Wat Betekent ODIEUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeen
• afschuwelijke
• weerzinwekkend
• verfoeilijke
• irritant
• gruwelijk

Voorbeelden van het gebruik van Odieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai été odieuse.
Ik was gemeen.

T'es odieuse, Emery!
Je bent zo laag-bij-de-gronds, Emery!

J'ai été odieuse?
Was ik heel erg?

J'ai été odieuse envers toi. Pardonne-moi.
Ik ben wat gemeen geweest tegen je.

Comme tu es odieuse!
Wat ben je gemeen.

Elle est odieuse, agressive, et fait ça quand elle réfléchit.
Ze is hatelijk, agressief. Ze doet zo als ze denkt.

Tu es odieuse!
Je bent walgelijk!

C'est pour ça que je suis odieuse.
Daarom doe ik zo gemeen.

Tu es odieuse.
Je bent weerzinwekkend.

Mais une des têtes est odieuse.
Eén van de hoofden is slecht.

Je ne suis pas odieuse, je dis la vérité.
Ik doe niet gemeen, ik vertel de waarheid.

Cette hypocrisie gauchiste est odieuse.
Deze linkse hypocrisie is stuitend.

Cette pratique odieuse doit être exécutée tous les trois ans pour apaiser Kali.
Deze kwaadaardige praktijk moet elke drie jaar uitgevoerd worden om de Kali te paaien.

Elle est odieuse.
Ze is vreselijk.

La notion de chaos dénué de sens vous est odieuse.
Betekenisloze chaos is weerzinwekkend voor u.

J'ai été haineuse et odieuse envers toi.
Ik was vol haat en onbeschoft tegen jou.

Papa disait que j'étais trop vieille, trop maigre et trop odieuse.
Papa zei dat ik te oud, te dun en te gemeen was.

J'ai dit au gouverneur que je dois ma liberté… à votre façon odieuse, têtue et sans restrictions de faire les choses.
Ik zei Brooks dat ik vrij ben dankzij… je koppige, weerzinwekkende, ongeremde manier van doen.

J'ai trouvé un slogan qui va me rendre riche:"Odieuse.
Ik heb al een merk wat me rijk maakt, irritant.

Il convient également de rappeler qu'à côté de cette odieuse collaboration, de très nombreux Belges ont aidé et sauvé des Juifs.
Er moet ook aan worden herinnerd dat naast die hatelijke collaboratie, heel veel Belgen Joden geholpen en gered hebben.

Hier encore, il la trouvait odieuse.
Gisteren noemde hij haar nog ongemanierd.

Biensûr, il fut un temps où Lisa était froide et odieuse, mais je sais maintenant que je n'avais aucune excuse de la frapper continuellement.
Natuurlijk waren er momenten dat Lisa grof en vervelend was, maar ik weet nu dat dat geen reden was om haar altijd te slaan.

Pour la première fois, Buckingham hésite aux ordres de Richard car la demande est si odieuse.
Voor de eerste keer aarzelt Buckingham op Richard's orders omdat het verzoek zo gruwelijk is.

Et elle est odieuse.
En ze is een slons.

Vous ne pouvez ignorer les faits ou les écarter parce que vous me trouvez… assommante, ou odieuse.
Die feiten kunt u niet negeren of wegschuiven omdat u vindt dat ik… saai of vervelend ben.

Vous n'êtes ni aussi mignonne, ni aussi odieuse que vous le pensez.
Je bent lang niet zo leuk of irritant als je zelf denkt.

Que m'importe à moi d'avoir la santé, une large aisance, un nom, si je suis devenue odieuse à moi-même?
Wat maakt het uit dat ik gezond ben, zeer welgesteld ben, een naam heb, nu ik zelf zo verfoeilijk ben geworden?

Tribus africaines, par exemple, est généralement considérée comme odieuse les concepts de beauté, que nous considérons comme idéal.
Afrikaanse stammen, bijvoorbeeld, wordt algemeen beschouwd als weerzinwekkende de concepten van schoonheid, die wij als ideaal.

Dans le« Commentaire sur l'Esprit des lois»(1777), il félicite Montesquieu d'avoir jeté l'opprobre sur cette odieuse pratique.
In zijn Commentaire sur l'Esprit des lois(1777), feliciteert hij Montesquieu ermee dat hij de schandvlek, die deze verfoeilijke praktijk is, heeft aangeklaagd.

Le congrès à souligné l'urgence de la lutte contre cette forme particulièrement odieuse de violence à l'encontre des enfants.
De conferentie beklemtoonde dat iets gedaan moet worden aan deze bijzonder afschuwelijke vorm van geweld tegen kinderen.

Hoe "odieuse" te gebruiken in een Frans zin

Cette conduite odieuse n'est pas assez punie.

Quelle odieuse accusation vous faites la monsieur.

Une trahison odieuse fit recommencer les hostilités.

L'Angleterre s'est rendue odieuse au peuple juif.

Nicole avait l’impression d’être une odieuse garce.

Jusqu’à quel point est-elle intrinsèquement odieuse ?

Elle est non seulement odieuse et antipathique.

Après une discothèque ou odieuse situations qui.

Elle pouvait être odieuse lorsqu'elle était furieuse.

Demers, Gabrielle. 2007. «Palais désenchanté, odieuse littérature.

Hoe "weerzinwekkend, gemeen, afschuwelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Een weerzinwekkend boek vol belabberde poëzie.

Vooral meisjes kunnen erg gemeen zijn.

Het h-woordis nog zo’n afschuwelijke variant.

Weerzinwekkend sadisme, vindt Jezus - 'een klotestreek'.

Hoe weerzinwekkend zal deze wereldreligie zijn.

Keulen niet minder dan weerzinwekkend zijn.

Mensen kunnen heel erg gemeen zijn.

Die collega die altijd gemeen doet.

Het was een bijzonder weerzinwekkend schouwspel.

Het was echt een afschuwelijke ervaring.