Voorbeelden van het gebruik van Terrible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est terrible.
Votre nuit va être terrible.
Uw nacht zal gruwelijk zijn.C'est terrible.
Dat is gruwelijk.La fille de l'info, c'est terrible.
Die meid van I.T., Dat is verschikkelijk.C'est… terrible.
Dat is verschikkelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
terrible accident
terrible tragédie
terrible situation
terribles événements
terrible vérité
terribles conséquences
terrible catastrophe
Meer
Ce qui est arrivé à Beth, c'est terrible.
Wat gebeurde er met Beth… was gruwelijk.Ca a dû être terrible pour toi.
Dat moet gruwelijk voor je zijn geweest.Mourir, la mort, ce ne peut pas être si terrible.
C'est terrible! Terrible!
Het is verschikkelijk, gewoon verschikkelijk!En plus, ce n'est pas une si terrible idée.
Oh c'est terrible, parce que j'ai pensé la même chose.
T'es ce que les Espagnols appellent: El Terrible.
Je bent wat de Spanjaarden noemen el terrible.Il semble que de rien terrible ne s'est pas passé.
Quand tu le dis comme ça,ça a l'air terrible.
Als je het zo zegt, tja,dan klinkt het verschikkelijk.L'enfant terrible de la cuisine Franco-Pacifique.
Het Enfant Terrible van de Franco-Pacific keuken.Je sais que ça a l'air terrible, mais écoutez-moi.
Ik weet dat het slecht klinkt, maar laat me uitpraten.Dans lui il y a beaucoup deregret au sujet du passé terrible.
Erin vele spijt a propos van benard voorbij.C'est déjà assez terrible que la peine de mort existe.
Het is al erg genoeg dat de doodstraf bestaat.Les impressions personnelles du voyage simplement terrible.
Eigen indrukken van de reis is eenvoudig benard.Je sais, elle est terrible, mais je dois rompre avec elle.
Ik weet het. Ze is geweldig, maar ik moet het uitmaken.Un week-end d'ouverture à 40 millions. C'est terrible!
Veertig miljoen in het openingsweekend, dat is geweldig.C'est terrible, mais j'espérais que c'était une fugue.
Het klinkt afschuwelijk, maar ik hoopte dat ze was weggelopen.Maintenant que je suis là… la vuen'est pas si terrible que ça.
Nu dat ik hier ben… is het uitzichtook niet zo slecht.La lutte entre nous fut terrible, impitoyable… inévitable.
Onze onderlinge strijd was gruwelijk, zwaar en onvermijdelijk.Le sien est si terrible qu'il a acheté des affaires de bureau adaptées.
De zijne is zo slecht dat hij adaptieve kantoorbenodigdheden kocht.Dans la vision, je vis cette créature terrible sortir du vieux porche.
In het visioen zag ik dit afschuwelijk schepsel van de waranda afstappen.Il pourrait être terrible rendant le nombre de tout ce sein que vous avez.
Het zou geweldig maken van de vele van welke boezem je hebt.Elle est surnommée« l'enfant terrible des lettres israéliennes».
Hij werd het'enfant terrible' onder de wetenschappers genoemd.Je pense que c'est terrible crochet détail et une belle forme de flatteur.
Ik denk dat het geweldig haak detail en een mooie vleiende vorm.Je ne suis pas un enfant terrible au point de vous infliger cette torture.
Ik ben niet zo'n enfant terrible dat ik u op deze manier wil kwellen.
