Wat Betekent DIRIEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou zeggen
• vertel
• zouden zeggen
• vertellen
• ging zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Diriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que diriez-vous de ça?
Nou, wat denk je hiervan?

Je savais que vous diriez ça.
Ik wist dat je dat ging zeggen.

Vous diriez plutôt.
Jullie zouden allemaal zeggen.

J'espérais que vous me diriez ça.
Lk hoop dat u me dat kunt vertellen.

Vous le diriez à la police?
Zou je de politie dat vertellen?

Non je pensais que vous diriez oui.
Nee. Ik dacht, dat je ja zou zeggen.

Nous diriez-vous pourquoi?
Kun je onze lezers vertellen waarom?

Je pensais que vous nous diriez quoi faire.
We hoopten dat jij het ons kon vertellen.

Et nous diriez-vous ce qu'il dit?
En wil je ons vertellen wat er in staat?

Chacun d'eux fonctionne, vous diriez argot-« super».
Elk van hen werkt, je zou zeggen jargon-"super".

Que diriez-vous d'une escapade?
Wat zouden jullie zeggen van een autoreis?

Donc, Mme Hemming, vous diriez que votre mari était.
Dus, Mrs Hemming, zou u zeggen dat uw man.

Vous diriez, ouais, ouais, ouais, on sait tous ça.
Jullie zouden zeggen, ja, ja, ja, dat weten we.

Était-ce parce qu'il savait que vous ne diriez rien du tout?
Was dat omdat hij wist dat u niks zou zeggen?

Comme vous diriez dans votre monde.
Zoals jullie dat in jullie wereld zouden zeggen.

Vous ne feriez pas l'acteur. Vous ne diriez rien.
U zou niet acteren, want u zou niets zeggen.

Vous diriez à votre fille que ce sont des monstres.
Dan vertel je je dochter dat het monsters zijn.

Et j'espérais que vous me diriez ce qui c'est passé.
Ik hoopte dat jij me kon vertellen wat er gebeurd was.

Vous nous diriez s'il essayait de vous contacter?
Vertel je het ons als hij contact met je opneemt?

Nous allons y mettre nos marques, notre cachet comme vous diriez.
Wij zullen ons kenteken, onze stempel erop drukken zoals u zou zeggen.

Pourquoi vous nous diriez pas où étiez-vous la nuit dernière?
Vertelt u ons eens waar u gisteravond was?

Nous allons and mettre nos marques, notet cachet comme vous diriez.
Wij zullen ons kenteken, onze stempel erop drukken zoals u zou zeggen.

Pourquoi ne me diriez-vous pas juste ce que vous manigancez?
Waarom vertel je me niet gewoon wat je van plan bent?

Et diriez-vous que sans un nain maison avec un problème de drogue?
En dat vertel je aan een dakloze dwerg met een drugsprobleem?

Pourquoi vous ne nous diriez pas ce qui s'est passé ce matin?
Waarom vertel je ons niet gewoon wat er vanmorgen is gebeurd?

Vous ne diriez pas où se trouve Gabrielle même si vous le saviez.
Jij verteld niet waar Gabrielle is zelfs al weet je het.

J'espérais que vous me diriez qui vous a engagé pour harceler Sabrina Fuller.
Ik hoopte dat je me kon vertellen wie je inhuurde om Sabrina Fuller te stalken.

Vous diriez que vous avez changé et vu l'erreur de vos agissements?
Zou u zeggen dat u veranderd bent en uw fouten heeft ingezien?

Pourquoi ne me diriez-vous pas comment vous vous êtes cassé la main?
Waarom vertel je me niet hoe je je hand hebt gebroken?

Pourquoi vous ne diriez pas aux Détective Flynn et Vega ce que vous avez trouvé?
Waarom vertel je rechercheurs Flynn en Vega niet wat je hebt gevonden?

Hoe "diriez" te gebruiken in een Frans zin

Que diriez vous d'un petit échange?

Des amis proches que diriez vous.

Diriez vous sentir spéciale vous soucier.

Vous diriez quoi vous pour les...

Alarme, parce que diriez vous le.

Que diriez rencontre trav trans quel.

que diriez vous vous aident les.

Trouve que diriez vous êtes moche?

Prends des français que diriez vous.

Lui diriez vous interagissez afin que.

Hoe "zouden zeggen, zou zeggen, vertel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoewel we beter zouden zeggen een 'verjaardagskader'.

Een psychiater zou zeggen van wel.

Spievensterke zou zeggen 'heel veel studeren'.

Sommigen zouden zeggen een "oude krokodil".

Wij zouden zeggen een blackout (zwarte leegte?).

Een leek zou zeggen "sterk vervallen".

Wij zouden zeggen gewoon lekker doen.

Matthijs van Nieuwkerk zou zeggen eloquent.

Vertel iets over jullie familie bedrijf.

Sommigen zouden zeggen turbulent."Beide zijn waar.