡no tienes vergüenza!Ik had een probleem, die zelfs beschaamd om te zeggen- parasieten.
He tenido un problema, que incluso vergüenza decir- parásitos.Beschaamd om te weigeren om te leren, afgezien van hun baan vlekkeloos.
Vergüenza de negarse a aprender, aparte de su impecable trabajo.Veel mensen voelen zich minder beschaamd bij een professional.
Muchas personas se sienten mucho menos avergonzadas con un profesional.Beschaamd, Natasha maakt een zelfmoordpoging en wordt ernstig ziek gelaten.
Avergonzada, Natasha hace un intento de suicidio y cae gravemente enferma.Deze mensen moeten met naam worden benoemd, beschaamd en gearresteerd.
Estas personas necesitan ser identificadas, avergonzadas y arrestadas.Beschaamd gaven Russische analisten hun eigen verklaring waarom dat is gebeurd:.
Avergonzados, los analistas rusos dieron su propia explicación de por qué sucedió:.Wat vrouwen willen in bed, maar zijn te beschaamd om te vragen.
Lo que las mujeres quieren en la cama pero están demasiado avergonzadas de preguntar.U zult ook door Egypte beschaamd worden, zoals u door Assyrië beschaamd bent.
También serás avergonzada de Egipto, como fuiste avergonzada de Asiria.Maar die mensen kunnen je alleen beschaamd laten voelen als jij het hen toelaat.
Pero esas personas te hacen sentir avergonzada sólo porque se los permites.Soms voelt een vrouw zich beschaamd of bezorgd over borstvoeding.
A veces, las mujeres se sienten avergonzadas o preocupadas por la lactancia materna.
