Wat Betekent INDIGNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onwaardig
• niet waard
• waard
• verontwaardigt
• onwaardige
• niet waardig

Voorbeelden van het gebruik van Indigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est indigne de toi.
Dat is laag van je.

Propriétaire de cet établissement indigne.
Eigenaar van dit onwaardige etablissement.

Três indigne de vous.
Wat asociaal van je.

Je l'écrivis pour Laura car il était indigne d'elle.
Dat deed ik voor haar. Hij was haar niet waard.

Tu es indigne de Dawn.
Je bent Dawn niet waard.

Je suis un homme, l'oppression indigne ma nature….
Ik ben een mens, de verdrukking verontwaardigt mijn natuur….

Qui est indigne maintenant?
Wie is er nu niet waardig?

NousrepartonspourRome, sans conclure d'alliance indigne.
We keren terug naar Rome, zonder onwaardige verstrengelingen.

Tu es indigne de mon fils!
Je bent mijn zoon niet waard!

Rien de moins serait indigne de vous.
Minder is beneden je waardigheid.

Il est indigne de toi, tu sais.
Hij is beneden jouw stand, weet je.

Veuillez ne pas m'interrompre? vous êtes indigne d'une réponse!
Onderbreekt u mij alstublieft niet! U bent geen antwoord waard!

C'est indigne d'elle.
Het is beneden haar stand.

Indigne comme je suis, ses espoirs sont devenus ma boussole.
Hoe onwaardig ik ook ben… zijn hoop is mijn kompas geworden.

Elle est indigne de la Flamme.
Ze is de Ziel niet waardig.

Merci Seigneur de recevoir dans votre paradis votre indigne serviteur.
Dank u, Heer, dat u uw onwaardige dienaar wilt ontvangen.

Tu étais indigne, John Paul.
Je was een schande, John Paul.

L'indigne peut-il se nommer à la valeur?
Kan de onwaardige benoemt zelf de moeite waard?

Même si je suis indigne d'être leur tuteur.
Ook al ben ik niet geschikt om hun voogd te zijn.

C'était presque un soulagement parce que je savais que j'étais indigne.
Het was bijna een opluchting, omdat ik wist dat ik het niet waard was.

C'est indigne de nous.
Sluipen is beneden onze stand.

C'est antidémocratique et indigne, Monsieur le Président.
Dat is een buitengewoon antidemocratische en onwaardige manier van doen, mijnheer de Voorzitter.

Tu es indigne d'une vision, Aigle malin.
Jij bent geen visioen waard, Eagle Boy.

N'importe comment sauvage, indigne, et improbable il peut sembler.
Geen kwestie hoe wild, buitensporig, en onwaarschijnlijk het kan schijnen.

C'est indigne. Nous devrions être honteux. C'est horrible.
Dat is een schande, en we zouden ons moeten schamen. 't Is vreselijk.

C'est indigne de toi,?
Is het beneden je waardigheid?

C'est indigne d'une femme civilisée.
Dit is niet het gedrag van een beschaafde vrouw.

Et c'est indigne de toi, et c'est inutile.
Dat ben je niet waard en het heeft geen nut.

Il est indigne du rang de l'homme d'exercer la tyrannie;
Het past de rang van de mens slecht tirannie te bedrijven;

J'ai été indigne, et j'ai fait souffrir des innocents.
Ik ben verachtelijk geweest en heb onschuldigen laten lijden.