Wat Betekent BESCHAAMDE in het Frans - Frans Vertaling

• honteux

Voorbeelden van het gebruik van Beschaamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij beschaamde jou.
Il t'a déshonorée.

De familie beschaamde?
La honte sur la famille?

Ze beschaamde mijn mensen.
Elle a déshonoré ma famille.

De beschamende werd de beschaamde.
Le moqué devient le moqueur.

Hij beschaamde zichzelf niet.
Il s'est pas mis la honte.

Zij,… ze ergerde en beschaamde me.
Elle m'ennuyait et elle m'embarrassait.

Hij beschaamde mij tweemaal en waar was jij.
Il m'a déshonoré. Deux fois, et Tu le permets.

Hij vond dat ik de familie beschaamde.
Il disait que je faisais honte à notre famille.

Je loog tegen me, beschaamde m'n vertrouwen.
Tu m'as menti, tu as trahi ma confiance.

Jij beschaamde… Jij beschaamde ons allemaal.
Tu fais honte Tu nous fais honte à tous.

Ik heb vanavond met veel beschaamde boetelingen gesproken, kind.
J'ai parlé avec de nombreux pénitents honteux ce soir, mon enfant.

Ik beschaamde dat vertrouwen en een leven was verloren.
J'ai violé cette confiance et une vie a été perdue.

Het leger bood hem een kans, Boyd beschaamde dat vertrouwen.
La Navy lui a donné une chance. Boyd a trahi cette confiance.

De Bijbel beschaamde mijn Tilly-suggestie.
La Bible rend ma suggestion de Tilly plutôt pathétique.

Hij was ook een slachtoffer van een leider die zijn vertrouwen beschaamde.
Il a été aussi la victime d'un supérieur qui a trahi sa confiance.

Ja. Je beschaamde me met je" Oude Vincent" tirade.
Je me sens honteuse avec ta tirade du"Vincent-d'avant.

Back-up te maken, wil ik zeggen dat ik deel uitmaak van het kleine, beschaamde deel van de bevolking dat liever binnenshuis dan buitenshuis rent.
Nike Internationalist Femme Pour revenir en arrière, laissez-moi vous dire que je fais partie de la petite partie de la population qui a honte de préférer courir à l'intérieur plut? t qu'à l'extérieur.

Het beschaamde de stedelingen tot goed gedrag.
Elle faisait honte aux habitants pour les pousser à avoir un bon comportement.

Normaal heeft hij geen enkele hulp nodig met naar het toilet te gaan, maar enkele maanden geleden besefte ik dat hij last had van enige lekkage(ik leidde dat af uit een lichte geur en soms een plotselinge beschaamde stilte).
Normalement, il n'a pas besoin d'aide pour aller aux toilettes, mais il y a quelques mois, je me suis aperçue qu'il avait des fuites urinaires(j'ai constaté une légère odeur et parfois de soudains silences embarrassés).

Hoe meer beschaamde zucht is als liefde ontmoetingen met een killer argument:.
Le soupir plus honteux est comme l'amour des rencontres avec un argument de tueur:.

Tweemaal beschaamde je mij, maar nu op het einde, beschaam ik jou.
Par deux fois, vous m'avez couvert de honte. À présent, finalement, c'est moi qui vous déshonore.

Misschien beschaamde het overwicht aan bewijsmateriaal hem, zodat hij bekende.
Peut être que la prépondérance de preuve l'a poussé de honte à faire un aveu.

U beschaamde hun vertrouwen, maar u weet dat we er nu niets meer aan kunnen doen.
Vous trahissez leur confiance, mais vous savez qu'il n'y a rien qu'on puisse faire maintenant.

We zouden in die omstandigheden misschien beter een paar maanden beschaamde stilte in acht nemen, ook al erken ik dat het verslag zoals het nu voorligt naar de normen van dit Parlement merkwaardig evenwichtig genoemd mag worden en terecht een flink aantal zaken aanklaagt, zoals de toestanden in Cuba en in Zimbabwe.
Dans de telles circonstances, peut-être devrions-nous nous imposer quelques mois d'un silence honteux, même si j'admets que dans sa forme actuelle, ce rapport est étonnamment équilibré par rapport aux habitudes de ce Parlement et qu'il critique à juste titre de nombreux problèmes comme la situation à Cuba et au Zimbabwe.

Jij beschaamd Cochise. Jij beschaamd de Apache natie.
Tu déshonores Cochise et les Apaches.

Je beschaamt ons.
Tu nous fais honte à tous.

Je beschaamt haar.
Tu embarrasses ta fille.

Je beschaamt me.
Tu m'a fait honte.

Je beschaamd me.
Vous me faites honte.

Het is een schande! Hij beschaamd mijn school!
C'est dégradant, il jette I'opprobre sur mon école!

Hoe "beschaamde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik meen een licht beschaamde toon te horen.

De beschaamde uitdrukking had plaatsgemaakt voor een standvastige.

Het beschaamde geheugen heeft de herinnering eraan uitgewist.

En dit, is dit beschaamde slepen een begrafenis?

De toen negentienjarige Deen beschaamde het vertrouwen niet.

Ach, die beschaamde verwachtingen; het is zo Caraïbisch.

Deze uitslag beschaamde de voorstanders van den slavenhandel.

Gevolg: een hoop ellende en een beschaamde ouder.

Scherer me zei, met beschaamde kaken bijgezeten hebben.

Kunnen we het beschaamde vertrouwen in onszelf herstellen?

Hoe "honteux" te gebruiken in een Frans zin

Remus déglutit difficilement, honteux d’avouer ça.

Honteux que vous cougar paca nuit.

C'est vraiment honteux pour cette Nation.

Presque honteux d’avoir déserté aussi longtemps.

C’est honteux pour les militaires togolais.

Mais quand rougirons-nous d'un honteux commerce!

Titre honteux mais pas totalement mensonger.

Honteux d’avoir raté leur rêve américain.

C'est honteux cette discrimination contre l'infertilité.

Les couples rendent honteux communauté interraciale ou.