Voorbeelden van het gebruik van Schamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moest je schamen.
U moet worden schamen van uw tiny penis sph.
Jullie moeten je schamen!
¡Debería darle verguenza!Je moet je niet schamen voor wat je gedaan hebt.
No debes sentirte avergonzado por lo que hiciste.Maar je zou je moeten schamen.
Pero debería sentirse avergonzado.Schamen we ons niet hen niet eens achterna te gaan?'?
Jullie moesten je schamen.
Ustedes niños deberia darles verguenza.Mensen schamen zich als hun voeten er niet mooi uitzien.
Ik zei dat hij zich moest schamen.
Le dije que debería sentirse avergonzado.U moet worden schamen voor u tiny weinig penis sph.
Usted debe ser avergonzado para usted pequeño poco pene sph.Omdat je wist dat ik me zou schamen om je.
Schamen je kinderen op sociale media: goed of slecht?
Avergonzar a sus hijos en las redes sociales:¿bueno o malo?Wij als land zouden ons daarover moeten schamen.
Esto como país nos debería avergonzar.Je moet je niet schamen om met ons te eten, Richard.
No tiene que darte vergüenza comer delante de nosotros, Richard.Dat een beer met watervrees zich moet schamen.
De temer al agua el oso polar se debe avergonzar.Die zich niet schamen voor de Naam van YAHUSHUA jullie MASHIACH.
Que no se avergüenza del Nombre de YAHUSHUA su MASHIACH.Wij als land zouden ons daarover moeten schamen.
Nosotros, como país, deberíamos avergonzarnos de eso--.Weet je wie zich 't meest schamen voor jongens die verkrachten?
¿Sabe quién se avergüenza más en los casos de chicas violadas?En ik was schuldig aan al die dingen, dus ik moest mij schamen.
Yo era culpable de todo ello, entonces la vergüenza debía ser mía.Ja, ik ben degene die zich moet schamen voor dat verhaal.
Sí, yo soy el que debería sentirse avergonzado de esa historia.Je moest je schamen. Ze zouden mensen als jij moeten opsluiten!
Debería darle vergüenza.¡Gente como usted debería estar encerrada!Wij als land zouden ons daarover moeten schamen. Het rijkste land.
Nosotros, como país, deberíamos avergonzarnos de eso-- el país más rico.Je zou je moeten schamen, verontschuldig je alsjeblieft op onze website".
Debería darle vergüenza, por favor, discúlpese en nuestra web".In de eenentwintigste eeuw is dateen feit waarvoor we ons moeten schamen.
Y eso, en pleno siglo XXI,es un dato que nos debería avergonzar.In deze toestand schamen we ons niet om te vragen, we improviseren nooit.
En esta posición, no nos avergüenza preguntar, no improvisamos.Veel mensen gaan niet naar de dokter omdat ze zich schamen voor hun probleem.
Mucha gente no va al médico porque se avergüenza de su problema.Om de een of andere reden schamen de meesten zich voor dergelijke aandoeningen.
Por alguna razón, la mayoría se avergüenza de tales dolencias.Hij heet Lafayette. Je moest je schamen voor wat je hem hebt aangedaan.
Su nombre es Lafayette y debería darte vergüenza por lo que le hiciste.In deze positie schamen we ons niet om te vragen, we improviseren absoluut niet.
En esta posición, no nos avergüenza preguntar, no improvisamos.Misschien voel je je schamen of in gevaar met overeenstemming met uw verlies.
Tal vez se siente avergonzado o en peligro con arreglo a su pérdida.
