Voorbeelden van het gebruik van Type a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et le type a dit,"Oui.
C'est ce que le type a dit.
Dat zei die man.Ce type a dit que non.
Die kerel zei nochtans van niet.C'est ce que le type a dit.
Dat zei die gozer.Le type a dit à peu près ça.
De ijzerwarenjongen zei iets als.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vous savez, le type a dit.
Weet je, de kerels zeiden.Le type a dit qu'il voulait sa part.
Die man zei dat hij mee wilde doen.L'autre type a dit 700.
Die andere gast zei 700.Tu as entendu ce que le type a dit?
Hoorde je, wat die vent zei?Le type a dit que c'était au bout du chemin.
Vous avez oublié ce que le type a dit?
Zijn jullie allemaal vergeten wat de man zei?Le type a dit que Cody cherchait une Nomad de 1957.
De man zei dat Cody een Nomad uit 1957 zoekt.Le 7 décembre 1941… on était dans un magasin et un type a dit.
Ce type a dit qu'il était passé à votre magasin.
En die man zei dat hij bij de winkel geweest was.J'ai appelé chez toi. Un type a dit que tu étais ici.
Ce type a dit que je pouvais l'observer pendant son IRM.
Die man zei dat ik z'n MRI mocht bekijken.C'est ce que le type a dit sur la boîte vocale de Fried.
Ce type a dit aux fédéraux s'appeler Kent Jenkins.
Deze man vertelde de FBI dat zijn naam Kent Jenkins was.À Central Park, un type a dit à Leo qu'il viendrait le prendre.
Een man in Central Park zei tegen Leo dat hij hem kwam halen.Le type a dit que je pourrai les voir aujourd'hui.
De man die ons gevonden heeft zei dat ik ze vandaag zou zien.Parce que le type a dit que le Renard n'était pas à Celebici.
Omdat die gast zei, dat ie niet in Celebici zit.Ce type a dit qu'ils allaient retrouver un flic sous ce pont.
Die vent zei dat ie met 'n agent onder de brug had afgesproken.Donc ce type a dit que vous lui aviez tout avoué.
Dus die vent zegt dat je tegenover hem bekend hebt.Le type a dit Midtown, on ne peut pas se tromper.
Die vent zei in het Centrum. Hij Ce type a dit qu'il pouvait résoudre mes problèmes pour 10000.
Deze man zei dat hij mijn problemen kon oplossen voor 10 doezoe.Le type a dit qu'il était un membre de confrérie qui faisait un canular.
Die man zei dat hij een studievriend was die een geintje uithaalde.Le type a dit qu'elle a fait de la figuration pour Warner Brothers?
Wat zei die vent nou? Had ze gefigureerd in Casablanca?Ce type a dit qu'il avait un tuyau sur un autre coup.
Le type a dit que Linderman serait là. Il va me demander d'ici une heure.
Ze hebben me verteld dat Linderman hier zou zijn en naar mij zou vragen.
