Wat Betekent SCHANDELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• honteux
• scandaleux
• honteusement
• outrageant
• scandaleuse
• scandaleuses
• honteuse
• révoltant
• une honte

Voorbeelden van het gebruik van Schandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is schandelijk!
C'est indécent.

Schandelijk en onjuist, maar radicaal.
Outrageux et faux mais radical.

Dat is schandelijk.
C'est une honte.

De toestand in de gevangenis is schandelijk.
La situation à la prison est une honte.

Ze zijn schandelijk.
C'est un péché.

Anna, Anna, Anna, Anna Nicole je gedraagt je schandelijk.
Anna, Anna Nicole! Tu fais scandale!

Dat is schandelijk.
C'est scandaleux.

Schandelijk. lk laat me hier niet langer beledigen.
Scandaleux! Je ne me laisserai pas insulter.

Dit is schandelijk.
C'est scandaleux.

Vanzelfsprekend is dat onverdraaglijk en schandelijk.
C'est évidemment insupportable et indigne.

Dat is schandelijk!
C'est un scandale!

Auntie Momma, zelfs je maandelijks cadeau is schandelijk.
Oh, Tatie Mama, même tes règles sont scandaleuses!

Dat was schandelijk.
C'était outrageant.

Ik vind het voorstel van vorige week schandelijk.
J'estime scandaleuse la proposition de la semaine dernière.

Dat was schandelijk.
C'était lamentable.

Mijnheer de Voorzitter, wat u zoëven heeft gedaan is schandelijk.
Monsieur le Président, ce que vous venez de faire est scandaleux!

Dit is schandelijk.
Ce serait un scandale!

Mr Kennedy, u bezigt de termen' oorlogskas' en' schandelijk.
Vous avez utilisé le terme"caisse spéciale" auquel vous avez ajouté"honteuse.

Jij vindt taal schandelijk, maar dit niet?
Vous trouvez mes paroles honteuses, mais pas ce qui se passe?

Juffrouw Grover, dit is schandelijk.
Mme Grover, c'est scandaleux.

Weet je wel hoe schandelijk dat is voor een zoon van een Yakuza?
Sais tu combien c'est embarrassant pour un fils de yakuza?

Ik gedraag me schandelijk.
Je me comporte honteusement.

Ik ben schandelijk onwetend en ik verdraag het niet langer.
Je suis honteusement ignorant et je ne peux simplement plus le tolérer d'avantage.

Ik vind dit schandelijk!
Je trouve que c'est un scandale!

Edelachtbare, dit is schandelijk!
Votre Honneur, c'est outrageant!

Ik weet het, schandelijk.
Je sais, je sais, c'est un scandale.

Haar vader gedroeg zich schandelijk.
Son père s'est comporté honteusement.

We zouden bestraft moeten worden voor onze werken van de duisternis want het is schandelijk om ook maar van deze dingen, die door hen heimelijk gedaan zijn, te praten.
Nos œuvres ténébreuses nous seront reprochées, car il est même honteux de parler de ces choses qu'ils font en secret.

Dat zou de bekroning moeten zijn van zijn schandelijk bestaan.
Ce serait le couronnement de son abominable existence.

Dus u zegt, dat dit soort dingen niet schandelijk waren.
Alors vous dites que ce genre de chose n'était pas honteux.

Hoe "schandelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Europa laat het schandelijk afweten.

Schandelijk dat wij dit laten gebeuren.

Schandelijk natuurlijk, vanuit regulier opvoedkundig oogpunt.

Schandelijk voor een hotelin die prijsklasse.

Korte glorie vóór een schandelijk proces.

Het was een schandelijk schouwspel, Bulgarije-Engeland.

Dezen kwamen dit schandelijk bevel na.

Dit zou echter schandelijk zijn, niet waar?

Boggs van Missouri een schandelijk ‘uitroeiingsbevel’ uit.

Ik vlnd het schandelijk voor zo'n zaak.

Hoe "honteux, honteusement, scandaleux" te gebruiken in een Frans zin

C’est plutôt honteux pour des français.

Honteux pour une ville comme Marseille.

Ses lèvres se donnent honteusement aux miennes.

C'est honteux qu'on coéquipier déclare ça.

Non, c'est scandaleux tellement c'est mauvais.

Alors que les scandaleux privilèges de...

Quel courage contre les honteux plaisirs!

J’étais perdu, honteusement perdu, sans espoir.

Des revival honteux qui pourrissent l’espace.

Honteux que vous cougar paca nuit.