Wat Betekent ODIEUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onaangenaam
• hatelijk
• gruwelijk
• gruwelijke
• afschuwelijke
• verfoeilijke
• verschrikkelijke
• irritant
• weerzinwekkende
• gemeen
• afschuwelijk
• onaangename
• hatelijke

Voorbeelden van het gebruik van Odieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est odieux.
Dat is gruwelijk.

Vous disiez que vous étiez odieux!
Hoe weet u dan dat u gemeen bent?

C'est odieux, même pour lui.
Dit is afschuwelijk, zelfs voor hem.

Il a été odieux.
Hij was gemeen.

Il est odieux, et c'est un suspect.
Hij is irritant en een verdachte.

Il a été odieux.
Hij was onaangenaam.

C'est odieux et ce n'est pas permis.
Dat is gemeen en tegen de regels.

C'est un peu odieux.
Het is een beetje onaangenaam.

Vous êtes odieux… et malpoli et… et bête.
Je bent irritant, onbeschoft en stom.

Il est irritant et odieux.
En hij is irritant en hatelijk.

Ce pragmatisme odieux est digne d'un Occidental!
Dat verfoeilijke pragmatisme is echt Westers!

C'est un peu moins odieux.
Dat is een beetje minder irritant.

Un odieux, glouton… putride monstre de la nature.
Een hatelijke, vraatzuchtige, corrupte gril van de natuur.

Qui a commis des crimes odieux.
Die gruwelijke misdaden heeft begaan.

Je pourrais arranger ces odieux traits de visage luxan.
Ik zou deze afschuwelijke Luxaanse kenmerken kunnen verbeteren.

Nous condamnons fermement cet acte odieux.
Deze afschuwelijke daad veroordelen wij met kracht.

Yassine avait des crimes odieux sur la conscience.
Sjeik Yassin had weerzinwekkende misdaden op zijn geweten.

Zach sait ça, mais ce mec est plus qu'odieux.
Zach weet dat, maar deze man is erger dan onaangenaam.

La ville sale, les plages odieux, la nourriture dans le café l'immangeable.
Stad vuile, stranden gruwelijk, eda in café niet eetbaar.

Je n'aurai pas à recevoir cet homme odieux.
Dus ik hoef die verschrikkelijke man niet weer te ontvangen?

Étonnamment, je vous trouvais moins odieux lorsque vous citiez Shakespeare.
Verrassend genoeg vond ik je minder onaangenaam toen je Shakespeare citeerde.

Il était extravagant et… rustre et odieux.
Hij was 'n flamboyant persoon, en hij was boers en onaangenaam.

Je ne sais pas de quel crime odieux O'Dell s'est rendu coupable.
Ik weet niet aan welke afschuwelijke misdaad of misdaden O'Dell zich heeft schuldig gemaakt.

Je pense que vous êtes tous les deux superficiels et odieux.
Ik vind jullie allebei oppervlakkig en onaangenaam.

Le service aucun, l'alimentation odieux, l'approche non entièrement juste des clients.
Dienst evenmin, voeden gruwelijke, helemaal niet correcte benadering naar klanten.

On trouvera les responsables de cet acte odieux.
We zullen de verantwoordelijken vinden voor deze gruwelijke daad.

Le premier jour, je vous ai trouvé prétentieux, arrogant et odieux.
In het begin vond ik je grof, arrogant en irritant.

Votre Majesté, je ne pourrais pas envisager un tel crime odieux.
Majesteit, zo'n afschuwelijke misdaad zou niet eens bij me opkomen.

Il est grand temps, le fonctionnement de cette machine devient si odieux.
Er is een tijd, wanneer de taak van een machine zo hatelijk wordt.

Et quelles circonstances vous ont poussé à accomplir cet acte odieux?
Welke omstandigheden zorgden ervoor dat u deze gruwelijke daad pleegde?

Hoe "odieux" te gebruiken in een Frans zin

Pour commettre leurs actes, aussi odieux soient-ils,...

s’accompagne aussi d’un odieux massacre de masse.

L’aspect odieux des suicides provoqués nous révulse.

Un crime odieux doit être punis proportionnellement.

C’est cet odieux régime qu’on appelle l’indigénat.

On découvre des personnages aussi odieux qu’attachants.

L'hypocrisie dans ce message odieux est évidente.

Toute stabilité est devenue un odieux confort.

Il était pourtant tout aussi odieux vendredi...

Pourtant Louis avait été odieux avec moi.

Hoe "onaangenaam, hatelijk, gruwelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze mededelingen hebben ons onaangenaam verrast.

Vind het eigenlijk een hatelijk communicatiemiddel.

Dat was dus een onaangenaam gesprek.

Het had gruwelijk slecht kunnen aflopen.

Gruwelijk fout ging het namelijk nooit.

Gruwelijk misvormde babies waren het resultaat.

Niet hatelijk bedoeld richting Intel oid.

Dat gaf mij een onaangenaam gevoel.

Het resultaat: een gruwelijk enge herfst.

Echt onaangenaam daarentegen, kunnen motten worden.