Voorbeelden van het gebruik van Mauvais type in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mauvais type d'énergie.
Verkeerde soort energie.Grosse erreur. Mauvais type.
Grote fout, slechte man.Le mauvais type qui semblait être le bon.
Een verkeerde man die de juiste Je ne suis pas un mauvais type.
Ik ben geen slechte vent.C'est pas un mauvais type mais… Caspere l'a entubé.
Hij is eigenlijk geen slechte jongen, maar Caspere bespeelde hem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différents typesun autre typeun nouveau typebon typeles autres typesdifférents types de fichiers
mauvais typemeilleur typedifférents types de cookies
différents types de données
Meer
Gebruik met werkwoorden
dépend du typetype approuvé
type de papier peint
type de fichier voir
concernant le typeobtenir ce typeindique le typetype a dit
choisissez un typedata type
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fichiers de typetype de produit
types de données
types de cookies
diabétiques de typetype de peau
types de cheveux
réception par typetypes de matériaux
types de mesures
Meer
Trance, C'est le mauvais type.
Il choisi le mauvais type, et tout le truc lui reviens en pleine figure.
Hij kiest de verkeerde man. De hele zaak ontploft in zijn gezicht.Vous avez le mauvais type.
Jullie hebben de verkeerde man.Il se met facilement en colère, mais ce n'est pas un mauvais type.
Hij heeft zijn buien, maar hij is geen slechte man.Vous avez le mauvais type, mec.
Je hebt de verkeerde vent, man.Seulement cette fois, vous êtes le mauvais type.
Alleen deze keer, ben jij de slechterik.C'est le mauvais type de coli ericherichia identifié en 1975 à l'US.
Dit is de slechte vorm van ericherichia coli die in 1975 aan Tu as tué le mauvais type.
Je hebt de verkeerde man vermoord.Même le mauvais type de nourriture est la cause de cette terrible maladie.
Zelfs de verkeerde soort voedsel is de oorzaak van deze vreselijke ziekte.On a arrêté le mauvais type.
We hadden de verkeerde man gearresteerd.Le mélange avec le mauvais type de personnes peut vous conduire à être congédié.
Mengen met de verkeerde soort mensen kan ertoe leiden dat u ontslagen.C'est pas vraiment un mauvais type.
Hij is eigenlijk de kwaadste niet.Vous mélangez avec le mauvais type de personnes.
Je mengt met de verkeerde soort mensen.Je suis un bon samaritain.J'ai juste aidé le mauvais type.
Ik heb gewoon de verkeerde man geholpen.Je me suis retrouvée avec le mauvais type, au boulot et au-dehors.
Ik ben betrokken bij de verkeerde kerel, op het werk en daarbuiten.J'ai toujours l'impression d'attirer le mauvais type.
Ik lijk altijd de verkeerde soort aan te trekken.Quelqu'un pourrait avoir le mauvais type, et… C'est fini.
Als je de verkeerde soort krijgt, dan ben je er geweest.Son partenaire a identifié le mauvais type.
Zijn partner haalde de verkeerde vent uit de line-up.On lui a donné le mauvais type?
Hebben ze de verkeerde bloedgroep gegeven?Non, Danny n'est pas un mauvais type.
Nee, Danny is geen slechte jongen.Vous pensez qu'on a le mauvais type?
Denk je dat we de verkeerde man hebben?Selon toi, ils ont eu le mauvais type.
Maar je dacht dat ze de verkeerde man hadden.Peut-être que vous fréquentez le mauvais type de personne?
Misschien ga je dan met de verkeerde types om?Le directeur a dit que j'étais"le mauvais type pour le rôle.
De regisseur noemde me" het verkeerde type voor de rol.
