Voorbeelden van het gebruik van Mauvais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu sens mauvais.
Je ruikt vies.Mauvais garçon.
Hele stoute jongen.Nous avons été si mauvais.
Mauvais choix de mots.
Foute woordkeuze.Il est mauvais, sale.
Hij is een foute, vieze.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mauvaise idée
mauvais état
mauvaise chose
mauvaises personnes
mauvais cholestérol
mauvais gars
mauvais traitements
une mauvaise journée
mauvais esprits
mauvaise décision
Meer
Je sais que j'ai été mauvais.
Ik weet dat ik stout ben geweest.Ll fait de mauvais choix.
Hij maakt foute keuzes.Mauvais choix, gamin.
Je maakt foute keuzes in je leven, jongen.Oui, tu es un mauvais fantôme!
Ja, je bent een stout spook!Alors on va devoir être mauvais!
Dan zullen we stout moeten zijn,!Faire de mauvais choix avec moi.
Maak foute keuzes, samen met mij.Et il est gentil, et pas mauvais.
Ça a mauvais goût, mais ça te fera du bien.
Het smaakt vies, maar het is goed voor je.Vous savez que tous les mauvais mots ont un nombre?
Elk vies woord heeft een nummer?C'est mauvais, je sais, mais je me viens de me lever.
Het is stout, dat weet ik, maar ik ben net pas opgestaan.Fais tes devoirs ou pan, pan, mauvais élève.
Leren, leren, of bonk, bonk, stout kind.Où les mauvais seront punis et les bons seront récompensés.
Ce truc sur ton bras est mauvais, mais pas toi!
Dat ding op je arm is kwaadaardig, maar jij niet!Une personne qui peut purifier les péchés des mauvais.
Iemand met de kracht de slechten van hun zonden te zuiveren.Je croyais qu'ils sentaient mauvais de l'extérieur.
Ik dacht dat ze vies roken… aan de buitenkant.Quand Artie a utilisé l'astrolabe, ça l'a rendu mauvais.
Toen Artie de astrolabium gebruikte, heeft het hem kwaadaardig gemaakt.Puis il est devenu mauvais et on a dû l'éliminer.
Hij werd kwaadaardig, en we moesten hem bedwingen.Comment puis-je me reposer quand vous êtes victime de mauvais conseils?
Nos mauvais jugements peuvent provoquer beaucoup de chagrin et d'injustice.
Ons foute oordeel kan veel droefheid en onrecht veroorzaken.Il dépeint les Juifs comme des gens mauvais, ce qui est absurde!
Il s'est passé quelque chose- deux ou trois missionnaires ont décidé que j'étais mauvais.
Een paar missionarissen hadden besloten, dat ik kwaadaardig was.Et je suis désolé d'avoir été si mauvais en biologie… Miss Pendegast.
Het spijt me dat ik zo stout ben geweest in biologie, miss Bendagast.Il a étéresponsable de presque tout ce qui était mauvais et corrompu.
Het was verantwoordelijk voor veel dat kwaadaardig en corrupt was.Congeler des echantillons de tissus, enlever des mauvais grains de beauté?
Weefselsnedes bevriezen, kwaadaardige moedervlekken verwijderen. Met een laser?Cette dernière étaped'évènements exposera tout ce qui était mauvais et corrompu.
Dit laatste stadium in degebeurtenissen zal alles ontmaskeren wat kwaadaardig en corrupt was.
