Voorbeelden van het gebruik van Que diriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que diriez-vous?
Wat zei je?Mon père, si je vous demandais la confession, que diriez-vous?
Que diriez-vous?.
Wat zeg je?Et vous que diriez-vous d'une petite tasse?
En wat zeg je tegen het kopje?Que diriez-vous, le miel?
Wat zei je, schat?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Alors, que diriez-vous si nous allions faire ça?
Dus, wat zeg je ervan als we dat gewoon gaan doen?Que diriez vous d'une sieste?
Wat dacht je van een slaapje?Que diriez-vous d'un verre, Deco?
Wat zeg je van een drankje, Deco?Que diriez vous de J'aime Ce Rouge?
Wat vindt u van' Love That Red'?Que diriez-vous d'un quart de million?
Wat zegt u van een kwart miljoen?Que diriez vous d'un peu de pain?
Dus wat denk je van Que diriez-vous de déjeuner sur le bateau?
Wat denk je over een lunch op de boot?Que diriez vous d'un test sur le terrain, Boss?
Wat dacht je van een veldtest, baas?
Que diriez-vous de 15 h, Mme Reagan?
Wat denkt u van 03:00 uur vanmiddag, Ms Reagan?Que diriez-vous de votre précieuse humanité?
Wat denk je van je kostbare menselijkheid?Que diriez-vous d'un week-end dans le sud?
Wat denkt u van een weekendje in het zuiden?Que diriez-vous de Rosalie si c'est une fille?
Wat denk je van Rosalie, als het een meisje is?Que diriez-vous des vins blancs secs de Bordeaux?
Wat vindt u van de droge witte Bordeaux wijnen?Que diriez vous de"Fève, fève, le fruit musical"?
Wat dacht u van: bonen, bonen, het muzikale fruit?Que diriez vous d'un peu de… hé, radin, achète un yaourt.
Wat zeg je van… hé gierigaard koop een yoghurt.Que diriez-vous si je vous demandais qui vous êtes?
Wat zou je zeggen als ik je vroeg wie je bent?Que diriez-vous du tiers de huit millions de dollars?
Wat zou je zeggen van… eenderde van $8 miljoen?Que diriez-vous de deux steaks saignants et d'une bouteille de vin?
Wat zeg je twee sappige steaks en een fles wijn?Que diriez-vous de simplement coudre vos cadeaux vous-même?
Wat denkt u ervan om uw geschenken gewoon zelf te naaien?Que diriez-vous si on vous offrait le bonheur éternel?
Wat zou u zeggen als iemand u het eeuwige geluk aanbood?Que diriez-vous de finir ce que vous avez commencé?
Wat denkt u ervan om af te maken waar u mee begonnen bent?Que diriez-vous si je les engageaient pour un show privé?
Wat zou je zeggen als ik ze inhuurde voor een prive-show?Que diriez-vous de vivre dans un train en constant mouvement?
Wat denk je er van te wonen op een trein die steeds in beweging is?Que diriez-vous lorsque le Christ a été crucifié pour Sa Mère?
Wat zou jij zeggen wanneer Christus voor zijn Moeder gekruisigd werd?Que diriez-vous à quelqu'un qui voudrait travailler à la STIB?
Wat zou je zeggen tegen iemand die bij de MIVB 
